我们到达时的局势与新闻报道的截然不同。
The situation when we arrived was in marked contrast to the news reports.
我们到达时发现工作人员正在清理一些破碎物品，他们问地震时我们在哪里。
We arrived to find the staff cleaning up some breakages, and they asked us where we had been when the earthquake hit.
我们到达时夜幕已笼罩下来了。
当我们到达时，工人们热烈欢迎我们。
我们到达时，她微笑相迎。
我们到达时发现他在睡觉。
我们到达时他们正要关门。
我们到达时，巴巴的一个满德里来接我们。
当我们到达时，我将样本递给了接待员，接待员轻轻一笑。
When we arrived, I handed the sample to the receptionist, who immediately cracked a smile.
最好事先把这些沉重的箱子运走，这样我们到达时，箱子已经到了。
It's best to send the heavy cases ahead so that they'll already be there when we arrive.
当我们到达时，有一种奇怪的气味炎热的夏季季风降雨和空气中的机场。
When we arrived, there was a strange smell of hot summer and monsoon rain in the air of the airport.
我们到达时，领到了一些印制好了的问答试卷，我们必须把答案写在笔记本里。
When we arrived, we were given printed question papers. We had to fill in the answers in our notebooks.
待我们到了目的地他的行李已经又全部打开了，若是我们到达时那老板娘没把头探出门来还不会那么叫人难堪。
By the time we reach our destination all his luggage has come undone; it wouldn't be quite so embarasssing if the madam had not stuck her head out of the doorway just as we rolled up.
我们到这里来监督程序，将返回到全意识，尽管我们的科学探索队的评估，认为你是从我们到达时准备好远。
We have come here to oversee the procedures that will return you to full consciousness, despite our Science and Exploration fleet's assessment that you were far from ready for our arrival.
我们到达时太阳已经下山，我们很快搭起帐篷，这个奇妙的装备是尼可拉斯放在车顶上的，帐篷内甚至还有一部自带的小扶梯。
We arrived after the sun had set and quickly started popping up the tent, a clever contraption that Nicolas had affixed to the top of his car, complete with a built-in ladder.
从安克雷奇出发经过10小时航程后，我们于前天到达。
We'd arrived the day before after a 10-hour passage from Anchorage.
我不知道他们到达时需要什么—我们只有见机行事了。
I don't know what they'll want when they arrive—we'll have to play it by ear.
它们能潜入冰层下面，然后结冰时就进入冬眠，直到我们需要它们在无法到达的地方进行研究。
They can go beneath the ice, and then to hibernate as the ices closes in, until we need them to carry out their research in unreachable areas.
我们到达拉隆港时，天还亮着。
至少当我们到达巴黎时，阳光灿烂！你过得怎么样？
At least when we got to Paris, the sun was shining! How are things with you?
当外报记者搭乘的飞机到达圣黎各时，迎接我们的是欢呼的人群和行进中的乐队，甚至还有一只秃头鹰。
When our foreign press plane arrived in San Rico, we were greeted by a cheering crowd and a marching band, and even a bald eagle.
我们到达工厂大门时，我父亲对门卫说了几句话，一分钟后我们进了工厂。
When we arrived at the factory gates, my father spoke to the guard and one minute later we went inside.
当我们到达那里时，我儿子指着灯说：“爸爸，看！”
When we got there, my son pointed at the lights and said, "Dad, look!"
当我们到达酒店时，已经是凌晨2点左右了。
当我们到达那里时，我的女儿指着灯光高兴地喊道：“爸爸，看！”之后她就睡着了。
When we got there, my daughter pointed at the lights and shouted happily, "Dad, look!" And then she fell asleep.
到达山顶时，我们看到其他一些登山者站在那里欣赏风景。
As we got to the top, we saw some other climbers standing there admiring the view.
到达山顶时，我们看到其他一些登山者站在那里欣赏风景。
As we got to the top, we saw some other climbers standing there admiring the view.
应用推荐