那么，我们到底是谁？这个问题有什么重要性？它只是一个头脑的游戏，还是蕴含着深远的意义？
So, who are we then? And how important is that question? Is it just a mind-game, or does it have real profound implications?
如果我们真的想要知道关于我们到底是谁的真相，那么要做的只有释放掉自己对想法和感受的依恋。
If we really want to know the truth about who we are, all we have to do is let go of our attachment to thoughts and feelings.
完成巨变的第一步恐怕是先明确我们到底是谁，而这就要求我们精确统计所有人种及具有深浅不同肤色的群体。
The first step down that path is probably figuring out just who we are. And that requires an accurate count of all colors and the various shades in between.
这些都是复杂而又充满痛苦的时刻，它让我们遭受并质疑我们到底是谁，我们想在我们的生命中获得些什么。
These are complicated and painful moments that make us suffer and question who we are, along with what we want the most in our lives.
当我们确定我们到底是谁我们想要什么，就不会对那些本来可以帮助自己得到想要的东西的人索求，粗鲁，野心重重，或者试图控制他们。
When we can be honest about who we are and what we want, there is no need to demand, be rude or aggressive, or manipulate others that are involved in helping us get what we want.
敢问我们中间谁没有过碰到一条大丹犬在百老汇游荡的窘况，我打包票你们说过：这东西到底是要去哪儿？
Who amongst us hasn't seen a Great Dane trotting across Broadway and said: Where on Earth is that thing going home to?
但我们将会更多讨论这些迦南人到底是谁，还有这些描述到底有多么复杂。
But we will talk more about who these Canaanites were and how complicated, in fact, that presentation is.
现在争论的焦点不再是理想的无神论者和有神论者中谁更聪明，而是教育到底是能够帮助我们解决问题，还是仅仅帮助我们和信仰交流，不管信仰到底是什么。
The issue is not which idea - atheism or theism - is more stupid than the other, but that education helps us either to work out or simply to communicate our beliefs, no matter what they are.
那么我们在也门的反恐伙伴到底是谁，可能得等一年或者数月才会见分晓。至少现在还是个疑问。
Just who "our Yemeni partners" will be a year, or even a month, from now is an open question.
我们没能找到这个客户到底是谁，也没能找到谁曾经订购过这枚镜头，但是该镜头上刻有阿拉伯文字和卡塔尔的标志。
We haven't been able to find out who the customer was—or whether anyone else has ordered this lens—but the lens features Arabic lettering and an emblem of the State of Qatar, one of the Arab emirates.
当他的猝死证明我们总是在想“他到底是谁”这个问题时，他最伟大的表演可能已经在2009年6月25日发生了。
His greatest performance may have occurred June 25, when sudden death ensured that we will always wonder who he really was.
“在此类案件中，我们要知道的事实是收款人到底是谁，”帝姆·索勒斯（Tim Sorrells）说道。 他是德克萨斯州道德委员会的副总顾问。
"It's a fact question on a case by case basis to determine whether the actual payee has been disclosed, " said Tim Sorrells, the deputy general counsel at the Texas Ethics Commission.
它们全面解决了我们这个时代中的谜团，从到底是谁射杀了肯尼迪到为什么一美元钞票上有金字塔。
They tackle all the cover - ups of our time, from who really shot the Kennedys to why there's a pyramid on a one - dollar bill.
我们只需要尽可能确实地、深入地探究我们是谁、我们到底是什么。
We need only inquire as deeply and authentically as possible into this question of who or what we actually are.
所有恋爱时候的幸福，最终都会被生活中鸡毛蒜皮的小事取代。到底是谁偷走了我们的幸福？
All the happiness when they were in love would be replaced by every little tiny thing in the real life.
然后，我看到她问我们的一个朋友，那个2b到底是谁？
I later saw her ask one of those friends who the hell I was and how I knew all of them.
我们只能推测答案，但到底是谁建造了史前巨石群？那是一个无法解答的问题。
We can only speculate on the answer, but who really did build Stonehenge? That is the 64 million dollar question.
如果你的父母，老师和朋友不相信你的文章所写的你是谁或你相信什么，我们就一定不能认识到你到底是怎样的一个人。
If your parents, teachers, and friends do not believe your essay captures who you are or what you believe, surely we will be unable to recognize what is most distinctive about you.
如果你的父母，老师和朋友不相信你的文章所写的你是谁或你相信什么，我们就一定不能认识到你到底是怎样的一个人。
If your parents, teachers, and friends do not believe your essay captures who you are or what you believe, surely we will be unable to recognize what is most distinctive about you.
应用推荐