幸运的是，当我们受到攻击的时候，西方的媒体和公民社会将会挺身而出，为我们辩护，比如，去年当肯尼亚一家媒体机构的办公室和电视台受到搜查的时候。
Fortunately the Western media and civil society will come to our defence when we are attacked, as, for example, in the raid on the offices and TV station of a Kenyan media house last year.
“我们不想要一个这样的社会。”他皱着眉说，“在这里你根本无法保证与你的小孩或狮子狗散步时不受到攻击。”
"We don't want a society", he said with a furrowed brow, "where you cannot go walking with your child or your poodle without risking an attack."
我认为我们可以看到光明的一面并识别出有些我们能够做的事来使我们较不容易受到攻击。
I suppose that we could look on the bright side and recognize that there are things we can do to make us less vulnerable.
如果真的有受到核打击的危险，生活在潜在的受攻击点区域的人们，我们建议要进行疏散或者他们自己决定疏散到不是核打击目标的区域。
If there were threat of an attack, people living near potential targets could be advised to evacuate or they could decide on their own to evacuate to an area not considered a likely target.
我们只会在察觉受到侵犯或攻击时才会觉得痒。
We only feel ticklish if we detect a sense of invasion or attack.
当受到时间的压迫时，有些东西就应该放弃，我们通常会忽略那些不能直接减轻压力的事情——我们只知道要攻击鳄鱼。
As pressure is applied, something has to give, and we tend to neglect those things that do not provide immediate relief — we just attack the alligators.
当眼里受到攻击时，我们以泪水应对，比如洋葱气味的侵袭，小虫飞进了眼睛。
We produce tears in response to insults to the eyes—the sting of onion fumes, a tiny insect that flew into your cornea.
我们不用再担心受到老虎或者狮子的攻击，但我们的自我价值却仍然易于受到威胁。
We don't have to worry anymore about being attacked by real lions and tigers, but we're still vulnerable to threats to our sense of self worth.
多租户可防止服务在受到端对端事务攻击时失效，这在以后肯能会用到，但我们在本文中不打算介绍这方面的内容。
Multi-tenancy prevents services falling between the cracks for end-to-end transactions that may be required in the future but were not planned for.
尽管实际的损害并不大，但是足以让我们提高警惕，尤其在美国更加需要维护系统避免受到攻击。
The actual damage done was minimal, but it has all added to the sense of urgency, in America in particular, about the need to protect critical infrastructure from such an attack.
我们的计划受到如此攻击的原因是因为游说者、会计师、政客，他们不想废弃目前的税法，不想把它改成简单和公平的税法。
The reason that our plan is being attacked so much is because lobbyists, accountants, politicians, they don't want to throw out the current tax code and put in something that's simple and fair.
爸爸详论说这与从前相比是一种令人愉快的变化，那时我们可能会受到饥饿而衣着褴褛的乞丐的攻击。
Dad remarked that this was a pleasant change from the old days, when we would have been assailed by hungry, ragged beggars.
那些试图攻击我们的国家将受到致命的打击，我们将竭力阻止他们打我们苏维埃的后院的主意。
And those who try to attack our country will be dealt a deadly blow, to deter them from sticking their snouts into our Soviet backyard.
我们对挠痒的反应不同于的虫子的反应，因为我们同时意识到，当我们的身体受到某种攻击之时的直觉告知我们实际并没有造成真正的威胁。
Our reaction to tickling is different to that of insects, in that we simultaneously realize that what we initially perceived as an attack to our body, proves to actually pose no real threat.
我们了解到在野外蛇很少在开阔地被发现，在那儿它容易受到捕食者的攻击。
Understand that in the wild the snake would rarely be seen out in the open, where it is vulnerable to predators.
我们不会在我们的安全受到可能的飞弹攻击威胁的情况下谈和平条约。
We don't want to negotiate a peace agreement while our security is threatened by a possible missile attack.
我们生活在非常复杂甚至非常危险的时代，而且我们再次看到大使馆再次遭到攻击，并且我们失去了我们的一位生来就为国家效忠工作人员，其他人则受到伤害。
We live in very complex and even dangerous times and as saw again at our embassy in Ac. where we were attacked and lost one of our born-servic nationals and others injured.
周六稍晚的时候，我们获悉美国排球教练的亲戚受到攻击，而他的岳父不幸遇难。
Late Saturday we heard the tragic news about the relatives of the U. S. volleyball coach being attacked, with his father-in-law being killed.
受到攻击时，我们想知道该说什么；受到讯问时，我们想知道该如何回应；受到斥责时，我们想知道该如何为自已辩护。
We wonder what to say when we are attacked, how to respond when we are being interrogated, and what defence to put up when we are accused.
EMO网站受到攻击临时关闭。我们当前正在解决这个问题。谢谢您的耐心。
The EMO website is temporarily off-line due to a DDOS attack. We are currently working on solving this issue. Thank you for your patience.
在等待的这段时间中，我们还会或多或少地受到这些非法邮件的攻击，因此要把安全。
In this paragraph of time that await, we still can get more or less the attack of these illegal mail, because this wants a security.
尽管我们受到人们的攻击，但我们毕竟是经营者。
我们最初猜疑，那些受到攻击的猴子比那些没有受到攻击的猴子的级别要低。
Our initial suspicion was that those who were being attacked were lower-ranking than those who were not.
一旦它被攻击敌人，我们会有能源供应问题和人们对下游河水会受到影响。
Once it is attacked by the enemy, we would have energy-supply problems and people on the lower reach of the river would suffer.
一旦它被攻击敌人，我们会有能源供应问题和人们对下游河水会受到影响。
Once it is attacked by the enemy, we would have energy-supply problems and people on the lower reach of the river would suffer.
应用推荐