科技已经消除了我们生活中的许多苦力工作，我们比以往任何时候都更自由：我们可以穿自己喜欢的衣服，点击一下鼠标就可以与数百个朋友交流。
Technology has cut out much of life's donkeywork, and we have more freedoms than ever: we can wear what we like and communicate with hundreds of friends at once at the click of a mouse.
我们有女英雄与她朋友的信件，也有恶棍与浪子的信件，因此，我们可以看到这些战士是如何互相欺骗的。
We have the letters of the heroine with her friend, and of the villain with a rake, so we can see how these combatants are deceived by each other.
有些人和朋友一起睡，现在我们其他人可以和朋友一起跟踪我们的睡眠。
Some people sleep with their friends. Now the rest of us can track our sleep with our friends.
我开始感到不舒服，就问朋友我们是否可以离开。
I began to feel uncomfortable and asked my friend if we could leave.
只需点击手机屏幕，我们就可以和朋友们分享视频。
We can share our videos with our friends by just a click on the mobile phone screen.
现在，我们可以在到达世界各地，且仍然与我们的朋友保持联系。
Nowadays, we can move around the world and still stay in touch with our friends.
希望再次与朋友和家人交往时，我们可以再一次享受这些益处，并让我们所有人都有正确的心态。
Hopefully, as we start to mix with friends and family again, we can enjoy the benefits once more and put us all in the right state of mind.
即使我们的父母是在巴黎的俄罗斯人，我们也可以学习如何做饺子，就像我们可以学习如何说英语，即使我们的家人或朋友都不会说这种语言。
We can learn how to make jiaozi even if we were born from Russian parents in Paris just as we can learn how to speak English even if none of our family or friends speak that language.
我们还发现你的朋友默认可以不需要你确切允许或确认的情况下帮你签到。
We've also noted that your friends can, by default, check you in without your explicit approval or permission.
也许，这都是我们的中东和北非的朋友可以吸取的经验教训。
Perhaps those are thelessons that can be learned by our friends in the Middle East and NorthAfrica.
那么，这并不奇怪，朋友几乎可以改善我们生活的所有方方面面。
It's no surprise, then, that friends can improve just about every aspect of our life.
我们可以给人们留有真正的闲暇时间，和朋友、家人一起消磨，旅游、追求其它乐趣。
We could give people real leisure time, to spend with their friends and families, travel, pursue other interests.
我们的梦想就是有一间舒适的旅馆房间，从那儿我们可以给国内的朋友和家人打个电话。
Our dream was a cosy hotel room from which we could telephone friends and family back home.
也许，这都是我们的中东和北非的朋友可以吸取的经验教训。
Perhaps those are the lessons that can be learned by our friends in the Middle East and North Africa.
假设我们不与同事、朋友和家人交流，是否可以生存？
Can we ever imagine surviving without having to interact with our colleagues, friends and family?
“你觉得我们可以做朋友吗？”他对沙坑里的男孩说。
"Do you think we could be friends?" he said to the little boy in the sandbox.
不过我们真正希望的是自己的朋友也可以使用密码解锁代码来解除屏保。
What we really want to do, though, is impress our friends with the secret unlocking code to disable the screensaver.
我们可以找到我们想要的东西，可以邀请朋友到家里做客，不必感到尴尬，我们自己也感到更快乐。
We can find what we need, we can invite friends over without embarrassment and we just feel better.
男孩子很小心地问她：“我们还可以做朋友吗？”
我们可以作朋友啦。
We can be friends. (This pulls her in and releases the tension.)
现在我们可以邀请身边更多的朋友来这里，但是仍旧将那些大公司排除在外（除了那些值得信任的，诸如Google）。
We could now invite a slightly larger circle of friends, but still excluding any large companies (with a few trusted exceptions within places like Google).
有些人和朋友一起睡，现在剩下的人可以和我们的朋友一起追踪我们的睡眠。
Some people sleep with their friends, now the rest of us can track our sleep - with our friends.
我们拥有女主人公与她朋友以及浪子与一个恶棍的往来信件，因此，我们可以看到这些斗士如何互相欺骗。
We have the correspondence of the heroine with her friend, and of the villain with a fellow rake, so we can see how these combatants are deceived by each other.
前面我们提到过选择你的朋友，当然，你也可以选择摆脱一些朋友。
Remember the part about choosing your friends? Well, you can also choose to let them go.
有了这些适当的简化，我们现在就可以把你的男朋友看作是一个惯性系，由之我们能够计算这些相对性事件的结果。
With these simplifications in place, we can now treat your boyfriend as an inertial system, from which we can calculate the consequences of relativistic events.
我也希望用我流利的英语来将我们的名胜介绍给说英语的朋友，我希望他们可以像我们一样的爱我们的国家。
I also want to use my good English to introduce our great places to the English spoken people, I hope that they can love our country like us.
接着他又说明了如何处理其它方面的事务，相对来说比较痛苦的工作，我们可以寻求朋友的帮助。
He then recommends confronting everything else, a job that "will be painful" and for which you might seek help from a friend.
接着他又说明了如何处理其它方面的事务，相对来说比较痛苦的工作，我们可以寻求朋友的帮助。
He then recommends confronting everything else, a job that "will be painful" and for which you might seek help from a friend.
应用推荐