她告诉过我们，当她回去和家人一起住时，他们让她付租金。我们不能相信这样的事。
She has told us that when she goes back to stay with her family, they make her pay rent. We could not believe such a thing.
这些年住这么近，从来不来看看我们，可真古怪；你干吗这样呢？
To live all these years such close neighbours, and never see us, is odd: what have you done so for?
露露又跟我提起：“何宁，跟她离婚吧？我们就可以住一起了。”我点点头，我知道我不能再这样犹豫下去了。
Once again, Dew said to me. "he Ning, divorce her, O.K.?" Then we live together. I nodded. I knew I could not hesitate any more.
白天就这样消逝了，我们从火葬场回来，当走进我们那条小巷时，我抬头看了看三楼父亲住的那间屋子。
The day wore on, we returned from the cremation, and as we turned into our lane I looked up at the house towards my father's rooms on the third storey.
对于当时GCHQ的主管，GeneralOdom这样写道，认为他的主要任务就是保持住“与美国的系统彻底纠缠不清的关系”并且“把自己放置在我们和其他欧洲人之间”。
The then-chief of GCHQ, wrote General Odom, saw his main task as staying “fully entangled with the US system” and “to stand between us and the other Europeans”.
我们住的房间都是整齐清洁的，这样使我们心情愉快，感觉很舒服。
The rooms we live are neat and tidy that put us in a happy mood and feel very comfortable.
就是因为人口增多，才大量的开垦，才大量占用土地，就只这样我们才能有新新科技，才会有房子住。
Because of population increase, to a large number of land reclamation, to a large number of occupation of land, only in this way can we have a new technology, will have a house to live in.
我们去我住的地方，我觉得这样更合适一些。
We'll go to the resort where I'm staying, I think - that makes much more sense.
我们的方案是你到伊里诺斯州和我们住一段时间…这样，会给你一些时间考虑事情… 我们都可以因有时间衡量各种方案而受益。
See, our proposal is for you to come out to Illinois and stay with us for a while…Well, it would give you some time to think things over…See, all of us benefit from having time to weigh the options.
本来大房间，我们想粉刷一下再住的，现在只能这样先住进去，把小房间空出来布置婴儿房。
At the beginning we wanted to paint the master room then move in, but now, we just can move in first then empty the small room to set up baby's room.
他们指望我们住更小的房子，并为这样的优待付更多的钱。
They expect us to live in a smaller house and pay more money for the privilege.
听到这儿，她抬起一双清澈的眼睛说：“我答应你：只要你坚持住，只要我们能像现在这样正视对方，我就不走。”
At that she raised her clearest eyes. "I promise you: not as long as you hold out. Not as long as we can look straight at each other like this."
据说宇宙飞船到2100年飞行速度可达光速的一半，这样的话，我们只要两三天就能到达火星，但你能想象人类真能在火星上住吗？
It is said that spaceships can travel at half the speed of light by 2100. It might take us two or three days to get to Mars. Can you imagine humans' life on Mars?
我们希望以小组第一出现，过去的六年我们一直都是这样，这也是个记录了，我们希望能保持住。
We hope to go through as group winners, we've been doing that for six years which is a record, and we hope to maintain it.
我们希望以小组第一出现，过去的六年我们一直都是这样，这也是个记录了，我们希望能保持住。
We hope to go through as group winners, we've been doing that for six years which is a record, and we hope to maintain it.
应用推荐