开了这么长时间的车，你一定很累了。我们停下来休息一下吧。
You must be very tired with the long drive. Let's stop to have a rest.
警察比画着叫我们停下来。
我们停下来等待旅客下车，之后，车门关上了。
We had just stopped to let off passengers, and the doors wee closing again.
在游览区外面，一个州警署的警察示意我们停下来。
但是我认为值得我们停下来问问自己，我们真的需要减税吗？
But I do think it's worthwhile to stop and ask ourselves, do we really need to cut taxes?
我们最后停在通道中间，我们停下来拿货物，沿着货架看货物。
When we finally stop at the centre of an aisle, we pause and take stock, casting our eyes along the length of it.
他们示意我们停下来，其中一个戴着太阳眼镜的人要我们出示身份证件。
They signalled for us to stop and one of them, donning a pair of sunglasses, asked us for ID CARDS.
听着这非常简略，我们停下来当你找到一只知道怎么演戏的猫再重新拍。
Ferrand: Listen, its very simple. Well stop and begin shooting again when you find me a cat who knows how to act!
即使我们停下来喝点咖啡，该种方式依然存在，当我们沉默时它只能闲置。
Even if we pause to take a coffee break, the connection is still ours and sits by idly while we are silent.
当我们停下来，告诉我们的伴侣我们想要感谢的事，我们也是在告诉整个宇宙。
When we stop and tell our partners what we aregratefulfor, we are also telling the Universe.
错误不仅是见识的主要源泉(这些见识是我们未来旅途可以用到的)，有时候它们是让我们停下来倾听所必需的。
Not only are mistakes a great source of insight that we can apply to next steps in our journey, sometimes they're absolutely required to make us stop and listen.
我们停下来与路边的人们交谈，没有人看起来对安全问题过度忧虑，也没有人对外国人在路上驾车表示好奇。
We stopped to talk to people on the way, and none seemed at all anxious about security or were amazed that foreigners would be driving on the highway.
每次我们停下来写点东西时，另一个人会突然出现在我们面前，问什么我们为哪个出版物服务并给我们提供报价。
Every time we stop to write something down, another person pops us in front of us, asking what publication we're from and offering us a quote.
她告诉的剧院服务业报《舞台》说，“这个决定就是让我们停下来，深深吸口气，采取股份制的方式来组织管理。
The idea is that we stop, take a breath, and take stock of the way the organisation operates.
如果我们能够强化那些令到我们停下来的元素，那么这张照片就大有希望让别人在照片前停下来并发出一声‘哇噻’！
If we can emphasize whatever it was that stopped us, the photo will be far more likely to stop others and make them say WOW!
但是，如果我们停下来反思一下，我们中的绝大部分人都承认物质享受和金融财富仅是达到目的的手段，而不是要在财富中终结。
But if we stop to think about it, most of us recognise that material and financial wealth are just a means to an end, not the end in themselves.
正如MMT网站介绍上所说的那样，有时候最普通的一天也可以让我们停下来思考生命的真谛，思考那些我们心灵深处的感动。
As stated on the MMT About page, sometimes the most random everyday encounters force us to stop and rethink the truths and perceptions we have ingrained in our minds.
“不幸的是，哼哼们就像是船锚想使我们停下来，”迈克尔说：“他们或者是太在意享受眼前的安逸，或者是过分害怕改变。
"Unfortunately, the Hems were the anchors that slowed us down, " Michael answered. "They were either too comfortable or too afraid to change.
我们停下来观赏它们翻滚嬉戏，潜入水底，给我们看它们尾巴上特别的花样，每头鲸鱼尾巴的花样都不一样，就像人类的指纹。
We paused to watch them as they rolled and played, diving down to show us their distinctive tail patterns, as unique to them as our fingerprints are to us.
现在，让我们停下来，为纳尔逊·曼德拉曾经活着而表达我们的感激之情——他用双手握住历史，把道德宇宙的长虹折向正义。
For now, let us pause and give thanks for the fact that Nelson Mandela lived — a man who took history in his hands, and bent the arc of the moral universe toward justice.
再去佛蒙特参加婚礼的路上，我和丈夫突然想到我们忘记带相机了，我们停下来进了一个百货商店，想买一部便宜的一次性的相机。
On our way to a wedding in Vermont, my husband and I realized we had forgotten our camera. We stopped at a general store and, hoping to purchase a cheap, disposable model.
“我看到一辆摩托车在我们面前滑过一辆汽车并摔倒在地，”她解释道，“我们停下来并叫了一辆救护车，但是令我吃惊的是刚刚有那么多的人从这里行驶而过。”
"I saw a motorcycle flip over the car in front of us and crash," she explains. "We stopped and called an ambulance, but it was amazing to me how many people just drove by."
如果我们不停下来，恢复我们市场的可信度，这就是通往美国衰落之路的指示牌。
This is a signpost on the road to American decline if we don't stop and restore the credibility of our markets.
如今我们的世界变化得如此之快，以致于我们很少停下来看看自己在短短几年里走了多远。
Our world now moves so fast that we seldom stop to see just how far we have come in just a few years.
也就是说，我们的测试司机认为巴士会减速或停下来以让我们汇入车流，并且有足够的空间做到那一点。
That said our test driver believed the bus was going to slow or stop to allow us to merge into the traffic, and that there would be sufficient space to do that.
也就是说，我们的测试司机认为巴士会减速或停下来以让我们汇入车流，并且有足够的空间做到那一点。
That said our test driver believed the bus was going to slow or stop to allow us to merge into the traffic, and that there would be sufficient space to do that.
应用推荐