这次签订的战略合作协议，标志着我们之间的合作又上升到一个新的台阶，这是对我们供应商的充分信任，也是我们供应商的一种荣誉。
The signing of a strategic cooperation agreement marks the cooperation between us, rose to a new level, this is the full trust of our suppliers as well as our suppliers an honor.
毫无疑问，我们是左撇子产品的最大供应商。
We are without any doubt the largest supplier of the left-handed items.
我们认为仍处于萌芽阶段的这一趋势实际上始于零售商和航空公司、酒店等旅游供应商，而且无疑还将进一步发展。
This trend, which we believe is still in its infancy, effectively began with retailers and travel providers such as airlines and hotels and will no doubt go further.
又通过什么方式服务我们的供应商？
我们与客户和供应商将共同努力，在旅途的不同阶段为旅行者提供及时的相关信息。
We work closely with clients and suppliers to deliver timely, relevant info to travelers at each stage of their trip.
我们可以预见多个业务部门、客户、供应商甚至管理者都参与到流程的优化中。
We envision multiple business units, customers, suppliers and even regulators may have a stake in the optimization of process.
言过其实的自夸——“我们定位于成为XYZ的卓越供应商”——并不能构建其地位。
Bombastic boasts - "We are positioned to become the preeminent provider of XYZ" -do not constitute a position.
我们要求自己的供应商尊重每一个工人。
We require our suppliers to treat all workers with dignity and respect.
我们希望供应商能根据这些变化重新调整他们的产品！
We wish our suppliers would realign their products with these changes!
消费者纷纷涌向在线旅行社寻找特惠产品，而供应商也催促我们扩大分销，提供他们更多的特惠产品。
Consumers have flocked to online travel agencies for great deals and suppliers are pushing us to expand distribution and extend their deals.
我们网站上提供的库存取决于供应商，而我们的合作伙伴数量高达几千家。
The inventory provided on our site is dependent upon suppliers, and we have partners that number in the thousands.
供应商已习惯接受我们这么大的订单了。
我们坚持要求供应商提供安全的工作条件，尊重善待员工并采用环保的生产工艺。
We insist that our suppliers provide safe working conditions, treat workers with dignity and respect, and use environmentally responsible manufacturing processes.
不过我们使用家用电视，家庭座机和上网，供应商却没有这样的服务。
This is not remotely the case with the providers most of us use for in-home TV, phone, and Internet service.
其实，有家非常好的网络电话供应商始终在我们左右，但是他们仅能支持思科的电话。
We went with a very good VOIP provider but they could only support the Cisco phones.
看来我们得换个供应商了。
A：我觉得我们的供应商体系不是很成熟。
A: I feel that we do not have a mature supplier base. B: that is true.
在最后一个领域，我们评估供应商如何更有效地与项目生命周期集成，以及如何更有效地管理合同？
In this fourth area, we assess how effectively suppliers are integrated into the lifecycle of the project, and how effectively contracts are managed.
让我们从流动负债，比如应付账款(欠供应商的货款，等等)开始。
Let's start with Current Liabilities such as Accounts Payable (money you owe your suppliers, etc).
我们发现，要让我们现有系统跟新供应商的系统通信还真不是件易事。
We find it really difficult to get our existing systems to communicate with new supplier systems.
我们外包供应商的庞大基础设施保证了TheraSense能提供高品质的服务和职业水准。
"The huge infrastructure of our outsourcing providers" allowed TheraSense to succeed in providing a high level of service and professionalism.
此外，我们要继续和供应商紧密合作，以确保Domino能够在各种平台的操作系统上进行伸缩。
Also, we are continuing working closely with our vendor partners to ensure that Domino continues to scale on the operating systems of various platforms.
Domino服务器性能团队与我们的硬件供应商长期保持稳定的关系。
The Domino Server Performance Team has long-standing relationships with our hardware partners.
他说：“我们正在和许多手机供应商进行交流，包括苹果”。
"We are in talks with many handset suppliers, including Apple," he said.
我们也应预期供应商将会互相牵制，试图证明谁拥有更强壮的安全性和隐私策略，因为他们知道这些因素是游戏规则的破坏者。
We can also expect that vendors will trip over each other trying to prove which one has the stronger security and privacy policies, because they know those factors are game-breakers.
不过，我们已经联系了另一家供应商，他们生产的“大自然”牌录音带，品质相同。
We have, however, contacted another supplier who manufactures Brand Recording Tape of the same quality.
通常有这样一种说法“如果我们能够从一个供应商那购买我们自己的完善的开发环境，我们将成为最好的，”但是事实上这种情况很少发生。
There is a general perception which says "it would be best if we could purchase our complete development environment from a single vendor," but in reality this happens rarely.
本文介绍了我们的虚构主人公如何实现供应商和自己的安全消息。
This article explains how our mythical hero implemented secure messaging for his vendors and himself.
本文介绍了我们的虚构主人公如何实现供应商和自己的安全消息。
This article explains how our mythical hero implemented secure messaging for his vendors and himself.
应用推荐