我要好好享受这些最后的招待会，享受见到与我们在华盛顿共度美好时光的这么多人的机会。
I would enjoy these last receptions more and the chance to see so many people who Shared our time in Washington.
我们住在哪可以决定我们会遇到谁，我们会如何遇到他们以及我们同我们的朋友和爱人共度时光的时机。
Where we live can determine who we meet, how wemeet them, and our opportunities for spending time with our friends and lovedones.
今年元旦，伴随着《忆往日》的歌曲表演秀的激发，我们可能会回想起那些与朋友家人共度的往昔时光。
This New Year's, maybe sparked by renditions of Auld Lang Syne, we might reflect on times with friends and family.
问题是：“我们的工作负担如此沉重，我们没有时间与所爱的人享受共度时光的乐趣，也没有时间为他人奉献。”波斯特说道。
The problem: "we're so caught up with extraordinary work burdens, we don't have time to enjoy the people we love or contribute to the lives of others," says Post.
每次我和他们一间共度时光，我们一起度假或是去别的地方，那就像是和我的家人相处一样。
Every time I have Shared time with them, we have been on vacation or we go somewhere, it is like being with my family.
与好伙伴共度时光。我们深受身边人的影响，所以与梦想家、实干家、精神饱满的人为伍吧。
Spend time with good company. We are heavily influenced by those around us, so surround yourself with the dreamers, doers and uplifters.
不能与所爱的人共度有质量的时光更加痛苦一些——但想到我们关心的人是一直与我们一起的就不会再痛苦。
Not being able to spend quality time with those we love is a little tougher - until we realize that the people we care for are always with us.
我喜欢这里的一切更重要的是见到了你们大家，我们一起交谈共度时光。
I enjoyed all of these, but more important, I enjoyed meeting and talking to you, and sharing the time together.
我喜欢这里的一切，更重要的是见到了你们大家，我们一起交谈共度时光。
I enjoyed all of these, but more importantly, I enjoyed meeting and talking to you, and sharing the time together.
我们有机会到来，给孩子们圣诞礼物并且和他们和他们的家人共度时光，这感觉太棒了。
It's great we have the opportunity to come in and give Christmas presents to the children and spend time with them and their families.
我们不再示爱，甚至拒绝我们的伴侣， ！避免与之共度时光。
We stop engaging in loving acts and we may even outright reject our partner by avoiding spending time together.
这次毕业旅行是我们这些一起共度几年快乐时光的同学的最后一次欢聚。
This big trip of ours before graduating is the last hurrah for those of us who enjoyed those years together.
让我们一起铭记那些曾经共度过的冗长的或须臾的，明媚的或忧伤的时光，彼此累积，化为不朽，那我们的友谊将天长地久。
Lett us remember those who once spent lengthy or surroundings, beautiful or sad time, accumulation of each other, and to immortality, that our friendship will last forever.
那是一棵圣诞树，它提醒着人们节日的喜庆将至，还要去共度美好的时光，人生还要向前走，我们定能重建家园。
It's a Christmas tree, and it's there to remind the neighborhood that there will still be holidays to celebrate, and happy moments to share, and life will go on. And we will rebuild.
“这是一个无忧无虑的地方，他们可以在这里共度时光，”鲁索说。“他们不了解彼此，我们想让他们之间的关系变得更加亲密。”
"This is a risk-free place, and they can spend time here together," Ms. Russo said. "they don't know each other, and we want to foster that relationship."
耳畔起伏着安吉尔轻柔的呼吸声，我清醒的回忆我们共度的这些美好时光，是冥冥之中的选择成就了我们在一起的时刻。
All I could hear was the soft purr of her breathing. I stayed awake thinking about the time we'd spent together and all the choices in our lives that made this moment possible.
当依晨一脚踏进我们坐落纽约时代广场的公寓时，我就知道我们会共度一段美好的时光。
I knew from the moment Ariel walked into our apartment in Times Square, new York City, that we would have a great time.
星期六晚上我们带着M小叔叔小婶婶送给我们的礼券去了外滩5号，那真是一个爱人们共度时光的好地方。
We brought the gift voucher from Gucka and Katharina to the M on the bund last saturday evening. That's really a nice place for lovers.
星期六晚上我们带着M小叔叔小婶婶送给我们的礼券去了外滩5号，那真是一个爱人们共度时光的好地方。
We brought the gift voucher from Gucka and Katharina to the M on the bund last saturday evening. That's really a nice place for lovers.
应用推荐