嫉妒不表示你更爱我们；而表示你对我们信任更少。
Jealousy isn't a sign that you love us more, it's a sign that you trust us less.
我们信任央行能够实现目标，我们信任央行不会每次一旦有利就变更目标。
We trust the central bank to deliver on their target, and we trust them not to shift the target each time it becomes expedient.
密友和伴侣的谎言尤其难以发觉，因为我们信任他们、不会想到他们会说谎。
It may be particularly difficult to detect lies in close friends or partners as we have come to trust them and don't expect them to lie to us.
无论是哪一代人，我们全都依赖我们信任的人提供建议，以支持我们做出决定。
No matter the generation, we all rely on advice from people we trust to support our decision making.
我们应该感到自豪的是，我们信任这些岛屿上人民做出的重大决策。
We should be proud of the fact that in these islands we trust the people with these big decisions.
因为我们信任他。向他祈祷我们知道他有意愿和权能来带我们走出来。
Sought through prayer and meditation to improve our conscious contact with God as we understood Him, praying only for knowledge of His will for us and the power to carry that out.
你来照看这个家，我们信任。但我们不在的时候胡闹，一定会有大麻烦。
We trust you to take care of this house. But if there is any funny business while we 've gone, you will be in a serious trouble.
你过去表现得很好，而这正是为什么我们信任让你将这封信交给我们的主人。
You served well in the past, that is why we have been trusting you to send this letter to our master.
这几个怎么样：“我们信任美国”，“至少我们不是法国人”或者“无赖和笨蛋之都”。
How about "In America we trust" or "At least we're not French", or "Land of yobs(1) and morons(2)".
如果我们信任夸张变形的手法的话，机构的估值并不会因为时候采用债务或股份来评估而发生改变。
If we are to believe Modigliani and Miller, firm valuation is not determined by whether the firm is capitalized by debt or equity.
我们不会交出我们自己给上帝，除非我们信任他，但是在我们了解他之前，我们不信任他。
We won't surrender to God unless we trust Him, but we can't trust Him until we know Him better.
另外一个例证是银行危机，布鲁克斯认为之所以会发生这样的危机，是由于我们信任银行家的缘故。
Another example is the banking crisis, which, he reckons, happened because we trusted bankers.
它可以使我们逃避所有的批驳，它甚至能够使我们诈骗自己，令我们信任自己是显然正当的。
It may help us to escape all criticism, we may even be able to deceive ourselves in the belief of our obvious righteousness.
在它日渐强大的里面，我们尊崇于时尚，我们信任科技，传统文化对于我们大多数都是陌生的。
Inside the strong, we adore fashion. We trust technology. The traditional culture is look like very strange for most of us.
是你给了我们信任。让我们进入你的生活，从而我们才可以这么多年一次又一次给你吹耳边风。
You're the one who trusted us. You're the one who let us into your life, let us whisper in your ear over and over and over again.
这些天对Facebook讨论最多的是隐私泄露的焦虑，不管我们信任与否，网站都收集了越来越多的信息。
As with most discussions of Facebook these days, it all returns to privacy concerns and whether or not we trust the site with more and more of our information.
我有一些客户认真地告诉我：按照定义，我们信任“可信内部网”中的任何东西，这也是我们称其为“可信内部网”的原因。
I have had clients quite earnestly tell me by definition we trust everything on the "trusted internal network", that's why we call it that.
一些我们喜欢和向往的任务就像我们信任已久的老朋友，而其他一些任务感觉上更像从我们生命中窃取钟点的小偷。
Some tasks we like and look forward to like trusted old friends, while others feel more like muggers stealing away hours of our lives.
我们现在所有的成就都是当初他对我们信任的结果，没有多少大俱乐部的主教练会像他一样把宝押在年轻人身上。
The fact we have done that is all credit to him. He gave us a chance when not many managers would have taken such a big risk at such a big club.
我们身体的化学物质告诉我们信任，我们便很快的决定信任其他人，这仅仅根据简单的表面因素，例如他们和我们的体型相似性。
Our body chemistry rewards us for trusting, and we quickly decide to trust others on the basis of simple surface cues such as their physical similarity to us.
或者是一个女和不想承认有过错的男朋友。当分开时，爱的是痛苦的。唯一严重的事是我们信任的人为我们做出决择。
The choice to separate from what we love is painful; the only thing worse is when someone we've trusted makes the choice for us.
是最近和最亲爱的对我们的那些人- - -我们信任与我们的幸福和我们的好名字的那些人- - -愿成为奸贼到他们的信念。
Those who are nearest and dearest to us — those who we trust with our happiness and our good name — may become traitors to their faith.
然而，现在的老年人比以前的那些人各方面条件都好得多，如果60多岁的米克•杰格尔和凯斯•理查德都可以到处旅行，现在五六十岁的老人玩电脑还是值得我们信任的。
If Mick Jagger and Keith Richards can go on touring into their late 60s, their contemporaries can at least be trusted with a desk and a computer. People's muscles do weaken with age.
另一个机制就是列举功能。我们可以列举一些用户，在某个话题上我们信任这些用户，然后设置一个过滤器，持续不断地进行过滤，获取信任用户关于该话题所说的内容。
The lists feature is another; to set up filters that continually organize what's being said by people we trust on a given subject, we create lists of people knowledgeable on that subject.
作为候选人，您需要努力恢复我们对您和政府的信任。
As a candidate, you have work to do repairing our trust in you and in government.
如果有些愿望还没有实现，我们必须对他表示信任，因为他知道得最清楚。
If some wish remains unfulfilled we must show our confidence in Him, for he knows best.
《钢铁侠》剧组应该更信任小唐尼一些，应该相信我们观众愿意跟着托尼·斯塔克。
The Iron Man franchise should trust Downey more, trust that we want to hang out with Tony Stark.
这很难使我们对电脑化投票能够得到充分信任产生信心。
This is hardly sufficient for us to develop confidence that computerized voting can be fully trusted.
所有这些机制将帮助我们增进相互了解和信任，它们在推进我们在21世纪的关系上将是至关重要的。
All of these mechanisms will help us increase mutual understanding and trust, which will be crucial to advancing our relationship in the 21st century.
所有这些机制将帮助我们增进相互了解和信任，它们在推进我们在21世纪的关系上将是至关重要的。
All of these mechanisms will help us increase mutual understanding and trust, which will be crucial to advancing our relationship in the 21st century.
应用推荐