藉着他的死亡，我们再一次经历上帝长阔高深的爱。
Yet through His death, we are captivated once again by the extent of God's love for us.
对于行李延误给您带来的不便，我们再一次表示抱歉。
We apologize again that the delayed baggage caused so much inconvenience.
让我们再一次考虑犯罪的代价真地太大了，真地不值得！
Let us again appreciate that the cost of committing crime is too great and really just isn't worth it!
今天，我们再一次受到了感召—此时正是我们这一代做出回应的时刻。
Today we are called once more—and it is time for our generation to answer that call.
要我们再一次给您换货，还是对已收到的这批货打折扣呢？
Do you need us to replace them, or would you prefer a discount on the ones you've received?
待采购人员有进一步确定预算，客户会跟我们再一次确认。
The client will confirm with us again as soon as their buyer confirms with the budget.
我们再一次不得不向大家解释一下开源与FOSS的区别。
Once more we have to explain to our fellow typists the difference between open source and FOSS.
ATS对此表示歉意，并要求我们再一次将样品寄送给他们。
ATS is sorry for that and requests us to send DF Tweak sample to them one more time.
我们再一次用一个字来表示它所在的等价类，并用等号表示等价。
Once again we use a word to denote its equivalence class and write equality to express equivalence.
我们不知道该网站，能否满足人们的期望，好消息是我们再一次。
People's expectations were so high we didn't know if what we were publishing was going the meet those expectations.
我们再一次使用这种估价方法将一堆完全不同的零件转化成了货币价值。
Again, such a valuation approach converts abundle of disparate attributes into a monetary value.
然后，我们再一次看到压力对于健康的有害作用并不是并不是必然的。
And so we see once again that the harmful effects of stress on your health are not inevitable.
血的事实，血的教训，让我们再一次静静的思考安全这个沉重的话题吧！
Blood truth, the lesson written in blood, let us consider once again the quiet security of this heavy topic!
最后，让我们再一次为伦敦奥运表示喝彩，让我们今夜为伦敦奥运而失眠。
At last, lets cheers for London Olympic Games and lets enjoy this sleepless night for London.
凭希望和德行，让我们再一次勇敢对抗冰冷的寒流，承受所有来袭的风暴。
With hope and virtue, let us brave once more the icy currents, and endure what storms may come.
这里我们给出第二个定义，也是今天的一个新定义，我们再一次用到术语。
So here we have a second definition, a new definition for today, and again we can use our jargon.
新学期，新起点，新面貌，让我们憧憬更美好的明天，让我们再一次踏上征途！
The new semester, new look, new starting point, let us look forward to a better tomorrow, let us once again set foot on the journey!
给迪奥达蒂的信让我们再一次瞥见了米尔顿是如何野心勃勃的计划他的诗歌生涯的。
The letter to Diodati gives us another glimpse of the anticipatory narrative that Milton is sketching for his career.
由于没有于这一规范相关联的服务协议，所以我们再一次使用套用的接口对其进行建模。
Because there is no services protocol associated with this specification, we once more model this using a stereotyped interface.
心怀希望和美德，让我们再一次迎着寒风中流击水，不论什么风暴来袭，必将坚不可摧。
With hope and virtue, let us brave once more the icy currents, and endure what storms may come.
我们必须相互关心。今天，我们不仅是在赞颂美国，我们再一次把自己奉献给美国的理想！
And we must care for one another. Today, we do more than celebrate America; we rededicate ourselves to the very idea of America.
我们必须相互关心。今天，我们不仅是在赞颂美国，我们再一次把自己奉献给美国的理想。
And we must care for one another. Today, we do more than celebrate America; we rededicate ourselves to the very idea of America.
现在正是我们再一次将科学放到我们最高的议程上，恢复美国在世界科学和技术的领导者水平。
It's time we once again put science at the top of our agenda and worked to restore America's place as the world leader in science and technology.
我们再一次追上了一点点，但是肯定的，我们在星期天尝试着去赢得比赛的时候还需要一点好运气。
We caught up again a little bit, but for sure we need a bit of good luck also on Sunday to try to win it.
我们再一次追上了一点点，但是肯定的，我们在星期天尝试着去赢得比赛的时候还需要一点好运气。
We caught up again a little bit, but for sure we need a bit of good luck also on Sunday to try to win it.
应用推荐