公司负责人史蒂夫·辛克莱说：“我们必须制造一些东西，在你需要它的时候提供帮助，不需要它的时候则关闭。”
Steve Sinclair, head of the company, said, "We have to build something that helps you when you need it and stays off when you don't need it."
而且他表示，“我们离关闭它的诊所只有两个月时间了”。
And besides, he says, “we were two months away from shutting him down.”
在该方法中，我们的实现将调用MessageSender的cleanup方法，后者关闭并释放它占用的所有JMS资源。
In this method, our implementation calls to the cleanup method of MessageSender, which closes and releases all JMS resources it occupied.
Lo说，“我们需要追溯到它的起始，发掘开启和关闭它的机制。”
Lo said. "We need to trace it back to its origin, find out what machinery is turning it on and shut that down."
“当我们从临时水泵切换过来时，它自动关闭了”，长谷川先生说。
“When we switched from the temporary pump, it automatically switched off,” Mr. Hasegawa said.
“当我们从临时水泵切换过来时，它自动关闭了”，长谷川先生说。
“When we switched from the temporary pump, it automatically switched off,” Mr. Hasegawa said.
当春天想向我们献上欢乐的冠冕时，我们的大门却紧紧关闭着，但是，现在，当春天带来的是忧伤的礼品时，我却不得不让它畅行无阻地走进门来。
When he came to crown us with joy the gate was shut, but now when he comes with his gift of sorrow his path must be open.
它关闭了我们的心窗，耗尽我们的体力，压抑了我们的创造力。
It keeps our hearts clamped shut, depletes our energy, and hijacks our creativity.
当流关闭时，HTTP连接得到了释放；我们不想一直开着它，等待后面的服务从OrderCreationResultQueue中拿出响应消息。
When this stream gets closed, the HTTP connection gets released: we don't want to keep it open, waiting for the subsequent service to pick-up the response message in the OrderCreationResultQueue.
我知道网络是双刃剑，但是目前它已经帮助如此多的人寻找真相，我想问的是如果网络被关闭后我们能做些什么？
I know it has bad things too, but so far is helping many people to find some truth. What can we do if the Internet is shut down?
通常情况下耳咽管都是关闭的，但当我们需要平衡气压时我们需要打开它。
Normally the Eustachian tube is closed, so in order to equalize the pressure we need to open it.
的翻译是：它的自然，我们的孩子要让关闭蒸汽关闭一天的所有学校。
It's natural that our children want to let off steam after being shut up in school all day.
在那之后我们会由照明场景和顶它关闭一些发布效果和颜色分级总结的视觉效果。
After that we will wrap up the visuals by lighting our scene and top it off with some post effects and color grading.
它的美丽，我们可以关闭粘贴的格式我们每一次粘贴，但有一个选项做永久？
It's nice that we can turn off pasting of formatting each time we paste, but is there an option to do it permanently?
我已经标致308长期测试和必须承认，我们并没有直接触及它关闭了。
I've had the Peugeot 308 on long term test and must admit that we didn't hit it off straight away.
尽管很难下决定终止它的使命，但我们必须认识到该卫星已经用尽了资源，控制它关闭是最好的结果。
Although it is always hard to take the decision to terminate a mission, we have to accept that the satellite is running out of resources and a controlled switch-off is the best ending.
尽管很难下决定终止它的使命，但我们必须认识到该卫星已经用尽了资源，控制它关闭是最好的结果。
Although it is always hard to take the decision to terminate a mission, we have to accept that the satellite is running out of resources and a controlled switch-off is the best ending.
应用推荐