我们过去谈到这个话题时，一些人曾说，他们的愿望是早点生孩子，但就是沉浸在工作中分不开身。
When we've looked at this topic before, some have said that they wished they'd started families sooner-but were too focused on their careers.
另一个威胁是经济方面的，我认为所有的经济问题,都和一个核心的问题分不开,就是我们国家面临的,长期财政挑战。
The other threat is eonomic, and all the economic issues are tied in my judgement, to the same core problem which is the long-term fiscal challenge that this country faces.
而我们一家，和Shiloh浸信会教堂是分不开的。
But that family, the West family is inseparable from Shiloh Baptist Church.
“在我的记忆中，我们家五代人都跟艺术分不开，”伊丽莎白回忆说。
“As far back as I can remember, five generations of my family have been involved in some form of art,” recalled Elizaveta
我们认为，痤疮和油性皮肤是分不开的。
通过这三个方面的描述与探讨，我们可以看到，摄影目前在西方所受到的重视与她们的努力实践是分不开的。
Through our discussing of above three aspects, we could find that the recognition which photography had gained in western is close to their practices.
他的大儿子现在在我们团当兵，据说还混的不错，我想这跟他们那段哭诉的日子是分不开的。
Their eldest child now was a soldier in our company, it was said he was well, I thought perhaps resulted from his parent's yammers .
社交媒体的控制性能和观众是分不开的，而且存在于我们日常生活中，它应该被看作信息流，它包含了社会控制的实际负面行径。
Social media control performance and the audience are inseparable, and many of our daily life as it should be looked flow of information, it contains the actual shadow of social control.
文化传承的意识是跟人文教育分不开的，而不重视人文教育却是我们长期存在的偏差。
The idea of cultural preservation and the teaching of humanities are inseparable. However, there has been a long-standing lack of emphasis on the latter.
他们信心的能力不够，既使祷告也不够迫切和牺牲，这需要得胜的祷告，这里我们看到信实（心）和节制是分不开的。
Their faith was not powerful enough, and even if they had prayed, they had not the zeal and self-sacrifice needed for prevailing prayer. Here we see the union of faith and temperance.
现今中国经济的腾飞与过去30年以来我们比较明智地利用了国内充裕的人力资本是分不开的。
China has rocketed up, thanks to the wise action that we fully made use of the rich human capital in the past 30 years.
我过去认为我不能放你走，可是我现在学着体会我并没有失去你，将来你对我的意义会更大，尽管死亡好像会把我们分开，但其实是分不开的。
I used to think I couldn't let you go, but I'm learning to feel that I don't lose you, that you'll be more to me than ever, and death can't part us, though it seems to.
因为，假如我考察一秒钟以前完成的一种行为，我们仍然认为那种行为是不自由的，因为它是与完成它的那一时刻分不开的。
For if I examine an act committed a second ago, I must still recognise that it is not free, since the act is irrevocably linked to the moment at which it was committed.
人们对钱的态度可以说和我们的个性分不开，夫妻必须互相体谅对方对钱财的态度。
A person's attitude toward money is almost a personality trait. You and your spouse need to allow for each other's financial traits.
人的计划最圆满的完成看来是与某种程度的磨难分不开的，我们最大乐趣的源泉是与我们最大的痛苦别扭地联系在一起的……
The most fulfilling human projects appeared inseparable from a degree of torment , the sources of our greatest joys lying awkwardly close to those of our greatest pains…
人的计划最圆满的完成看来是与某种程度的磨难分不开的，我们最大乐趣的源泉是与我们最大的痛苦别扭地联系在一起的……
The most fulfilling human projects appeared inseparable from a degree of torment , the sources of our greatest joys lying awkwardly close to those of our greatest pains…
应用推荐