由于本身有一个网景在说服投资者的利益，它的策略是不是疯了，我们可以指望他们帮助推广。
Because Netscape itself had an interest in convincing investors that its strategy was not crazy, we could count on them to help the promotion.
也许我们可以指望，在新的条件和情况下，中国和马来世界将能找到新的出发点来重建一种持续稳定的关系。
Perhaps we can hope that, under new terms and conditions, China and the Malay world will find a fresh start to re-build a lasting and stable relationship.
由于奥林匹克食品即将庆祝它的25岁生日，我们可以指望我们长期的经验会使我们达到最小的成本和最大的利润。
And since Olympic Foods will soon celebrate its 25th birthday, we can expect that our long experience will enable us to minimize costs and thus maximize profits.
美国仍可以指望在一段时间内作为唯一的超级强权，如果我们衡量的条件是一个国家是否能在几乎全世界各地都部署有效力量。
The US can expect to be the sole superpower for some time yet, if we mean by the term a state capable of deploying effective power almost anywhere in the world.
他认为，自然选择对于那些曾经是利他主义者的人是有利的，因为我们的祖先生活在小而密集的群体中，人们的利他主义可以指望得到相互间的利益互惠。
He argues that natural selection favored humans who were altruistic because in the small, close-knit groups in which our ancestors lived, altruists could expect reciprocity.
藉这两件不更改的事，神决不能说谎，好叫我们这逃往避难所，持定摆在我们前头指望的人，可以大得勉励。
That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us.
那么我们能要求什么呢：指望这些未来的超人智慧仍是人类的后代，指望邪恶可以被我们对自身根源的知识所缓和。
What then would we ask for: that humans themselves would become their own successors, that whatever injustice occurs would be tempered by our knowledge of our roots.
我们不会去指望着罚分会减少，但我们现在有获胜的信心，我们相信球队甚至可以不用等到联赛结束就可以获得升级的足够分数。
We are not thinking that the points will be reduced, but we now have a winning mentality that can allow us to regain the Serie A without even having to go through the play-offs.
可以把今年当作是我们暂停休息的一年，但是我可还指望着球队在冠军联赛里面出彩呢！
It could be a year where we have a pause but I am counting on us doing well in the Champions League.
可以把今年当作是我们暂停休息的一年，但是我可还指望着球队在冠军联赛里面出彩呢！
It could be a year where we have a pause but I am counting on us doing well in the Champions League.
应用推荐