不过，虽然我们原则上同意在适当的时候可以换部新车，但实际上我们对何时应该淘汰旧车的定义有所分歧。
But while we agree in principle about when it makes sense to replace one, in practice our definitions of when a car is about to 'drop' have differed.
我们的宪法体现了民主的所有基本原则。
Our constitution embodies all the fundamental principles of democracy.
我们不能拿原则作交易。
在国际交往中，我们将坚持原则、伸张正义、践行平等。
In our international engagement, we will uphold principles, promote justice and practice equality.
在原则问题上，我们必须态度鲜明，决不能模棱两可。
On matters of principle we should be clear-cut in attitude, and by no means be equivocal.
我建议我们可以在《超越快乐原则》的背景下，将《托尼的拖车》改写为《通往成熟的颠簸之路》。
I would suggest that in the context of Beyond the Pleasure Principle we could re-title Tony the Tow Truck as The Bumpy Road to Maturity.
“社会证明的原则是如此的普遍，以至于我们甚至都没有意识到它的存在。”恰尔迪尼说。
"The principle of social proof is so pervasive that we don't even recognise it," says Cialdini.
我们应该执行计划同因事制宜的原则相结合的政策。
We should carry out the policy of integrating unified planning with the principle of adaptation to local conditions.
当我们援引总是建议谨慎行事的预防原则时，我们必须做出权衡。
While we invoke the precautionary principle, which always recommends erring on the side of caution, we have to recognize there will be trade-offs to be made.
“不断前进原则”的一个好处是，当我们不断前进时，我们没有机会担心。
A bonus with the "keep-moving principle" is that while we keep moving, we don't have a chance to worry.
如果你做的这件家具用的是我们的树脂，原则上你可以粉碎它，或者燃烧它，或者把它用作能源。
If you made the furniture with our resins, in principle you could just smash it, or burn it, or use it for energy.
他告诉路透社：“我们偏爱那些体形较胖的男人，当然，最好真的长着一脸胡须，不过我们也并非吹毛求疵之人，原则上是来者不拒。”
"We prefer chubby men, of course, ideally with a real beard but we're not picky and take what we get," he told Reuters.
现在，我们大家可能都知道要遵守“保持社交距离”的原则。
Following the rule of "social distancing" is probably well known to us all now.
我们从不违背自己的原则。
我们在与这些国家寻求共同点的同时，也将坚定不移地坚持我们的原则。
With these states, we will stand firm on our principles even as we seek common ground.
不管从许可证的词汇中可以推论出什么，上面的话都是我们的指导原则。
This is our guiding principle, despite what may be inferred from the vocabulary in the licensing.
在下面的服务操作设计原则中，我们将讨论各个操作的设计。
We will discuss the design of individual operations in the section Service operation design Principles, below.
最后，美国绝不容忍极端分子的暴行，也不会改变或忘记我们的原则。
And finally, just as America can never tolerate violence by extremists, we must never alter or forget our principles.
最后，我们的原则是严格按照行程执行计划，但是对可能出现的不可预见的情况我们保留修改原定计划的权利。
And finally, it is our principle to carry out a tour strictly according to the set itinerary, but we reserve the right to make any changes due to some unforeseen circumstances.
这些是我们与贵国目前的领导人和贵国人民共有的原则，我们有一切理由对前途充满希望。
These are principles we share with your current leadership and with your people, and we have every reason to be hopeful for the future.
我们已经指出，总的原则是，我们应该优先对服务和操作使用业务领域的名称，使用动词作为操作名称。
We have already stated the general principle that we should prefer business domain names for services and operations, using verbs for operation names.
在这样的情况下，他认为美国如果再对班加西的命运睁只眼，闭只眼，将是“对我们自己原则的背叛”。
Under such circumstances, he said, for America to turn a blind eye to the fate of Benghazi would have been “a betrayal of who we are”.
我们根据XP的原则定义基本的流程，并开始工作。
We defined a basic process, according to the XP principles, and then started work.
既然我们已经考虑了一些原则，那我们就实际一点，把它们运用到实践中去。
Now that we've considered some principles, let's get practical and put those principles into practice.
为了说明这些原则，我们继续考虑前面的业务指示，但是现在从架构层的角度来研究。
As an illustration of these principles, let's consider the previous business directive but now from the perspective of the architectural layer.
和别人相处时我们总会运用这个原则，但是我们每天又会多频繁地给自己灌输负面想法呢？
We readily apply this principle with other people all the time, but how often do we talk negatively to ourselves on a daily basis?
同时，美国也清楚的表明我们坚持的核心原则。
But the United States has also been clear that we stand for a set of core principles.
我们制定了几条指导原则，帮助我们充分利用花费在论坛等地方的时间。
We have a few guiding principles that help us make the most of the time we spend in places like our forum.
我们的政策会遵循我们的承诺：保持一个最好的网络空间和坚持我们的原则。
Our policies low from a commitment to both preserving the best ofcyberspace and safeguarding our principles.
我们都希望这一原则能被广泛采纳。
应用推荐