所以我们到这里来接受专家的训练，是很符合逻辑的。
我们在这里是一个大日子的运动；我们到这里来的一个梦想，体育。
We are here for a big day of sport; we are here for a dream of sports.
如果你有任何问题，请不要再犹豫，放弃我们发送电子邮件-，我们到这里来帮助！
If you have any further questions, please don't hesitate to drop us an email - we're here to help!
我们到这里就像这样。做它一步一步地按指示标在照片。在我们的网站现在享受旅行。
We here like this. Do it step by step instructions in photos. According to standard in our website now enjoy traveling.
因此，我们到这里来兑现这张支票，一张在需要时可以给我们带来自由之财富和公正之保障的支票。
So we have come to cash this check - a check that will give us upon demand the riches of freedom and the security of justice.
我们到这里来监督程序，将返回到全意识，尽管我们的科学探索队的评估，认为你是从我们到达时准备好远。
We have come here to oversee the procedures that will return you to full consciousness, despite our Science and Exploration fleet's assessment that you were far from ready for our arrival.
这是我和太太格里拉、儿子亚历山大和奥利弗的周日早晨活动，我们到这里的农夫市场采购未来一周所需的食材。
This is our Sunday morning with my wife, Gelila, my son, Alexander, and my son, Oliver. We come here to the Farmers' Market and buy whatever we need to eat for the week.
他们因为被领到约瑟的屋里，就害怕，说：“领我们到这里来，必是因为头次归还在我们口袋里的银子，找我们的错缝，下手害我们，强取我们为奴仆，抢夺我们的驴。”
Now the men were frightened when they were taken to his house. They thought, "We were brought here because of the silver that was put back into our sacks the first time.
用了我们好长一段时间才到这里，不是吗？这叫作命运难料啊！
Took us quite a while to get here, didn't it? Talk about fate moving in a mysterious way!
在主楼层这里有一片很宽敞的区域可供使用笔记本电脑，也可以给电脑充电。并且，我们所提供的网络连接可以覆盖到馆内的每一个座位。
There is a whole area here on the main floor where you can bring a laptop and plug it in for power but on top of that we also have a connection for the internet at every seat.
这个水平线组成的网格，让我们知道，如果我们从这里到这里，正好是这样的频率或者至少是这个间隔。
This grid of horizontal lines and we will know that if we're going from here to here, it's got to be exactly this frequency or at least this space.
图书馆馆长说：“我们这里有供4到10岁孩子阅读的书，也有供年纪稍大一点的孩子阅读的书，比如世界经典和诗歌。
The director of the library said, "We have books here for kids aged from four to ten, and books for older children, like world classics and poems.
这与你所设定的最重要的任务有关，而在这里我们要考虑到的是长期的愿景。
This goes along with setting your most important tasks, but here we're thinking about our long-term vision.
灵活性：这里，我们关心的是到数据模型和数据存储的松散耦合以及重用。
Flexibility: Here we are concerned with loose coupling to data model and data store, and reuse.
我的朋友都问我这个问题，不过我不知道怎么回答，他们都问，为什么我们离开我们祖先的房子到这里来呢？
My friends always ask me this question and I don't know how to answer them. They want to know why we left our ancestral house.
正如我和家人一样，她和她的家人已经到这里度了三到四个季度的假，所以我们早已认识彼此了。
She and her family had been coming there on holiday for three or four seasons, as had I with my family, so we knew each other already.
到这里，我们最好暂停一下，来研究机制中最不可控制、同时也是最不可思议的一个因素：货币流通速度。
At this point we had better pause to examine that least controllable and most mysterious of all elements in the machine, the velocity of money.
到这里为止，我们学习了如何声明一个类，如何初始化它们，以及继承的一些基础。
So far, we've covered how to declare classes, how to instantiate them, and some of the basics of inheritance.
而我们所需要做的就是到这里来,把我们的“八隅体“都填满。
And all we need to do is go over here now and fill up our octets.
“他们可以到这里来，或者我们进行视频通话，又或者他们可以接受我的声明”，他表示。
"They can come here, or we can have a video linkup, or they can accept a statement of mine," he said.
要到这个地方来最方便的办法是走海路，我们就是从苏格兰乘船到这里登陆的。
The only practical way of reaching it is by sea, which is how we come ashore on a voyage from Scotland.
同样地，我们来看看沿着周期表往下走，当我们从一行到下一行时，比如，从氦到锂，我们看到了一个下落，从氖到钠也一样，我们看到这里有个下落。
Similarly we see as we go down the table, so as we're going from one row to the next row, so, for example, between helium and lithium, we see a drop; the same with neon to sodium, we see a drop here.
同样地，我们来看看沿着周期表往下走，当我们从一行到下一行时，比如，从氦到锂，我们看到了一个下落，从氖到钠也一样，我们看到这里有个下落。
Similarly we see as we go down the table, so as we're going from one row to the next row, so, for example, between helium and lithium, we see a drop; the same with neon to sodium, we see a drop here.
应用推荐