有兴趣参与我们其中一个人的计划吗？
我们其中一个员工带了一个。
嗯，我想，我们其中一个应该按下按钮，否则我们将在这里一整天，不是吗？
Well, I suppose one of us should press the button or we'll be here all day, won't we?
参加我们其中一个会议，看看你的支持如何帮助TS协会推动研究深入。
Join us for one of the conference calls to find out how your support helps the TS Alliance keep research moving forward.
我说的话也许让我们其中一个或双方都感到不舒服，但是我会尽力不减掉话语中真实的份量地同时软化它们。
The words I say might make one or both of us uncomfortable, but I'll do my best to soften them without diluting their truth.
就是我们其中一个顶级的研究员，可以向你们展示一下这一个在电视上可以由什么的体验，好了，现在让我欢迎他。
Is one of our top researchers can assure you about this show on television what the experience can be, well, let me welcome him.
如果您在我们其中一个聊天论坛中询问关于重叠迭代的事，大多数IBMRational顾问会告诉您这不是RUP所推荐的。
If you ask about overlapping iterations in one of our chat forums, most IBM Rational consultants will tell you that this is not recommended by the RUP.
惨痛是因为这场比赛又再一次是非常的紧张，而我们亦再一次凭着我们其中一个世界级高手在比赛打进一记很迟很迟的入球来取得最终的胜利。
Torturous because yet again, it was an extremely tense occasion and yet again we finally won with another late late goal from one of our world class performers.
他们犹豫了一下，其中一个说：“休吾爵士，他有武器，我们没有。”
They hesitated, and one of them said, "He is armed, Sir Hugh, and we are weaponless."
我们怎么知道地球是一个更小的球，绕着其中一颗恒星——太阳转呢？
How do we know that the Earth is a smaller ball turning around one of those stars, the Sun?
我们现在认为的科技最发达的其中一个国家在进入19世纪时就“放弃了车轮”。
The nation that we now think of as one of the most technologically advanced entered the 19th century having "abandoned the wheel".
如果我们不这样做，我们将被其中一个巨人吞噬。
我们遇到了一些来自加拿大的好朋友，和他们一起度过了美好的两天。其中一个叫克莱夫的朋友，明年将去你的大学读书。
We met some nice people from Canada and spent two great days with them. One of them, Clive, is going to your university next year.
“我们很担心我们的老师和校长，我们真的不想因为这个失去他们。”其中一个家长说道。
"We're worried about our teachers and principals, and we really don't want to lose them because of this," one parent said.
城市的居民总是说，如果可以选择，我们宁愿住在乡下，远离大城市的肮脏和噪音。我也是其中一个。
I am one of the many city people who are always saying that given the choice we would prefer to live in the country away from the dirt and noise of a large city.
“为什么仅仅因为来了一个新同学，我们就必须搬到另一个教室去？”其中一个生气地问。
"Why must we move to another classroom just because someone new is coming?" One of them asked angrily.
作为练习，稍后我们故意使其中一个设备出现故障来证明这一点。
As an exercise, we will deliberately fail one of our devices later, to demonstrate this.
在我们的示例应用程序中，我们将扩展其中一个缺省文档定义。
In our example application, we will extend one of the default document definitions.
因此，无论您使用哪种机制或哪个系统来存储和管理需求，我们建议您至少有其中一个。
So, whatever your mechanism or system for storing and managing requirements, we recommend that you at least have one.
我们可使两个6k作业等待，或者把其中一个在10 K区运算，视我们作业的调度程序而定。
Depending upon our job scheduler we would make both 6k jobs wait or run one of them in the 10k region.
WTI原油已经跌至每桶100美元。我们认为，其中一个主要原因是，舆论过于看好大宗商品的行情。
WTI crude oil has slipped below $100/bbl and we think one of the main reasons was that consensus was too long the commodity.
在他探讨的秘密中，其中一个就是为何我们最喜欢这种让我们疼痛的食物。
One of the mysteries he explores is why we like these painful foods in the first place.
在其中一个据点，我们开始观察到来自多个用户的身份验证请求在上升。
In one of our locations we started seeing elevated levels of authenticated requests from multiple users.
我们极少以作品发表量来衡量，而更愿意用我们自己的标准，其中一个重要考虑因素是他们要对一个有挑战性的目标有长期的兴趣。
We go less by publications and are more willing to use our own criteria, of which an important component is that they should be interested in a long-term, challenging goal.
其中一个就是我们之间谈第一印象是，讲到的确认偏向。
One is what we talked about before regarding first impressions, which is a confirmation bias.
其中一个写道，我们有可能,失去飞船还有所有的发射设备。
One of them said "we stand in jeopardy of losing a flight along with all the launch pad facilities".
不幸的是，这些研究实际上非常令人失望，我们的发现至少可以解释其中一个原因。
Unfortunately, the reality of these studies has been very disappointing, and our discovery certainly could explain at least one of the reasons why.
我们发现其中一个有趣现象，就是使用这些在线服务时，女人男人大不同。
One of our most interesting findings was that women are very different from men in how they use these online services.
我们可以选择堵塞其中一个(实质失衡)而不影响其他的声道平衡。
We can selectively inactivate one balance canal without affecting the other balance canals.
我们可以选择堵塞其中一个(实质失衡)而不影响其他的声道平衡。
We can selectively inactivate one balance canal without affecting the other balance canals.
应用推荐