他说：我们可以借鉴美国的这一举动。
He says: We can draw lessons from this one act of the United States.
该周还没有完全完成，但我们可以借鉴过去5天的活动？
The week isn't quite done yet but what can we learn from the events of the last 5 days?
进一步说，我们可以借鉴科学哲学，比较其中的“发现”环节与“证实”环节。
To go further, we can borrow a distinction from the philosophy of science, between contexts of discovery and contexts of justification.
在我的家乡里约热内卢也有艺术装饰遗产，在保护和修复方面我们可以借鉴上海的经验。
My home city, Rio de Janeiro, also has Art Deco heritage and could profit from Shanghai's experience about preservation and restoration.
为了更好开展外国文学和比较文学的研究，我们可以借鉴西方后现代文化批评，但不必过分夸大它的影响力。
It suggests that for studies of foreign literature and comparative literature, people can use for reference the western criticism of postmodernism without exaggerating its effects.
我想强调，历史已经是历史，不可改变。但我们可以从历史中得到借鉴和启示。
I'd like to stress that history is history, thus is irreversible and what we can do is to learn from it.
分析过去，得到的答案更具普遍性，过去的活动是规模化的，是我们可以考虑借鉴的，尽管我们也许不喜欢那些通讯方式。
The answers offered by an analysis of the past are more general; they relate to scale and they are actions that we can take on board, though we may not like their message.
在设法摆脱困境时，我们不仅可以借鉴报告所列的证据，而且可以总结历史经验教训。
In looking for ways to get beyond this impasse, we can take lessons not just from the evidence set out in the report, but also from history.
这样，我们就可以从每一个特殊认知行为的研究成果中互相借鉴。
We can learn how each of them contributes to specific cognitive functions.
我还借鉴了MSpec的实现，包括脚本和测试，来帮助我们确保MagLev在API级别可以和Ruby标准兼容。
I've also looked at the MSpec implementation, scripts and tests to see what might help us guarantee MagLev's API level compatibility with the evolving Ruby standards.
通过参加不同老师的课，我们不仅可以拓宽我们的视野也可以借鉴了各种不同的思维方式，找出解决问题的不同的方法。
Through attending classes of different teachers, we can not only broaden our horizon but also draw lessons from various methods of thinking and find out different ways to solve problems.
我们发现了三个世人可以借鉴从而延长寿命的简单步骤。
We discovered three simple steps that people around the world can borrow to extend their own lives.
对于他人的作品，我们可以采取参考或者借鉴的方法，取长补短。
For other people's works, we can take reference or reference method and complement each other.
正是这个原因，我们可以发现，比起任何题目，诗人致力于想象借鉴最多的还是颜色的描绘。
For this reason we find the poets, who are always addressing themselves to the imagination borrowing more of their epithets from colours than from any other topic.
可以说，在某种意义上，本文对我们国家的风险投资公司的运作有借鉴价值。
So in certain degree, it will have some valuation to the operating of our country's VC firm.
因为他们没有专门的人力资源各部门借鉴，我们可以填写提供专业和知识的支持，在这方面的差距。
Because they do not have dedicated human resource departments to draw upon, we can fill the gap by providing professional and knowledgeable support in this area.
朱自清这种文学观是在对西方文艺思想的借鉴和反复运用中形成的，我们可以说它是一种实验的诗学。
Zhu's ideas come from his consulting to the western ideas and repeated application so that we may regard it as an experimental poetics.
针对中式的英语教育制度，我们认为，可以从国际上得到一些借鉴的。
On the other hand, we believe that the Chinese educational system for English can improve by drawing lessons from the international educational system.
从脸谱艺术的诸多特点中，我们能找到很多可以供现代设计借鉴的内容。
We can find many useful things from the plentiful traits of the facial make-up and make use of them in modern design.
亦可以使我们借鉴他人的教训，避免盲目，少走弯路。
Also may cause us to profit from other people's lesson to avoid blindness and detours.
当今世界先进的非诉讼民事纠纷解决机制ADR所具备的优点，能够为我们所用，可以借鉴ADR对我国的人民调解制度加以改造。
Advantages of ADR, the most advanced non-litigation civil dispute solving mechanism, can draw lessons from to people of our country. The intermediation$…
贵州现阶段只存在马岭河峡谷转让经营的例子而且是失败的，我们可以从这一例子中吸取教训，为乡村旅游的转让经营提供借鉴。
At this stage the example of the transfer in Guizhou province is a failure, but we can learn a lesson from this example in order to provide references for the transfer of rural tourism.
对此进行比较和赏析，可以发现这三个译本的内容、形式和艺术风格都各有千秋，对我们今后的翻译也具有借鉴意义。
By comparing and analysing their different forms and artistic styles, we find it helpful to improve our translation work besides appreciation.
借鉴其他地方的做法，可以帮助我们审慎地检讨本身的政策。
Seeing what others are doing helps us to look critically at our own policies.
而同时发现，有很多理念与内容的选择是借鉴了西方的一些先进思潮，于是，我们可以通过对比发现差距，找到立足点，找到自己该坚持的原则。
Same time found that many ideas and options that draw on the content of some advanced Western thought, so that we can find the gap than to find a foothold, find that the guiding principle.
面对这样的困境，我们可以试图借鉴老子的道德思想来挽救当代学校道德教育的现状。
Facing such difficult position, we may attempt to profit from father's moral thought to save the contemporary school moral education the present situation.
而且现代性问题是目前中国普遍关注的问题，那么卢曼对现代性的观察可以为我们提供一些借鉴。
In addition, in China the question on modernity is generally paid attention. I think that Luhmann's observations on modernity can provide us the model.
我们' ll还使用绘图纸外观特征来援助我们，正如我们借鉴这些姿势。从这里我们'将学习如何使用画笔工具用于清洁线工作在所有我们草绘的姿势以及如何我们可以快速清理使用切割工具这行工作。
From here we'll learn how we can use the brush tool to apply clean line work over all of our sketched poses and how we can quickly clean up this line work using the cutter tool.
我们' ll还使用绘图纸外观特征来援助我们，正如我们借鉴这些姿势。从这里我们'将学习如何使用画笔工具用于清洁线工作在所有我们草绘的姿势以及如何我们可以快速清理使用切割工具这行工作。
From here we'll learn how we can use the brush tool to apply clean line work over all of our sketched poses and how we can quickly clean up this line work using the cutter tool.
应用推荐