我们创建了这个易用的图表，概述了该国的四种主要起泡酒样式。
We created this easy-peasy infographic outlining the country's four main styles of sparkling wine.
首先，让我们创建一个新的项目。
First, let's create a new project. If you just started Blend for the first time, you should see the Welcome screen.
我们创建代理来在客户机上表示服务器上的服务。
We created the proxy to represent the service at the server on the client.
这就是我们创建并依赖于软件模型的许多原因之一。
This is one of the many reasons that we create and rely upon models of software.
让我们创建项目并准备部署EAR文件。
Let's create your project and EAR file ready to be deployed. In Eclipse, first create the project.
让我们创建一个实用程序，以练习您新发现的诀窍。
对于OTMPS，我们创建了以下事件组。
在物理视点中，我们创建地点来表示功能分布的位置。
In the Physical viewpoint, we create localities to represent the places in which functionality is distributed.
在本文提供的示例代码中，看一下我们创建的中介流。
In the sample code that is available with this article, look at the mediation flow that we created.
我们创建的球体(缺省)是白色的，因光照呈现为红色。
The sphere we created is white (the default), it appears red because of the colored light.
用于创建入站服务的向导将引导我们创建新的入站服务。
The wizard for creating an inbound service will guide us through the creation of a new inbound service.
为利用这个功能，我们创建了两个新代理属性。
To facilitate this functionality, we created two new agents properties.
我们的示例需要我们创建一个带附件的SOAP消息。
Our illustration requires us to create a SOAP message with an attachment.
我们创建了一个框架，该框架支持此类测试用例的快速开发。
We have created a framework that enables the rapid development of such test cases.
当我们创建入站服务时，图中所示的应答目的地将自动创建。
When we create an inbound service, the reply destination shown in the figure gets created automatically.
现在，我们创建了虚拟打印机，来看一下它的属性。
Now that you've created the virtual printer, take a look at its attributes.
在第二行，我们创建用于让JMX与服务器交互的新会话对象。
In the second line, we create a new session object to use for JMX interactions with the server.
为了达到快速测试的目的，我们创建模拟对象来代替真实的对象。
A mock object is a replacement for a real object that we create for the express purpose of testing.
当时我们创建了一个自己的微型mocking框架？
然后我们创建这个查询(换言之，where子句)并执行更新。
You then create the query (in other words, the where clause) and execute the update.
到目前为止它还尚未成家，但我们即将让它成为由我们创建的那个家。
It's not home yet, but we're going to make it the home we create.
接下来，我们创建完整窗口来显示每个幻灯片，并取相关内容置入其中。
Next, we create a full window to show every slide and fetch associated contents into it.
例如，在逻辑视点中，我们创建子系统来表示抽象的，高级的功能元素。
For example, in the Logical viewpoint, we create subsystems to represent abstract, high-level elements of functionality.
对于我们的顾问和我们的客户，我们创建了基于soa角色的培训路线。
For our consultants and for our clients, we have created training paths based on SOA roles.
这样，我们可以认为ThreadLocal允许我们创建每线程单子。
In this way, we can think of a ThreadLocal as allowing us to create a per-thread-singleton.
然后，我们创建入站服务，将出站服务目的地作为入站服务的目标目的地。
We then create the inbound service, identifying the outbound service destination as the target destination for the inbound service.
在下面的步骤中，创建出站服务的向导将指导我们创建一个新的出站服务。
In the next steps, the wizard for creating an outbound service will guide us through creating a new outbound service.
首先，让我们创建两个简单数组—一个用于名字，一个用于姓氏。
Starting off, let's make two simple arrays - one with first names, one with last names.
清单8显示了资源处理程序的内容，该处理程序显示我们创建的小部件视图。
Listing 8 shows the contents of the resource handler that exposes the widget view we created.
清单8显示了资源处理程序的内容，该处理程序显示我们创建的小部件视图。
Listing 8 shows the contents of the resource handler that exposes the widget view we created.
应用推荐