蚂蚁不仅教导我们勤奋刻苦，牠也是未雨绸缪的好榜样。
And what the ant teaches is not simply to be industrious and hard-working. The ant is also a fine example of preparation for the future.
群体会扼杀我们的创造性，会激励我们勤奋的工作，会容许你磨洋工，也会歪曲我们的决策然后让我们闭嘴。
Groups can kill our creativity, inspire us to work harder, allow us to slack off, skew our decision-making and make us clam up.
在几个员工工作组的帮助下，我们勤奋地工作了几个星期，根据轻重缓急，列出了一张需要变革的任务清单。
We worked diligently for several weeks with the help of a number of employee task forces to come up with a prioritized list of changes to pursue.
我们有的只是一组非常勤奋、多才多艺、能做各种不同的工作的人。
What we had was just a group of very hardworking, versatile people who could do all sorts of different jobs.
我们越勤奋，就越有可能积累经验，掌握技能，发现并消除我们的缺点并创造更多机会。
The more diligent we are, the more likely we are to accumulate experience, master skills, discover and kill off our shortcomings and create more opportunities.
我们在物色可靠而又勤奋的人。
We are looking for someone who is reliable and hard-working.
简而言之，我们必须勤奋工作，为了下一代把世界变成更美好的地方。
In short, we must work diligently to make the world a better place for coming generations.
我们还要培养疟疾流行的国家的人力；我们要想不断得到成功，有赖于这些无名英雄的勤奋和献身。
Let us also build up human capacity in malaria-endemic countries; our continued success depends on the hard work and dedication of these unsung heroes.
与任何其它发达国家相比，我们都是名副其实的工作狂，每年比欧洲人多工作350个小时以上，甚至比以勤奋著称的日本人工作时间还长。
Compared with any other advanced nation we are veritable workaholics, putting in 350 more hours a year than the average European, more even than the notoriously industrious Japanese.
新问题的创意来自我们的会员，天才而勤奋的数学家和程序员组成了开发团队。
Ideas for new problems come from our own members and they are developed by a team of hard working and talented mathematicians and programmers.
我们每个人都将为此付出努力，更勤奋地学习、更严格地训练、更精明地工作以及用更新的方式去思考。
Every one of us will have to work at it by studying harder, training more rigorously, working smarter, and thinking anew.
虽然是有一些问题，但我们仍愿意勤奋工作，而且现阶段工资仍不算太高。
We do have some problems, but we are still willing to work hard-and wages aren't too high at this point.
我们工作的非常非常勤奋，其实，我认为，如果我为一家私营或外资公司工作，收获会更大。
“We work very, very hard and, in fact, I think if I had worked for a private or foreign firm, I would have achieved much more, ” Mr. Yu said.
虽然我们对勤奋的搜索引擎蜘蛛们总是抱着很节约的思想，但我们应当知道要留下足够的食物给他们。
And while we're sparing a thought for the ever-diligent search engine spiders, let's also make sure that we leave enough food for them.
美国作家霍雷肖•阿尔杰的作品告诉了我们一个相反的道理：只要勤奋和努力，任何人都可以爬上人生的顶峰。
That quintessentially American narrative, the Horatio Alger tale, makes the opposite case: With diligence and hard work, anyone can climb to the top.
我们必须加强金融市场的普世价值标准：勤奋、责任感、诚实和公平。
We must bring financial markets into closer alignment with the values that everybody holds: hard work, responsibility, integrity and fairness.
正在另一台电脑上勤奋工作的托默有些冷漠的看了我们一眼。
Htoo Moo, working diligently at the next computer, glanced over as nonchalantly as possible.
相反，伊索寓言、卡夫卡是在提醒我们，努力、勤奋和热情常常是没有奖赏的。
Contrary to Aesop's fable, Kafka is reminding us that effort, diligence and enthusiasm are often not rewarded. Sometimes it doesn't matter if we do or say the right things, we won't get what we want.
它提供的资料是恰当而有意义的2我们不停地、勤奋地致力于我们的终生所学！
If the information is relevant and meaningful, and 2 if we consistently and diligently apply what we've learned for a LIFE TIME!
建立一个长时间并且努力工作的企业文化，鼓励只需要勤奋工作就能解决问题的信念，我们不需要探索另一不同的方式来解决问题，只需沿用原来的方式勤奋工作就够了。
Establish a culture of long hours and hard work. Encourage the belief that hard work alone will solve the problem.
所以同胞们，我要讲的是，我们的国家要求我们不能好逸恶劳，而只能过刻苦勤奋的生活。
I preach to you, then, my countrymen, that our country calls not for the life of ease, but for the life of strenuous endeavor.
对于我们这些从事小型商业的人来说，牛是2009年的好象征，为了生存必须勤奋工作。
For many of us in small business, the ox was a good symbol of 2009. It took a lot of hard work just to survive.
它们存在于我们的实验室和大学、我们的田野和工厂、我们企业家的想象力及地球上最勤奋的人民。
They exist in our laboratories and universities; in our fields and our factories; in the imaginations of our entrepreneurs and the pride of the hardest-working people on Earth.
我们应该给她们机会，让她们的勤奋工作和成就能跟其他所有人一起作出贡献。
Let's give them the opportunities to bring along all the rest of us with their hard work and their success.
我们应该给她们机会，让她们的勤奋工作和成就能跟其他所有人一起作出贡献。
Let's give them the opportunities to bring along all the rest of us with their hard work and their success.
应用推荐