更新：似乎我们刚开始误解了这个功能。
我们刚开始吃午饭，门铃忽然响起来了。
他们来得很不是时候，我们刚开始吃饭。
They arrived at an inconvenient time ---we had just started the meal.
这就有点像我们刚开始研究灵魂观点时，担心的问题了，对吧？
That's a little bit like the case we worried about when we started thinking about the soul view, right?
仔细想想，一个虚拟的纪念碑也并不是就像我们刚开始想的那样言不由衷。
Come to think of it, a virtual monument might not really be that insincere, as we had initially thought.
在我们刚开始进行响片训练的时候，我们会奖励最细微的成就。
When we start marker training we reward for the smallest of efforts.
当他年轻的时候，我们刚开始播放音乐给他，他开始四处漂流。
When he was young, we just started playing music to him and he started moving around like this.
在我们刚开始好的时候，他骗过我一次，跟一个家里有空调的女孩出过轨。
He cheated on me once, when we first started, with this girl who had air-conditioning at her place.
我们刚开始训练不久，便有一些三年级的小弟弟、小妹妹们来看我们军训。
We have just started training in the near future, there are a number of third-grade little brother, little sister to see us have military training.
当我们刚开始时，我们连土壤都没有而现在我们只要从这片土壤中继续成长。
When we started, we didn't have any of that soil and now we can just grow out of that.
我们刚开始测试WidgetLocker时很担心电池寿命，但它带来了惊喜。
We were worried about battery life when we first started testing WidgetLocker, but have been pleasantly surprised.
“你只是喜欢我们刚开始的关系。现在我要告诉你，我很喜欢我们最后的结局”。
You only liked the beginning of our relationship and it now gives me great pleasure to inform you that I'm enjoying the ending.
你应该记得，我们刚开始是伟创力的一个部门，因此我们团队对生产环境相当熟悉。
You have to remember that we began as a part of Flextronics, so my team is very familiar with the production environment.
“我们刚开始在一起时，就没有想过要结婚，”在切开结婚蛋糕之前，莱昂小姐说。
"When we first got together we weren't thinking about getting married," Ms. Lyon said before cutting a wedding cake.
即使我们刚开始用到很少的知识，我想在第一个教程里给你至少有点味道的逆向工程。
Even though we are starting with very little knowledge, I did want to give you at least a little taste of reversing in this first tutorial.
在我们刚开始慎重交往的时候，我的未婚妻接受了一份需要经常旅行和投入大量注意力的新工作。
When we first started becoming a serious couple, my fiance accepted a new job that required a lot of travel and attention.
当我们刚开始介绍共价键的时候，我们说过电子是被共用的，但是共用却不一定是均等的。
So as we said when we first introduced covalent bonds, it's a sharing of electrons, but it's not always an equal sharing.
当我们刚开始和某人融洽相处，或是适应一个地方或一种境况时，某事就发生了，改变了一切。
Just when we start to get comfortable with a person, a place or a situation, something comes along to alter the recipe.
回溯到1988年，那时我们刚开始这项研究，我们问遍了整个国家的房产中介，在美国最炙手可热的市场是哪里？
Back in 1988, when we started this study, we asked realtors around the country, what is the hottest market in the United States?
但到现在，我们刚开始的疑惑依旧是：为什么人们不能忽略一些选择，而向对待6种选择那样对待30种选择呢？
But for now, the puzzle we began with remains: why can't people just ignore many or some of the options, and treat a 30-option array as if it were a 6-option array?
回溯到1988年，那时我们刚开始这项研究，我们问遍了整个国家的房产中介，在美国最炙手可热的市场是哪里。
Back in 1988, when we started this study, we asked realtors around the country, what is the hottest market in the United States?
米：这倒让我想起了你住过的另个公寓，那个公寓好不少。那时，我们刚开始约会。不过，那里也是个扔垃圾的地方。
Michelle Obama: It reminded me of a little better version of the apartment you were in when we first started dating. That was a dump too.
作为心脏学医生，我曾经治疗了一位充血性心力衰竭的年轻人，我们刚开始的时候是准备用血液化稠剂进行治疗，但是被忽视了。
As a cardiology fellow, I once took care of a young man with severe congestive heart failure. We were supposed to start him on a blood thinner early in his hospitalization, but it got overlooked.
哈佛大学化学与化学生物学教授Xie说：“十一年前我们刚开始着手进行这项计划时，我们怎么也想不到会有如此令人惊异的结果。”
"When we started this project 11 years ago, we never imagined we'd have an amazing result like this," says Xie, professor of chemistry and chemical biology at Harvard.
这像我们刚开始学骑车时候一样，我们开始总是试图用运动肌来控制它，然而不断的失败尝试后最终还是学会了用状态肌来掌控它的平衡。
This is in fact what happens when we start learning to ride a bicycle - we start by using phasic muscles and through trial and error the postural muscles take over and we 'find our balance'.
去年我们刚开始建立美国超导中国公司的时候，我们仅是拿到了底层的第一层楼，现在我们已经拿到了第二层楼并且刚刚装修过，很快，我相信我们第三层楼也会拿下来。
We rented the first floor of the building for Suzhou factory, now we have get the second floor decorated, and I am sure that we will rent the third floor very soon.
我们现在才刚刚开始了解剧烈的气候变化会以多快的速度发生。
We're really just now beginning to understand how quickly drastic climate change can take place.
我们现在才刚刚开始了解剧烈的气候变化会以多快的速度发生。
We're really just now beginning to understand how quickly drastic climate change can take place.
应用推荐