我们已经有10天几乎完全没有中断过的艳阳天。
如今，我们身边有了地图、GPS、手机应用软件等等这么多东西的帮助，几乎是不会迷路的。
These days we hardly get lost with so many things around us—maps, GPS, apps on our phones, and so on.
在冰山最下方，有 ‘意识’觉察不到的‘本我’，而‘本我’ 可以影响到我们几乎全部的决定。
Way down below, we have little or no conscious awareness of the Id, which influences all our decisions.
我们知道，已经有许多符合所述要求的此类工具，但问题是，这些工具几乎都与云提供商的基础结构联系在一起。
We know that there are already many such tools that fit this description, but the problem is that they are nearly always tied to the cloud provider's infrastructure.
我们的年长一点的女儿说，你在你几乎失去你的父母之前永远不知道你有多爱他们。
Our older daughter said you don't know how much you love your parents until you almost lose them.
我们在痛苦时，失败时，困惑时，几乎看不见神为此有一个美好的目的。
We rarely see God's good purpose in pain or failure or embarrassment while it is happening.
有一次，我们定义了几乎没人遵守的25页的编码标准文档。
In one case, we defined a 25-page coding standards document that almost no one followed.
这就象对连环杀手有第六感的人几乎就是我们要反对的。
It's like the guy who has the sixth sense for the serial killer is almost the one we're rooting against.
我们几乎每天都会听说有新的公司选用Eclipse作为他们的应用程序开发平台。
Almost every day we hear of new companies adopting Eclipse as their application development platform of choice.
通过检查几个关键词的搜索结果，我们发现结果几乎差不多，比之前的Live搜索有了很大的改善。
Checking the results for few keywords we found that the results were almost same and there is lot of improvement over the previous Live Search.
“我可以告诉你有几乎20到25分钟的时间我们确实不知道究竟发生了什么，”Panetta稍后在PBSNewsHour中表示。
“I can tell you that there was a time period of almost twenty to twenty-five minutes where we really didn’t know just exactly what was going on ” Panetta said later on “PBS NewsHour.”
尽管有世界上最先进的医学技术，几乎用每个尺度来衡量我们比以往有更多疾病。
Despite the most advanced medical technology in the world, we are sicker than ever by nearly every measure.
在那灰色的墙面上，我们可以辨别出这儿那儿有一些几乎看不出来的黑线条似的枪眼，以相等的距离相互间隔着。
From distance to distance, one could distinguish on the gray surface, almost invisible loopholes which resembled black threads. These loopholes were separated from each other by equal Spaces.
有次当我们在MS n上聊天时，我几乎写下“我爱你”，不过我还是没写出来。
Once, while we chatted, on MSN, I almost wrote I love you. Somehow, I managed to keep it in.
有一件事可以肯定的是，由于在伊拉克打仗，我们已经把身上几乎所有的东西都典当给了中国。
We're in hock to the Chinese up to our eyeballs because of the war in Iraq, for one thing.
因为电子邮件已不像过去那样是一个全能的应用程序。伴随着短信、博客、和社交网站的出现，我们几乎已经忘了邮件有多有用、多危险。
Because email isn't the all-powerful application it once was, with the advent of texting, Facebook, Twitter and the rest, we tend to forget both how useful email is and how dangerous it can be.
我们必须要问自己，在一个医疗保健资源有限，而医疗保健需求几乎无限的社会里，我们是否有平等的道德义务，为这两种人提供药物呢？
And we have to ask ourselves, in a society with limited resources and virtually unlimited health care needs, do we have equal moral obligations to provide the drug to both those sorts of individuals?
我还希望有一天，我的儿子们能够了解真实的金博士——他不仅仅是一个希望我们彼此相爱的善良人，不仅仅是一个光芒几乎盖过这个一年一度的节日的浪漫化形象。
Someday I also want my sons to know the real Dr.King — that he was not just a nice man who wanted us all to love one another, a romanticized vision that threatens to overtake this annual holiday.
我觉得我们打的点滴里，除了有他们正在试验的药物之外，肯定还有ED556——这种药几乎能把你的羞耻心给降到零点。
It felt like our drip had, in addition to whatever they were testing, some ED556 in it, which lowers your shame level to like nil.
它是我们的演示中最重要的元素，几乎有50%的代码都是处理DIV对象的。
It is the most important element in our presentation, and nearly 50% of our code deals with DIV objects.
没有工具支持的话，几乎不可能执行堆分析，好在我们有一些优秀的工具可用。
Heap analysis is nearly impossible without tooling support, and a number of excellent tools are available.
他知道，他面前的时间有限，在其他的发行业明白是什么打击了它之前，“在百视发出攻击之前的五年，几乎只有我们有影碟邮寄，”他说。
He knows he has limited time before the rest of the movie-distribution industry realizes what has hit it. "We had DVD by mail mostly to ourselves for five years before Blockbuster attacked," he says.
目前，我们有几乎1,000个用户并且其上寄存了超过300个项目。
We currently have almost 1,000 users and over 300 projects hosted on it.
一个可怕的夜晚和一个几乎不可能完成的任务，因为我们有16个颜色，使整个汽车。
A terrible night and an almost impossible mission as we were there to make 16 colour whole cars.
我们有很多背书，我想，几乎每个警察组织，每个，我的意思是，美国的一大部分。
We have endorsement from, I think, almost every police group, every, I mean, a lot percentage of them in the United States.
不过，几乎所有的人说usual的方式是一样的，因为是一个常用词，我们也就几乎忘了它的拼写和发音组合有多怪。
But nearly everyone says "usual" the same way, and since it's a common word, we can almost forget how weird it's spelling-pronunciation combination is.
几乎人人有电话，拥有电话的人比拥有电脑的人多，这只是我们帮助人们更容易获取信息的一种途径。
Nearly everyone has a phone, there are more people that have telephones than have PCs. And this is just one way for us to make people to access their information.
今天两家公司依旧都在为共有的、有创意的客户服务：将近一半的CreativeSuite用户使用Mac电脑-但除此之外，我们几乎没有共同利益。
Today the two companies still work together to serve their joint creative customers – Mac users buy around half of Adobe’s Creative Suite products – but beyond that there are few joint interests.
今天两家公司依旧都在为共有的、有创意的客户服务：将近一半的CreativeSuite用户使用Mac电脑-但除此之外，我们几乎没有共同利益。
Today the two companies still work together to serve their joint creative customers – Mac users buy around half of Adobe’s Creative Suite products – but beyond that there are few joint interests.
应用推荐