如果你仍对锻炼持怀疑态度，我们只能请你相信我们，试一试。
If you're still skeptical about exercising, we can only ask you to trust us and give it a try.
兰西说：“在孩子们6岁或7岁之前，我们总是拒绝他们帮忙做家务的想法。后来许多孩子逐渐失去了帮忙的欲望，我们就只能用奖励零花钱来激励他们做家务。”
"We deny our children's bids to help until they are 6 or 7 years old," Lancy says, "when many have lost the desire to help and then try to motivate them with payment."
我们能够通过暂停来消除我们固有的反应，这是我们与动物的不同之处：狗思考未来只能断断续续地或只能维持几分钟。
Our ability to mute our hard-wired reactions by pausing is what differentiates us from animals: dogs can think about the future only intermittently or for a few minutes.
这只能说明我们从来都不满足于我们所拥有的。
It just goes to show that we are never happy with what we have.
如果我们不仔细照顾我们的地球，总有一天，花将只能在月球上生长。
If we don't look after our earth carefully, the day will come when flowers will only be able to grow on the moon.
也许这个故事告诉我们，如果我们不爱护这个星球，总有一天，花就只能在月球上生长。
Maybe the story is telling us if we don't look after the planet, a day will come when flowers can only grow on the moon.
那个无极是不是在我们心中唤起本体的概念，而我们只能赋予自己以存在的概念呢？
Does this infinite awaken in us the idea of essence, while we can attribute to ourselves only the idea of existence?
毕竟，作为一个人，在现实面前我们是很渺小的，我们只能这样做。
After all, in reality there is very little any one of us, as individuals, can do about this.
其神秘之处还在于我们只能“借用它”：它并非我们的财产而是社会化和集体化拥有。
It is mysterious because we can only "borrow it" : it is not our property but is social and collective.
我们不可能甘心情愿永远保持无知。……因此我们生命和我们这个易碎的星球的意义只能由我们自身的智慧和勇气来决定。
We could not happily have remained ignorant forever... the significance of our lives and our fragile planet is then determined only by our own wisdom and courage.
我们注意到如果我们能把计划分派给更多的人来复审，我们只能收到很少的意见。
We noticed that if we distributed the plan to a large group for review, we received very few comments.
学生：【听不见】，教授：是的，我们可以在，这个分支结束，但是因为我们重量超标了，我们知道我们只能结束。
STUDENT: PROFESSOR: Yeah. There's a branch we could finish here, but since we're out of weight we sort of know we're going to be done.
我们当然期望能够更多地表示与事件本身相关的信息，但估计我们顶多只能变着花样使用我们所学的知识。
We certainly would expect to express more information about the event itself, but we would do so mostly with variations on what we have already learned.
我们可以确认几乎所有的数据，但只能验证我们先前已经捕获或有权访问的数据。
We can validate almost all data and only verify data that we've previously captured or have access to.
扩展视野并没有帮助，好像爱斯基摩和印第安人图像，我们只能看到我们关注的部分，而不能同时看到整幅画面。
Broadening our perspective won't help because, like in the Eskimo and Indian picture, we can only see the part we focus on, never both images simultaneously.
我们现在我们自己只能在某一块内存中,至少是现在，当然这样也会产生问题。
We're kind of restricting ourselves to only certain chunks of memory, at least for now, but it certainly creating problems.
“我们需要帮助，”巴尼特说，“因为仅仅依靠我们自身的努力，我们只能在伊拉克和阿富汗，不能再多了。”
"We need that help," Barnett says, "because based on our own efforts, we can only do an Iraq and an Afghanistan - and not much else."
我们只能说鹦鹉会学舌，但我们不能说鹦鹉会真正发表讲话。因为鹦鹉不会用所知道的单词形成一些新的句子。
We may say that a parrot talks, but cannot say that it really speaks, because it cannot from new sentences out of the words it knows.
所以同胞们，我要讲的是，我们的国家要求我们不能好逸恶劳，而只能过刻苦勤奋的生活。
I preach to you, then, my countrymen, that our country calls not for the life of ease, but for the life of strenuous endeavor.
如果我们只能理解同样的世界观，那我们如何成长，又如何改进我们的生活？
If we continually latch onto the same worldview, how can we grow and improve our lives?
但是正因为对那些发生的，或者是我们期待的，我们都无能为力，所以只能发泄一下情感，然后继续做我们该做的。
Since we believe there is nothing much we can do about anything that happens or how we feel about it, usually we simply stuff down out emotions and barrel on forward.
“我们对这一判罚很生气。我们没有受到公平的对待，我们本应得到的比现在更多，但是现在我们只能回家了”。
We are angry when it came to this decision. We did not get fair treatment, we deserved more than we did get and we have to go home now.
关于对受害者的处理，我们相信我们只能支持她，在我们的职权范围内尽最大可能保护她的隐私，保障她的安全。
And with regard to the treatment of this victim, we believe we have done nothing but to support her and everything in our power to maintain her privacy and to keep her safe.
因此，如果我们没有发现弹壳，那只能告诉我，我们还没有找到他们的实际射击位置。
So, if we haven't found it, that just tells me that we haven't identified the actual location they were firing from.
因此，如果我们没有发现弹壳，那只能告诉我，我们还没有找到他们的实际射击位置。
So, if we haven't found it, that just tells me that we haven't identified the actual location they were firing from.
应用推荐