今天，2010-12-24，圣诞前夜，我们相聚在这里，相聚在我们共同的家——大契英语角。
In the special day of 24th Dec, 2010, Christmas Eve, we gathered together here in our own family - Daqi English Conner.
尽管每个艺术家都有自己独特的风格，但所有艺术家都有一个共同的目标：让人们关注我们城市的污染问题。
Each artist has their own individual style but all artists share a common aim: to draw attention to the pollution in our cities.
然而不止这些，吉尔补充道，“虽然我们两家的混合动力技术非常相似，但是并非共同设计的。”
But there's more, and Gil continues, "While our hybrid technologies are broadly similar, they were not developed together."
在这里我们要说一个简单但又不乏说服力的例子。上个月在以色列，三家大型的乳制品工厂共同决定把白干酪的价格提高75%。
There's a more prosaic but no less illustrative example in Israel, where the three main dairies all decided to increase the price of cottage cheese by 75% last month.
而我们也很荣幸有机会与上海最具代表性的艺术家之一--李磊进行合作，共同庆祝这座东方之珠的冉冉升起。
We are most honored to be able to celebrate this moment in the city's development by presenting one of Shanghai's iconic abstract artists, Li Lei.
我希望我们共同建立快乐温暖的家，一起写下每一个有意义的日子！
I hope to build a happy warm family with him, write down every single meaningful day together!
在世界地球日40周年之际，让我们相聚家盒子，想一想我们的环境和未来，开展绿色行动，提倡“低碳生活”，共同守护我们唯一的家园！
In the 40th anniversary of earth day, let's get together at Family Box, to think about our environment and future, take green actions, promote "Low Carbon Life", and protect our one and only homeland.
但我们互相帮助，互相鼓励，互相谅解，因为我们有着共同的目标，因为我们是相亲相爱的一家人。
But our each other help, mutual encouragement, mutual understanding, because of we have the common target because of we are one family who are deeply attached to each other.
“对不起，妈妈。我终于理解为了拥有一个干净、舒适的家我们需要共同来分担家务。”我回答说。
"I'm do sorry, Mom. I finish understand that we need to share the housework to have a clean and comfortable home." I replied.
马云说：“某些方面我们是竞争者，但我们有同样的梦想，同样的目的，也有帮助企业家这样一个共同的目标。”
"We are competitors in some ways but we have the same dream, the same mission and the same goal to help entrepreneurs," Ma said.
学习英语让我觉得好快乐，因为全世界都有着共同的语言，我们的沟通变得更加容易，世界就像一家人，英语让我们的心更靠近。
Learning English made me feel good happy, because the world have a common language, our communication easier, the world would like a family, English Let us closer to the heart.
我为什么不知道！我们使用共同语言，我们是兄弟的和姐妹的，因此我们是一家人为什么要自己打自己！
I don't know why! We use common language, we are brother's and sister's so we are a family why oneself person dozen oneself person!
我的外表是文静的，我的内心是温暖的，我希望能够相遇一位善良的，成熟而稳重，勤劳，爱家有责任心的好男人，我们能够共同拥有一个温暖的家。
My look is quiet, my heart is warm, I hope to meet a kind, mature and stable, hard-working, loving family man with a good sense of responsibility, we are able to share a warm home.
此外，我们已与一家全球性著名的咨询公司建立了联盟关系，共同为中国客户提供优质的专业服务。
In addition, we have established affiliate relationship with a global leading consulting firm to jointly provide outstanding professional services to our clients in China.
本次讲座由今日美术馆和中央美术学院共同主办，来自美国的艺术家大卫•拉切贝尔将与我们分享其25年的创作历程。
The lecture is organized both by Today Art Museum and Central Academy of Fine Arts, American artist David LaChapelle, will share his achievements and success in photography of the past 25 years.
威海我爱我家装饰设计有限公司的成立，源于我们共同的梦想：做诚信家装、做口碑家装。
The establishment of Studio from our shared dream: to be honest Decoration; do reputation Decoration; do not regret the home-improvement.
我们坚信创造一个成功的企业需要投资人和企业家共同的承诺、创意和恒心。
We believe that it takes commitment, creativity and persistence from both investor and management to make a successful company.
我琴江汉能力有限，力所能及地写了一首环保歌《地球是大家的家》，呼吁亲朋好友们要注重环保，尽力捍卫我们共同的地球家园。
I'm too limited to do it alone, what I can do now is to call on protecting our environment by all of us from the song I made The Earth is our Motherland.
熊猫博士是一家成长迅速的公司，我们期待你的加入，共同将熊猫博士打造成全球儿童最爱的品牌。
Dr. Panda is a fast growing company and we would love to have you join us as we work towards our goal of making Dr. Panda one of the most beloved brands for kids around the world.
我们是一家纯粹的捷克公司和我们的成功是一个结果的共同努力下，我们所有的员工。
We are a purely Czech company and our success is a result of joint efforts of all our employees.
事实上，我最初结识麦罗校长和拉瓜迪亚社区大学就是因为我们共同发起的这个10000家小企业项目。
In fact that's how I first got involved with President Mellow and LaGuardia - through the 10,000 Small Businesses program we initiated at your school.
事实上，我最初结识麦罗校长和拉瓜迪亚社区大学就是因为我们共同发起的这个10000家小企业项目。
In fact that's how I first got involved with President Mellow and LaGuardia — through the 10,000 Small Businesses program we initiated at your school.
走入我们的领域是2009年由艺术家们共同发起的一个倡议。
走入我们的领域是2009年由艺术家们共同发起的一个倡议。
应用推荐