她带领我们穿过繁忙的街道去大教堂。
我们在那做了一个交易，他表现的像在教堂一样——我带他去百视达然后让他自己选一部电影或者一个电视游戏。
We have a deal where if he behaves well at church, I take him to Blockbuster and let him pick out a movie or a video game.
最棒的地方是这里有一个我和我的丈夫都很喜欢的教堂，以至于我们每个星期天都期待着去那里。
The best part about this place is that we have found a church that both my husband and I enjoy so much that we look forward to going there every Sunday.
我必须承认去那个教堂让我很不自在，这也就是为什么我们后来很少去那。
I must confess that I was not comfortable going to that church and that is why we didn't go there much afterwards.
于是第二天我们只能在基层法院法官结婚，我的家人至此被禁止去那家教堂。
The next day we were married at the Justice of the Peace. My family is barred from the church from then on.
我们出生前，我父母与邻居们一道吃晚饭，还在星期日去完教堂后一起进餐。
Before our birth, our parents Shared supper with their neighbors, and Sunday dinners after church.
最后，我们之间达成了共识，我在礼拜日的时候可以自己开车去教堂。
Eventually we agreed that I'd drive myself to church on Sundays.
“当他去犹太教堂征集志愿者的时候，他这么说：”是的，我们有一段悲惨的历史，但是让我们翻过去这一页，结局并没有这么坏。
And when he goes to synagogues to solicit volunteers, he makes this argument: "Yes, we had a miserable history, okay, let's get over that, we ended up not in such a bad place."
我们在同一条街上买东西，去同一家健身房锻炼，上同一所教堂做礼拜。
We shopped in the same streets, belonged to the same gym, and Shared the same parish church.
贝蒂，望您十一时到我家，然后一起去教堂，仪式结束后一同回家，参加妈妈为我们举行的一次小型宴会。
Can you be at the house about eleven, Betty, and go to the church with us? Then we'll all come back here after the ceremony; mother's giving a little wedding banquet for us.
我们长期雇佣一位仆人，她是一名渔夫的妻子。 此外，一个脸颊通红的高个子姑娘偶尔也来帮忙，她在母亲去教堂时吃了一整罐果酱，回头来却告我的状。
We had one regular servant, a fisherman's wife, and the oc- casional help of a big, red-faced girl who ate a whole pot of jam while my mother was at church and ac- cused me of it.
他们就这样开心地玩了几个小时后，杰西卡的爸爸说，“现在我们得赶在妈妈起床之前把房间整理好，然后我们一起去教堂玩。”
Hours later after having so much fun, Jessica's Daddy said, "Now we better clean up this room before we go to Church and your mother wakes up."
蒂姆：好的。我们可以开车去那里，好好看看那个小教堂。不过这个教堂有什么不同的地方吗？
Tim: ok. We can drive there and have a good look at the chapel. But what makes this chapel different?
如我们中的三个开车去教堂，我告诉了我自己，我今天不将做一件事物。
As the three of us drove to church, I told myself, I'm not going to do one thing today.
我们没有自己的牧师，甚至连教堂也没有，所以得有人开上小卡车去艾尔坡泰西多。
We don't have our own priest, or even our own church, so someone has to drive in a pickup truck to get the priest from El Puentecito.
我们在那做了一个交易，他表现的像在教堂一样--我带他去百视达然后让他自己选一部电影或者一个电视游戏。
We have a deal where if he behaves well at church , I take him to Blockbuster and let him pick out a movie or a video game.
因为我们到教堂里不是去研究上帝或上帝的旨意，而是到那里能遇到我们学校里的朋友，并能继续我们冗长的漫无边际的谈话。
For church was not where we learned of god or his ways, but where we met our school friends and continued our long, rambling talks.
由于我们是在教堂直接注册的，所以只需要在婚姻注册局去领取婚姻注册表格，再还RM 20注册费就好了。
As we are getting married in the Church, we just need to get the marriage registration form from the marriage registration Office, then pay the RM20 registration fee.
梅比莉和我上午没有去教堂，我们步行去了医院。
Maybelle and I skipped church that morning and walked to the hospital.
大学毕业五年后，即1982年，我们去同一个教堂，经常在一起看电影，吃晚餐。
Five years after college, in 1982, we attended the same church and often went to movies or to dinner.
我们带着孩子去教堂，人们叫小孩们站到前面，教育他们纳税和偷窃的事情。然后他们问，“如果看到地上有钱，你会怎么做？”
We were at church and they called the young children to the front to talk about tithing and stealing and they asked, "If you found some money lying on the ground, what would you do?"
我们在犹太新年派传单，纯粹是因为那天去犹太教堂的人比平日多。
The only reason we leafleted on the Jewish New Year was because more people than usual go to the synagogue on that day.
以下内容需要回复才能看到我们都跑到大教堂去听她拉大提琴，毕竟一切免费嘛。
We all went to the cathedral to hear her play the cello. After all, it was free of charge.
真正的爱会找到一个服侍的出口，不仅仅是唱圣歌、去教堂甚至是在祈祷，而且会尽我们最大的努力来证明我们的爱，顺服神的旨意。
True love will find an outlet in service—not merely in singing hymns, attending church, or even in praying—but in trying our utmost to prove our love, by obeying the will of our heavenly Father.
创造之主啊，我们感谢祢赐给我们教堂、音乐、色彩，和艺术，它们的美妙，足以燃点我们的生命，感动我们的灵去赞美祢。
Creator God, we praise you for the beauty of places, of music, of colors, and of art that can brighten our lives and lift our spirits in praise to you.
创造之主啊，我们感谢祢赐给我们教堂、音乐、色彩，和艺术，它们的美妙，足以燃点我们的生命，感动我们的灵去赞美祢。
Creator God, we praise you for the beauty of places, of music, of colors, and of art that can brighten our lives and lift our spirits in praise to you.
应用推荐