他们离婚以后，我们发现她和她最好的朋友有了关系。
After they separated, we found out she had been having an affair with his best friend.
亚历克斯：讲到底，不是我们发现她。这是她发现我们在罗比是房子。
Alex: Speak exactly, not we found her. It's she found us in Robbie 's house.
当我们逐一审视那些，我们发现她的个人引导机制正在给她完美清晰度地讯息。
As we examined each of these, we found that her guidance system was giving her beautifully clear messages.
你的未婚妻目前在急救室，我们发现她和史蒂文都喝了很多酒，可以确定是酒后驾车。
We found that both she and Steven drank a lot. We are sure that your fiancée drove in tipsy state. This is my card.
我们发现她第二个肿块后的早晨，马拉把她的两条腿塞进她的尼龙紧身裤的一条裤腿里，一蹦一跳的跳进厨房，对我说：“来看啊，我是传说中的美人鱼！”
The morning after we found her second lump, Marla hopped into the kitchen with both legs in one leg of her pantyhose and said, "Look, I'm a mermaid."
当我们离开的时候，我们发现就在几分钟前，一位老妇人在入口处摔倒了，她的头撞到了水泥地上。
As we were leaving, we found that only minutes earlier an elderly woman had fallen over at the entrance and had hit her head on the concrete.
“她告诉我，”他说，“天黑前海盗们就发现了我们，把大炮架起来了。”
"She tells me," he said, "that the pirates sighted us before the darkness came, and got Long Tom out."
我对她表示了感谢，虽然没有期待什么，但还是告诉她，我们有时会沿着这条小路遛狗，如果她发现什么可以联系我们。
I thanked her, expecting nothing, but still told her that we sometimes walked our dog along the path if she might find something.
她的发现有助于转变我们通常的观念——一旦渡过青少年时期之后，我们的大脑便开始走向恶化。
Her findings have helped to transform conventional ideas about how the brain starts to deteriorate once we reach our teenage years.
“我们不能肯定我们的祖先在觅食团体中的行为多么公平”，但这些发现“使我们能进一步了解，”她写道。
"We cannot know for certain how fairly our ancestors in foraging bands behaved," but the findings "bring us a closer understanding," she wrote.
当汉娜不当班，我们不在一起的时候，我从来没发现她都做些什么。
I never found out what Hanna did when she wasn't working and we weren't together.
卡罗尔。德韦克是动机与性格理论研究的首席专家，她发现决定成长和毅力的关键是我们的心态。
Carol Dweck, the leading expert in motivation and personality theory, has discovered that the key to growth and perseverance is our mindset.
“我终于发现她生气是因为我在我们班上的男孩子面前消遣了她。”洁西卡解释说。
"I finally found out she was angry because I teased her in front of the boys in our class," Jessica explained.
她补充道：“我们发现在英格兰和威尔士，人们结婚的原因，更加侧重个人目标的实现，而不是关注彼此的社会身份。”
Our findings suggest that in England and Wales people's reasons for marrying may have been less about social status and more about fulfilment of individual goals, ' She added.
我不知道她到底对不对，但我发现她的研究有一部分还是很有新意的：我们是什么时候开始担心孩子们把过多的时间花在电脑上的？
I don't know if she's right or not, but I do find one aspect of her work striking: Since when did we start to worry that the social kids were spending too much time with computers?
正如我们在有关这次庭审的早期报道所指出的，证据无疑显示托马斯有罪，而且陪审团发现她的品行有些不良。
As we pointed out in our earlier stories about this trial, the evidence clearly incriminated Thomas-Rasset, and the jury found that her conduct was willful.
也许我们会发现她其实有抑郁症或者是精神错乱，或者其它一些因素在起作用。
Either we will find out that she was either depressed or psychotic, or something else is cooking.
在美国国家科学院最近的一份研究报告中，她发现，大部分我们已经释放到大气中的二氧化碳会继续在大气中留存一千年。
In a recent study in the Proceedings of the National Academies of Science, she found that most of the carbon we've already released into the atmosphere will hang around for another 1, 000 years.
我们发现，在保证备选的旅行计划的匆忙中，Tanya忘记了她打算为婚礼而带的东西。
We find that, in the rush to secure alternative travel plans, Tanya forgot the items she was supposed to bring for the wedding.
“我一直都在追寻人类心灵的深层次的内心世界，这些都是人们自我未发现的东西，”她写道，“在那里，一切都仍是不被察觉的——而我们在那可以找到最伟大的发现。”
“I have always searched for the dense depths of the soul, that have not yet discovered themselves”, she wrote, “where everything is still unconscious—there one can make the greatest discoveries.”
如果我们把她的染色体组合正常的染色体比较的话，我们有可能会发现不同的基因，从而发现基因的功能，从而找出对抗衰老的方法。
If we can compare her genome to the normal version then we might be able to find those genes and see exactly what they do and how to control them.
不过，当她仔细研究了我们的数据之后，她发现儿子从我身上继承的特点都不怎么样。
And when she looked more closely at the data, she discovered that the traits Laszlo inherited from me kind of sucked.
我们刚在她的衣柜里发现了她。她被人打晕了！
我们面对所发现的标志性漂流物兴奋不已，而贝蒂则会与我们分享她更多的发现。
Between exclamations of delight at the telltale flotsam we discovered, Betty would share more of her findings.
温告诉我们警方在周五夜间发现了她的丈夫，但告诉她这件事私底下解决是最好的处理方式。
Ms.Wen said the police found her husband at home that Friday night but told her the matter was best settled privately.
我们刚才已看到马吕斯是怎样发现，或自以为发现了她的名字叫玉秀儿。
The reader has just seen how Marius discovered, or thought that he discovered, that She was named Ursule.
我们刚才已看到马吕斯是怎样发现，或自以为发现了她的名字叫玉秀儿。
The reader has just seen how Marius discovered, or thought that he discovered, that She was named Ursule.
应用推荐