我们保证让客人满足。
我们要逆转这种趋势并保证让更多的孩子至少能有机会在中学学习这些课程。
We need to reverse this trend and ensure more children at least have the opportunity to take these subjects at A-level.
以这样一种方式我们能保证囊括了大家感兴趣的主题，并让每个人都有机会讨论他们在作的事和对新举措的提案。
In that way we would be sure to include topics they were interested in, and give each of them an opportunity to discuss what they had been doing and their proposals for new initiatives.
我们的关注点在于改善我们的搜索结果——保证我们能最大程度让使用者尽可能快的得到相关结果。
Our focus is on improving our search results -to ensure we get the most relevant results to our users as quickly as possible.
价格的确低于我们的合约规定，所以我们必须让客户补足保证金或增加库存。
Prices did fall below our covenant so we had to get clients to top up margins or increase inventories.
但我们正在做出正确的选择，以保证我们同心协力，继续创造伟大的产品并让微软未来能够保持强劲及持续的增长和盈利。
But together, we are making the right choices to ensure that we will continue to deliver great products and position ourselves for strong future growth and profitability.
爱德华·格林：请让我说完，优惠是30%，但我们保证两个月内交货。
EDWARD GREEN: Just let me finish, 30 percent, but with a guarantee of delivery within two months.
我总是保证让她棕色的身影在我视线之内，等到快到我们分叉的路口，就加快脚步超过她。
I kept her brown figure always in my eye and, when we came near the point at which our ways diverged, I quickened my pace and passed her.
然而，由于无法保证所有的用户使用的都是最新的Linux版本，因此在开发应用程序时，我们的一个目标是让程序能够在可能最早的Linux版本上运行。
However, because it's not guaranteed that all your users will be up to date with their Linux versions, target the oldest possible version of Linux with which your application can work.
在这种情况下，我们应该积极地去利用好这家公司，保证自己能够最为迅速地去得到了帮助，让搬家更为顺利。
In this case, we should actively take advantage of this company, to ensure that they can be the most quickly to get help, to move more smoothly.
这保证了让Takeshi来拍照-他拍的照片都很好，我们在玛雅遗址的同事们都很羡慕。
This warranted calling Takeshi to take photos — he takes fantastic photographs that are the envy of our colleagues in Mayaland.
非常抱歉让您写信通知我方，我们保证今后能为贵方安全送货。
We regret the need for you to write to us and guarantee the safe delivery of your orders in future.
我们的角色是保证你们安全的抵达这次循环的终点，让你们所有人都有机会提升。
Our role has been one of ensuring that you safely reach the end of this cycle, and that you all have the opportunity to ascend.
我们的存在将是你们的保证，好让你们被很好的“引导”和以任何可能的保证“安全”。
Our presence will be your assurance that you will be guided and made safe wherever possible.
网络是一个及时的媒体，它让人为之兴奋，因为它迫使我们保证尽快送货。
The Internet is a very timely medium, which is exciting because it puts pressure on us to make sure we're delivering as quickly as possible.
尽管父母不会允许我们这样做，我也向你保证，只要你让我要你的猫，我答应你可以把我的狗带走。
I promise you that if you let me have your cat, I'll permit you to take my dog away, though my parents would not allow us to do so.
我们接下来会让发售更简单，中期内所有发售都会保证3aa会员可以在24小时内购买。
We will try to make it more simple and there are no sales in the medium term that will not garner 24hr 3aa access for the toys.
确定。我们的售后服务很完善。保证让你满意。
Sure. We have a good after-sale service. Your satisfaction is guaranteed.
那么，让我向你们保证，我们理解其中的利害关系，我们知道这对我们来说多么重要，并且对你们多么重要。
Well, let me assure you, we understand the stakes. We know how important this is for us, and how important it is for you.
对贫困国家的人民，我们保证将和你们合作，让你们的农场丰收，让水源清洁，滋补饿坏的身体，滋养饥饿的心灵。
To the people of poor nations, we pledge to work alongside you to make your farms flourish and let clean waters flow, to nourish starved bodies and feed hungry minds.
他们说，我们只想让你好起来。他们向他保证一点都不会疼。只需要几分钟。
We just want to make you feel better, they say. This won't hurt at all, they assure him. It will only take a few minutes.
就算我们之间距离得远，有一点还让我觉得挺欣慰。那就是她偶尔还是坚持给我打电话，保证让我知道她还惦记着我。
There is some consolation in the fact that even though we're miles apart, she still calls me from time-to-time to make sure that I know she CARES about me.
请稍等一会，那张台的客人刚离开，我们正在收拾，我保证，一旦收拾好，马上让您入座。
Would you mind waiting for a while? The table was occupied, and we're cleaning the table now, but I assure we'll take your seat as soon as it's cleaned.
我们打算让读者们猜下去，不过我们保证会透露一些细节。
We are really going to keep our readers guessing, but I promise we are going somewhere with the story.
我们拥有一套完整的科学化生产体系，严格的质量管理体系。保证了我们生产出的每一样产品，都是让您满意放心的。
We have a complete set of scientific production system, strict quality management system. Ensure that we produce every product, is your satisfaction assured.
我们拥有一套完整的科学化生产体系，严格的质量管理体系。保证了我们生产出的每一样产品，都是让您满意放心的。
We have a complete set of scientific production system, strict quality management system. Ensure that we produce every product, is your satisfaction assured.
应用推荐