当身体因为过度劳累而失去平衡时，我们会浪费大量的精神和身体资源来试图恢复平衡，然后才能继续前进。
When the body is out of alignment from overworking, we waste a vast amount of mental and physical resources trying to return to balance before we can move forward.
复原力与过度劳累和精力衰竭恰恰相反，进入职场后，我们年轻时养成的坏习惯只会不断放大。
Overwork and exhaustion are the opposite of resilience and the bad habits we acquire when we're young only magnify when we hit the workforce.
就让我们把星期天定为休息和恢复精力日，不要把它作为旅行和劳累日吧。
Let us make Sunday a day of rest and renewal rather than a day of travel and toil.
我们锻炼20分钟后，身体可能会劳累。
我很高兴向斯特里普表示我的尊敬，她甚至在快节奏的劳累之后，还跟我们一起出现在花园里，可是，是向她所饰演的角色表示尊敬吗？
I am happy enough to pay my respects to Streep, who even came out into the garden for a quick fag with us, but pay respect to the woman she portrays?
根据最新研究，我们的孩子过度劳累，压力过大，休息不足。
According to recent studies, our kids are overworked, overstressed, and under-rested.
我们常常听人说，过度劳累让人崩溃。但十有八九的是，他们是因为焦虑和紧张而崩溃。
We often hear of people breaking down from overwork, but in nine out of ten they are really suffering from worry or anxiety.
广泛认为电脑和其他机器已成为现代社会不可缺少的一部分，它使我们的生活更舒适和少劳累。
It is widely acknowledged that computer and other machines have become an indispensable part of our society, which make our life more comfortable and less labourious.
人就是我们唯一真正的仇敌。把人从我们的生活中消除掉，饥饿与过度劳累的根子就会永远拔掉。
Man is the only real enemy we have. Remove Man from the scene, and the root cause of hunger and overwork is abolished for ever.
通常，在我们感觉到很劳累的时候，我们喝一杯咖啡以解除劳累，但是，研究显示，更好的使我们变得精神的方法使与大自然接触。
"Often when we feel depleted we reach for a cup of coffee, but research suggests a better way to get energized is to connect with nature, " he says.
新发明的帮助，使我们的工作更充分，少劳累。
New inventions have helped to make our work more sufficient and less tiring.
我们欢迎有意义的业务往来。但是，我们知道你旅途途一定很劳累，所以我们把会议安排到了明天。今天你可以好好休息一下。
We welcome good business. Anyhow, we know you must get tired by the flight, so we arrange a meeting tomorrow. Today you can have a good rest.
当我们压力过大或是很劳累时，我们有很大的可能，会向自己的伴侣或小孩吼叫，虽然我们知道，这样的吼叫并没有帮助。
We're much more likely to do things like yell at our spouse or kids when we're stressed out or tired, even though we know it's not going to be helpful.
在父母劳累时帮他们捶捶背……这些微不足道的小事也足能体现出我们对父母深深的爱，从他们满足的笑容里我体会到给予的快乐。
When parents tired fills to help them to back… These tiny little things also can reflect our deep love to parents, from their satisfied smile, I experience the joy of giving.
我十几岁时，母亲患了严重的肺病，饥饿，病痛，劳累，使我们这个家庭陷入了困境，看不到光明和希望。
Mother contracted a serious lung disease when I was still in my teens. Hunger, disease, and too much work made things extremely hard on our family.
劳累一天之后，用过微波餐，为什么我们全都扑通一声就把自己投掷在电视前面？
Why do so many of us plonk ourselves down in front of the telly with a microwave meal after a tiring day? Because it's convenient?
想起外婆为我们辛苦劳累了一辈子，我心里忽然一阵酸楚，泪水模糊了眼睛。
Think of grandmother for our hard work a lifetime, my heart suddenly a sorrow and grief, tears blurred eyes.
在这样一个以劳累过度，倦怠和疲惫为特征的职场文化中，我们如何才能挖掘到我们的创造力、智慧，以及我们创造奇迹的能力呢？
In our culture of overwork, burnout, and exhaustion, how do we tap into our creativity, our wisdom, our capacity for wonder?
很不幸的是，当我们过度劳累时，这也是我们脑袋里，率先离线的部份，所以不太能够帮得上忙。
Unfortunately, this is also the first part of our brain that goes offline when we get stressed out, which isn't that helpful.
当我们开车经过金门大桥要回我们马林郡的家的时候，我发现我认识的那个曾经朝气蓬勃的女儿现在好像不只是劳累，简直是对生活感到疲倦。
As we drove over the Golden Gate Bridge to our comfortable Marin County home, it appeared to me as though my daughter, the most hopeful person I knew, was not just tired but weary of life.
在极度劳累，寒冷，缺氧而且可能出现对生命运行有威胁的情况下，我们大义凛然地击退恐惧和杂念，心无旁骛；
Under a circumstance of extreme tired, cold, anoxia and the menace to our life, we beat back fear and distracting thoughts awe-inspiringly and nothing could change our spirit.
我不认为努力工作在我们的生活中没有立足之地但不要过度劳累。
I do not suggest that hard work has no place in our lives but don't overwork.
在我看来，此刻我们的表现受到了劳累的影响。
In my view, at the moment our performances are affected by tiredness.
除了环境照明通过在我们的新工厂窗户的到来，它有顶灯，减少眩光，眼睛疲劳及工作劳累是极其重要的。
In addition to ambient lighting coming through the Windows in our new facility, it's extremely important to have overhead lighting that reduces glare, eye strain and work fatigue.
有了正确的人生指导，会省去我们很多的奔波劳累，让我们的心灵得以纯净。
A correct direction of life can save us a lot of hassles and allow our soul to be purified.
老师把珍藏已久知识献给我们，用他们心灵的汗水浇灌着我们茁壮成长，却劳累了自己。
Collections with knowledge of teachers has long been dedicated to us, with their sweat pour our hearts to thrive, but tired of my own.
看到同学们脸上开心的笑容和对我们工作的肯定，大家一天的劳累感全无，脸上挂满了由心而发的笑容。
Seeing the happy smile on their faces, all the club members wiped out all their tiredness and smiled from the bottom of the heart.
休息了一会，我叫我的仆人去打听到林里的路，于是，旅途的跋涉使我们的牲口劳累不堪，我们在三个钟头左右就到了。
Having rested a while, I directed my servant to inquire the way to the village; and, with great fatigue to our beasts, we managed the distance in some three hours.
休息了一会，我叫我的仆人去打听到林里的路，于是，旅途的跋涉使我们的牲口劳累不堪，我们在三个钟头左右就到了。
Having rested a while, I directed my servant to inquire the way to the village; and, with great fatigue to our beasts, we managed the distance in some three hours.
应用推荐