她让我了解到，美国所以伟大，不是因为它完美，而是因为我们可以不断让它变得更好，而让它更好的未竟工作，就落在我们每个人的身上。
She helped me understand that America is great not because it isperfect but because it can always be made better—and that theunfinished work of perfecting our union falls to each of us.
像在我前面的帖子中提到的，质量控制里程碑的工作不会包括新的特性和类似这样的事情，它的主要工作是准备工具和程序，好让我们可以开始下一个周期的工作。
As I mentioned in a previous blog post, the MQ work doesn't involve new features or any such thing - what it does is get our tools and processes ready to go for the next cycle.
它工作得非常优秀——我们发现当发送网页的时候只用几秒就可以在新标签页打开。
It works brilliantly - we found pages opened in a new TAB within a couple of seconds of us sending them.
我们用它工作，因为它灵活，简单和可以以自定义的方式报告信息。
It works for us because it's flexible, simple and reports information in a very customizable format.
现在我们可以开始来查看样例代码了，它包含了前面介绍的初始化工作，以及处理单个像素、填充矩形和渲染文本的函数。
At this point you can take a look at the sample code which includes the initialization I described earlier, as well as functions to plot single pixels, draw filled rectangles, and render text.
在人类的工作过程中机器人能起到很大的作用，它让我们可以在大多数繁复的工作上节省时间，也能完成更多艰巨的任务。
In the process of the humming work robots can be of a great use for people. With them less time would be spend for the most complicated tasks and the crunch times would take place not so often.
这个过程可以被称作“反语法糖（de-sugaring）”，我们将在下一节重点讲述它的工作原理。
This process is called "de-sugaring" and will dig into how it works in the next section.
我们现在要从ClearCaseExplorer中离开；我们稍后将再次访问它去创建我们的集成视图，所以我们可以把我们的工作交付出去并使团队中的其他成员可以看到它。
We will step away from ClearCase Explorer for now; we will revisit it later to create our Integration View, so we can deliver our work and make it available to the rest of the team.
我们可以看到Domino7所带来的好处，它采用管理信号量的方式，减少类似工作负载所需的信号量。
We can see the benefits of Domino 7 in the way the semaphores are managed, and the reduction in the amount of semaphores needed for a similar workload.
从Genmab公司的故事中我们也可以发现一些问题.它的研究基地依然设在荷兰,因为它的首席科学家在那里.如果这位科学家离开或者拒绝搬到新成立的美国研发中心工作怎么办?
Its R&D is still anchored in the Netherlands, where its star researcher is based. What if he leaves, or refuses to move to a new American research headquarters?
如果是这样，它只会让你更有工作效率，因为我们可以互相支持。
If it does, it will only make you more productive, because we can support each other.
当与伟大的游泳工作，它总是有趣的，看看具体的事情，他们做到这一点，我们都可以学习。
When working with great swimmers, it's always interesting to see what specific things they do that we can all learn from.
然后我会继续生姜。希望它工作。在俄罗斯，我们还可以使用蛋黄，而不是为这样的问题洗发水，所以我会尝试这一点。
I will continue ginger then. Hopefully it works. In Russia we also use egg yolk instead of shampoo for such problem so I will try that too.
你可以贴出你的电路图，告诉我们它的直流工作点。
You can post your schematic here and tell us its DC working points.
但是，如果我们把兼职工作和学习作比较，我们就可以比较容易地量化它的价值。
However, if we again compare that study time to working a part-time job, we can quantify the value a little better.
信任也维系着我们的公司，它使我们的矛盾白日化、人人都可以表态，只为了更好地完成我们的工作。
Trust also sustains our company. It allows us to openly address conflict, delegate decisions, and focus on getting our jobs done.
幸好，我们可以做一些力所能及的事来排解工作压力，更好地来对抗它。
Fortunately, there are specific things you can do that will help you reduce your stress at work and better cope with it.
“我们主要想创造一个多功能的空间，它甚至可以用于呈现我们作品的小型展览，同时也作为住宅和工作室，”PatrickWhitaker和KeirMalem解释说。
"Our brief was for a versatile space that might even be used for small exhibitions of our work as well as being a home and studio," explained clients Patrick Whitaker and Keir Malem.
如果我们可以很好利用时间，就可以把工作分成不同的有用和重要的部分，有利于带动它的市场价值。
If our time is usefully employed, it will turn out some useful and important piece of work which will carry its price in the market.
我们也没有就关于在爱尔兰，本来可以很特别丁格尔半岛项目的工作很多，但发展商未能获得许可证的构建它。
We also did a lot of work on a project on the Dingle Peninsula in Ireland, which could have been really special, but the developer failed to get the permits to build it.
我们也没有就关于在爱尔兰，本来可以很特别丁格尔半岛项目的工作很多，但发展商未能获得许可证的构建它。
We also did a lot of work on a project on the Dingle Peninsula in Ireland, which could have been really special, but the developer failed to get the permits to build it.
应用推荐