我们剩下的时间不多了。
我们剩下的时间不多了，于是我们把车开得更快，希望能及时赶到机场。
For there is no enough time left, we drive as fast as we can while expecting we can get to the airport in time.
随着高考临近，我们必须充分利用剩下的时间。
With the approaching College Entrance Examination, we have to make the most of the time left.
或许这也解释了大气保护的紧迫性：我们知道剩下的时间不多了。
Perhaps this accounts for the frantic urgency in the air: we know that we are running out of time.
如果我们的调查正确的话，那么在法律开始变更之前就只剩下了时间问题，至少在那些更提倡自由的州里应该是这样。
If our poll is right, then it can only be a matter of time before laws start to change, at least in the more liberal states.
对剩下过着匆忙生活和繁忙行程的我们来说，一个精疲力尽的周三更容易掌控知道周四晚上6点我们会有一些时间与最好的朋友相处。
For the rest of us with busy lives and hectic schedules, an exhausting Wednesday is easier to handle knowing that Thursday at 6pm we get a few hours with our best friend.
现在我们要建立我们的-,你们都已经收到邮件了吧,你们都知道需要安排一下复习的时间-,然后我这里还剩下几分钟。
So, we are setting up our-- you have already gotten email and you've talked about setting up your review sessions-- so I have a few more minutes here.
该报告警告说，距2010年只剩下两年的时间，除非全球应对HIV病毒的举措得到增强和加速，否则我们将无法实现2010年普及可及的目标。
The report warned that with 2010 only two years away, the target of universal access by 2010 would be unattainable unless the global response to HIV was substantially strengthened and accelerated.
好，今天剩下的时间里，我们不再讲算法，计算和排序这些话题了，我们会做一些非常实用的事，我们主要的讲讲测试。
OK. Today, for the rest of the lecture, we're going to take a break from the topic of algorithms, and computation, and things of the sort. And do something pretty pragmatic.
这个(简化的)原则同样适用于写作以外的事情：我们需要花费一些时间对你做的事情进行简化然后你会发现简化后剩下的精华部分会给你一种非常美妙的感觉。
And that applies to much more than just writing: take the time to pare whatever you do down to the essentials, and you'll be left with something so much more amazing.
他们补充说：“我们花了250年的时间才用完了第一个五千亿吨化石燃料，但按照目前的趋势，我们很可能要在不到40年的时间里把剩下的五千亿吨全部用完。
They add: "Having taken 250 years to burn the first half trillion tonnes of carbon we look set, on current trends, to burn the next half trillion in less than 40.
我们在每一个限制的时间段里都交付一些新的成果，有时我们可能不能在这个时间段完成任务，那就将剩下的部分转移到其它的迭代中去完成。
We delivered something new with each timebox, and what we were not able to complete within a timebox, we would move into another iteration.
GISS记录上最热的年份是2005年，这年的最后四个月气温尤其高。但是很明显我们还不知道2010年剩下的时间累计起来会如何。
During the warmest year on GISS's record-2005-temperatures were especially high during the last four calendar months, and it's obviously not clear yet how the rest of 2010 will stack up.
他在介绍自己的时候坚定地和我们握手，他已经有一个月时间没有打一轮高尔夫球，最多不过是早上做做俯卧撑，然后用剩下的时间制定5年计划。
He hasn't played a round of golf in months and stays fit by doing pushups in the morning and using the time to reflect on "the five-year plan.
在我们“和睦共处之前”剩下的时间已经相当少，最重要的事件就是把你的能量用在去准备好“最终接触”的意图上面。
There is so little time left before we can get together, it is important that your energies are used preparing the way for eventual contact.
现在只剩下欧冠奖杯了，切尔西拥有超级球星和不错的年轻球员，我们有机会也有时间来赢得大耳朵杯。
Now it is only the European trophy left. Chelsea have big players and young players for the future and have time to win the Champions League.
他已经缺席了一段时间了，希望在剩下的赛季里他能够与我们一起并肩作战。
We have missed him but hopefully he will now be available for the rest of the season.
飞快地睡上20分钟充电午觉，能恰到好处地让我们恢复元气、精神饱满地度过一天剩下的时光，不过若是比这再多睡一会儿，我们就能明显感到窗外的时间流逝了。
A quick, 20-minute power nap can revitalize us just enough to carry on with the rest of the day, but any longer than that and our ability to tell the time goes out the window.
我们向前推进了大约2公里远的样子，与此同时“猎手-杀手”车队也完成了在前线的清理，在这一天剩下的时间里我们没有遇到任何反击。
We secured the far side by pushing out something like 2km, and while the HK's finished the front, we didn't have any encounters the rest of the day.
可能我想那天将不属于我们的，但在点球之后，仍然还剩下很对时间，虽然我仍然不能肯定我们那是的比赛方式。
Maybe I thought it wasn't going to be our day. But after the penalty, there was a lot of time afterwards, yet I still wasn't sure about the way we were playing.
我们往往在剩下太少时间的时候才会后悔，后悔我们有太多的事情还没办好。
Why we are waiting till we have too little time then we start regret about what we have missed?
希望他们保持我们信息通信馆员工的优良风貌，在剩下的4个月世博运营时间内再接再厉，更上一层楼！
We wish in the next 4 months operation days they can keep the good performace and make better contributions to our pavilion.
“仅仅有两个月的时间剩下了，之后我们就会递交这个设计给制造公司并且完成作品。”王说道，他是工业设计专业的。
"Only two months were left between passing on the design to the manufacturing company and finalizing it," said Wang, who is a major in industrial design.
“仅仅有两个月的时间剩下了，之后我们就会递交这个设计给制造公司并且完成作品。”王说道，他是工业设计专业的。
"Only two months were left between passing on the design to the manufacturing company and finalizing it," said Wang, who is a major in industrial design.
应用推荐