他带我们进入一个住满女人，婴儿和小女孩的低顶房子中。
He showed us to a low-ceilinged house crowded with women, babies, and girls.
“至于房子本身嘛，”她说，“的确是太小了，我们一家人住不下，不过岁时已晚，来不及改建，暂且凑合着也够舒服的了。”
"As for the house itself, to be sure," said she, "it is too small for our family, but we will make ourselves tolerably comfortable for the present, as it is too late in the year for improvements."
男人：是的，其实，我的老板来自卢旺达，昨天还在这儿，他带我们看了他曾住过的房子。井里面有五具尸体。
Man: Yeah, in fact my, my boss from Rwanda was here yesterdays he showed us a house where he used to live, and there were five bodies inside the well.
牧羊犬洼地的面积，相当于两个我现在所住的房子，如果在那里使用太阳能电池板取暖的话，我们可能就要覆盖一到两英亩的面积去获取足够的电力了。
At Sheep Dog, which is twice the size of our current home, to use solar panels to effectively heat the whole house, we'd probably have to cover an acre or two to get enough electricity.
我在您的网站上看到了与那个房子同一条街的一幢房子的描述，我很好奇，他们是不是就住我们曾住过的那个房子？
I saw that there was another account of a house on this same street on your site and I'm curious to know if they lived in the same house as we did.
我们等着关于我们承包的一座房子的回复，因为它是卖空交易，所以要很长很长很长的时间，于是我的一家暂时和我的岳母岳父住一起。
My family is temporarily living with my in-laws while we are waiting on an answer about a house that we've put a bid on (it's a short sale, so it takes a looooooong time to hear an answer).
昨天，厄兰和乔阿欣说他们的生活并没有因为这笔新得到的财富而发生改变，在Expo的采访中他们说：“我们还是老样子，开一样的车，住一样的房子。”
Erland and Joakim said yesterday their lives were unchanged despite their newfound wealth, telling the magazine: "We drive the same cars and live in the same houses as before."
我和女朋友一起租房住，我们住宅是一个一居室的房子，非常小-大约600万平方英尺，但它要价30万美元。
The one-bedroom house I’m renting with my girlfriend has an asking price of around $300, 000, and is pretty small — around 600 square feet. If we wanted to buy it, that’d be a $60, 000 downpayment.
我们第一年住的房子坐落在海边的峭壁上，而我又把窗户的玻璃拆了下来，因此当暴风夜晚来袭时，水花时而会浸湿我的床。
Our house for the first year or so was on the top of a cliff, so that in stormy weather the spray would sometimes soak my bed at night, for I had taken the glass out of the window, sash and all.
我们住的那幢房子有6间卧室、3个共用的淋浴间和卫生间，干净、舒适甚至还有点格调。
Our lodge has six bedrooms and three Shared toilets and shower stalls. But they are clean, comfortable and even stylish.
当我们不得不卖掉房子，搬到市区的一间小公寓住时，我们感到我们的确已经穷困潦倒了。
When we had to sell our house and take a small apartment downtown, we felt we'd really moved down in the world.
男人：是的，其实，我的老板来自卢旺达，昨天还在这儿，他带我们看了他曾住过的房子。
Man: Yeah, in fact, my, my boss from Rwanda was here yesterday, he showed us a house where he used to live.
我们的房子只住我们两人实在太大了，所以我们利用周末抽空外出看看是否有合适的套房，想买一套。
Our house is too large for just the two of us and so we spent part of the weekend seeing over some flats with a view to buying one.
最后一项要点是，住传统式的房子是我们维持本身的传统的一个途径。
Last but not least, living in a traditional house is a way to preserve our culture.
我们需要避免梦想的匮乏，人们总是希望开好车，穿好衣服，住好房子，却不愿为之付出艰辛。
We need to avoid the lack of dream, people want to drive the car, wear good clothes, live a good house, but don't want to work hard.
虽然那房子比我们现在住的地方大了不少，但我们渐渐开始相信我们最终能够会住进去。当你真的相信你可以实现梦想的时候，你就会有动力，它会驱使着你去完成你的目标。
When you really believe you can accomplish your dream, the motivation will come, and it will drive you to your destination.
第四、五任丈夫分别带着我们住过几个城镇以及他们的几所房子。
Numbers Four and Five added a few more towns and houses of their own.
我们需要避免梦想的匮乏，人们总是希望开好车，穿好衣服，住好房子，却不愿为之付出艰辛。
Dream we need to avoid the lack of, people always want to drive nice cars, wear nice clothes and live in nice apartments, but do not want to be arduous.
我们第一次不愁无屋可住，现在很多人都买了自己的房子。
For the first time, instead of concerns about a roof to shelter us, many are now buying their own apartments.
然后我们向那个目前还有我剩余的亲戚住的房子出发。
We then proceeded to go to the house where my remaining relatives lived at the present time.
我们需要避免梦想的匮乏，人们总是希望开好车，穿好衣服，住好房子，却不愿为之付出艰辛。
We need to steer clear of this poverty of ambition, where people want to drive fancy cars and wear nice clothes and live in nice apartments but don't want to work hard to accomplish these things.
如果我能活着走出这个房间，我一定要去朝拜那座我们一起住过的房子，但看来我只能被抬着出去了。
If I get out of this bedroom alive, it will be to go on a pilgrimage to the house where we lived together. But the next time I leave here, I shall be dead.
就是因为人口增多，才大量的开垦，才大量占用土地，就只这样我们才能有新新科技，才会有房子住。
Because of population increase, to a large number of land reclamation, to a large number of occupation of land, only in this way can we have a new technology, will have a house to live in.
他们指望我们住更小的房子，并为这样的优待付更多的钱。
They expect us to live in a smaller house and pay more money for the privilege.
我们需要避免梦想的匮乏，人们总是希望开好车，穿好衣服，住好房子，却不愿为之付出艰辛。
We need to steerclear of this poverty of ambition, where people want to drive fancycars and wear nice clothes and live in nice apartments but don't want to work hard to accomplish these things.
我们现在住的房子比以前招待客人的地方要小一点，都宾夫人来了就知道了。
Lady D. will find us in rather a smaller house than we were accustomed to receive our friends in;
我们需要避免梦想的匮乏！人们总是希望开好车，穿好衣服，住好房子，但是他们却不愿意为之付出艰苦的劳动。
We need to steer clear of this poverty of ambition, where people want to drive fancy cars and wear nice clothes and live in nice apartments but don't want to work hard to accoplish these things.
我们需要避免梦想的匮乏！人们总是希望开好车，穿好衣服，住好房子，但是他们却不愿意为之付出艰苦的劳动。
We need to steer clear of this poverty of ambition, where people want to drive fancy cars and wear nice clothes and live in nice apartments but don't want to work hard to accoplish these things.
应用推荐