在十二宫的峡湾之旅中，几只华丽的鸟儿从我们头顶飞过。
A couple of these magnificent birds swoop above us during a zodiac tour of the fjord.
也许我们可以养几只鸡，不是吗？
在乘坐橡皮艇游览峡湾的时候有几只海鸥向我们俯冲而来，由此引起了人们的躁动，还有人丢了照相机。
A couple of these magnificent birds swoop above us during a zodiac tour of the fjord, which causes some excitement and the loss of a camera.
“我们安排了年纪相仿的几只大熊猫与它相伴，不使它过于孤独”，唐说。
"We have arranged for some other pandas of similar age to live near him, so he's not lonely," said Tang.
当我们回家后，除了几只猫外，屋子里就只有我们两个人，至少在我们看来应该是这样的。
When we got there we were the only two in the house, save for the cats, or so we thought.
我们周围的森林不仅是四角羚的庇护所，甚至还有几只黑豹。
The forest surrounding us sheltered not only four-horned antelopes but even a few panthers.
打开窗，是的，必定会有几只苍蝇飞进来，但是英国近代史给我们最主要的经验是：新鲜的空气有益健康。
Open your window, and, yes, you are bound to admit a few flies; but the main lesson of recent British history is that fresh air is good for you.
“最后，我们还要把椰壳也晒干，吃下去。”他又补充道，偶尔也抓到过几只螃蟹。
"Then we would dry the coconut husk and eat that too," he said, adding they also occasionally were able to catch crabs.
然后我们开一辆绞车以每小时九十英里的速度狂奔去新奥尔良，路上只停下来买烟、咖啡、和加油。当然，路上随手在装死几只小家伙。
We'd travel 90 miles an hour to New Orleans, only stopping for cigarettes, coffee and gasoline, and of course, roadkill.
但是随着宇宙空间的新开拓，我们的体型更加微小了，什么时候，还能碰见几只可以碰一下触须，然后对视良久，终于紧紧拥抱的蚂蚁？
But with new exploit of astrospace, our form are more punily, when we can meet a few ants which can touch palps then look at each other a long time and eventually embrace each others tightly?
树荫遮蔽下，一只珍珠鸟被圈了起来，两头母牛在Sawadogo的脚边打瞌睡。 在这个寂静的傍晚，我们只能听到几只山羊咩咩的叫声。
Two cows dozed at his feet; bleats of goats floated through the still late-afternoon air.
如果你喜欢花园，饲料狗和几只鸡，保持房子干净，去健身房，露营，游泳，驾驶小船，和旅行，然后我们会作出一个很好的匹配。
If you like to garden, feed a dog and a few chickens, keep a house clean, go to the gym, camp, swim, drive a boat, and travel, then we will make a good match.
随后我们跟着她出去看到几只野兔，我让她选一只最小的。
Then we followed her and saw the wild rabbits. I asked her choose the smallest one.
许多科学家和普通人都会认为这真是多愁善感，杞人忧天啊。借用笛卡尔的并不恰当的表述来说，人类是“自然界的拥有者和主宰”，为几只蛾子的消失而伤感不合我们的身份。
It's easy to find scientists and lay people who consider this sense of loss mere sentimentality unworthy of our status as 'the lords and possessors of nature', to repeat Descartes' unhappy phrase.
“我们不知道是否还有几只活蹦乱跳的老鼠正在隐藏着，牠们将会跳出来，并且重新住入这个岛屿，”他说。
'We don't know that there's not a couple of happy rats hiding away that are going to spring out and repopulate the island,' he said.
我们的两匹母鸡和几只鸡雏，先先后后地从邻寺的墓地里跑回来了。
Our two mother hens and their baby chicks were scurrying homewards one after another from the graveyard of the nearby monastery.
穿过水阁，在河边两棵大树下我们找到了几只小船。
Filing through the pavilion, we found several small boats anchored under two big trees along the bank.
我们想去捉几只，可怎么也捉不住，因为他们太灵活了！
So we want to catch them, but they are so flexible that we can't catch it!
母鹿离铁丝网只有几步远，我们在小径边上的一块岩石上坐下，看着这几只新生鹿在布朗斯克的严密保护下将首先做些什么。
The doe was only a couple of feet from the wire, and we sat down on a rock at the edge of the footpath to see what sort of start young fawns get in the deep fastnesses of Mittel Bronx.
上午温暖的阳光照着我们，高耸入云的杨树上有几只喜鹊喳喳地叫，好象在告诉人们春天到了。
Morning sunlight is shining down on us warmly. Some pies are singing on the high poplar trees, they seem to tell people that spring has come.
我们还在离我们的游船200英尺左右看到几只鲸鱼和海豚。
We saw a few whales and dolphins 200 ft from the cruise ship.
我们没能联系到马萨，不过他出现在WRC的阿根廷站上，和几只队伍进行交谈。
Massa was not able to be reached for comment but was spotted at the Argentinean round of the WRC championship talking to several teams.
在水面上有两条鲤鱼在水里游，细心的人还会发现水面上还有几只乌龟在嬉戏。1点半，我们依依不舍的离开了滴水岩风景区。
On the surface there are two carp swim in the water, careful people will find on the water there are a few turtles in the play. 1:30, we reluctantly left the Dishuiyan Scenic Area.
但也有许多人喜欢吃雌螃蟹里的卵、这执事的太太说 ：我们就留这几只蟹、是没人知道的。
They caught some and the deacon's wife said, "we can keep them for dinner, even though it is against the law, because no one knows anyway."
但也有许多人喜欢吃雌螃蟹里的卵、这执事的太太说 ：我们就留这几只蟹、是没人知道的。
They caught some and the deacon's wife said, "we can keep them for dinner, even though it is against the law, because no one knows anyway."
应用推荐