我们剩下的时间不多了。
当人工智能取代我们的时候，我们剩下的将是我们的创造力，而几个世纪以来，正是我们的创造精神，我们富有远见的新颖，成为了我们的力量。
What will remain of us when artificial intelligence takes over will be our creativity, and it is our creative spirit, our visionary sense of freshness, that has been our strength for centuries.
由于忽略了堆和作用域，我们剩下的只有不朽内存。
Having discounted the heap and scopes, we are left with immortal memory.
我们剩下的时间不多了，于是我们把车开得更快，希望能及时赶到机场。
For there is no enough time left, we drive as fast as we can while expecting we can get to the airport in time.
系统正常的运行了，客户感到非常高兴，而我们剩下的所有工作就是对系统进行维护。
The system worked, the customer was happy, and all we had left to address was maintenance.
火车是给欧洲的精英理想主义者的，汽车和飞机是给我们剩下的经济上理性的美国人的。
Trains are for European elitist idealists. Cars and planes are for the rest of us economically rational Americans.
火车是给欧洲的精英理想主义者的，汽车和飞机是给我们剩下的经济上理性的美国人的。
I know that that is how the Europeans feel, but wherever they go, they use their car for the most part. Trains are for European elitist idealists.
随着高考临近，我们必须充分利用剩下的时间。
With the approaching College Entrance Examination, we have to make the most of the time left.
这学期只剩下两周的课了，而课程纲要中还有六本书我们还没碰过。
There're only 2 weeks of classes left in the semester and there are like 6 books on the syllabus that we haven't even touched.
既然我们已经有了框架，那我们就根据剩下的规则，继续画路易斯结构。
Let's go ahead and draw our Lewis structure based on the rest of the rules now that we have a skeleton.
我们所剩下的只有身体震颤，当它平息的时候，只有一缕轻烟。我们内心的火焰会吞噬一切。
All we have left is paroxysm, and when it subsides, there will be just one wisp of smoke. Our inner fire will ravish all.
我们可以把炒蛋放到一个盘子里，把剩下的碎葱花放在炒蛋上。
We can put the scrambled egg to a dish and add the rest of the chopped green onions over the top of the scrambled eggs.
我们把它们煮一下，把它们捣碎，再加一点盐，然后把它们与现在剩下的全部小米壳搅拌在一起。
We boil them, pound them and add a little salt, and then we put them with the millet husks, which are all we have left now.
由于我们从水果、蔬菜和其他食物中获得约4杯水的份量，剩下的 4至 6 杯水你可以用饮料来补充。
Since we get about 4 cups' worth from fruits, vegetables, and other foods, that leaves 4 to 6 cups for you to make up with beverages.
由于修理损坏的财产只需要4000美元，那么我们将剩下的8000美元交给了学生活动基金。
Since repair expenses of damaged property required only 4,000 dollars, the remaining 8,000 dollars was turned over to the student activity fund.
你必须打完这个赛季剩下的比赛，只有在那之后我们才能讨论你明年是否将继续。
You have to play for the rest of the season, and only after that we can talk about whether you'll continue next year.
你只需要下载并安装一个语音视频插件剩下的我们都照料好了。
All you have to do is download and install the voice and video plugin and we take care of the rest.
剩下的参数很简单易懂，我们这里就不再介绍了。
The remaining parameters are straightforward, but we won't use them here.
实际上，70%的客户同意我们网站上的评分，而剩下的30%有的认为我们应该调高、有的认为应该调低评分。
In fact, 70 percent of our customers agree with the ratings on our site, with the rest split between thinking we should move them higher or lower.
有些人和朋友一起睡，现在剩下的人可以和我们的朋友一起追踪我们的睡眠。
Some people sleep with their friends, now the rest of us can track our sleep - with our friends.
如果机器能做到那样，积极地把我们周围无用的信息扔开，剩下的我们就可以自己来处理了。
If the machines can do the work of aggressively throwing information out for us, then we can deal with the rest on our own.
在本部分剩下的内容中，我们将讨论保护刚刚描述的基础设施所需要的步骤。
In the remainder of this section, we will discuss the steps required to secure the infrastructure just described.
这是一个关于价值的逆命题：我们越觉得受到威胁，就会花更多的精力来防御、恢复和确认我们的价值，这样就剩下越少的精力来创造价值。
It's a reverse value proposition: the more we feel threatened, the more energy we spend defending, restoring, and asserting our value, and the less energy we have available to create value.
但是如果我们进了四分之一决赛，那我们这赛季剩下的日子就得每隔三天踢一次比赛。
But if we go into the quarter-finals, we'll play every three days until the end of the season.
这意味着，直到一些更加勇敢的先锋们为我们扫清了剩下的道路，我们才会在云服务中看到广泛传播的XMPP应用程序。
That means we won't see a widespread application of XMPP in cloud services until a few more brave pioneers clear the path for the rest of us.
搬运工：不是的，首先我们签订合同，您支付50%的费用，然后我们搬完之后再支付剩下的部分。
Mover: No, firstly we sign the contract; you pay 50% of what it costs, and the rest when we finish moving.
我的生活已经很忙碌，甚至当我不忙碌时都会喜欢在电视机前虚度，或是想想我们的每一餐，而不会思考我们所剩下的生活。
We have busy lives, and even when we're not busy, we might just feel more like vegging in front of the TV or checking our feeds than thinking about the rest of our lives.
我的生活已经很忙碌，甚至当我不忙碌时都会喜欢在电视机前虚度，或是想想我们的每一餐，而不会思考我们所剩下的生活。
We have busy lives, and even when we're not busy, we might just feel more like vegging in front of the TV or checking our feeds than thinking about the rest of our lives.
应用推荐