“晤，你进来发现我们住在这儿，”他猛然打断了沉思，说道，“心里一定觉得不好受。
"Now, this must be very bad for you, " said he, suddenly rousing from a little reverie, "to be coming and finding us here.
它们很快发现了一口深井，其中一只青蛙向另一只说：“这是个凉爽的好地方，就让我们住在这儿吧”。
Soon they found a deep well. One of them said to the other, "This is a nice cool place. Let's jump in and settle down here." But the other was much wiser.
我们马上决定吧：你是要住在这儿，让我去同林惇和他的仆人们打一仗后去看凯瑟琳呢？
Let us settle it at once: will you stay here, and am I to fight my way to Catherine over Linton and his footmen?
我真的一点儿也不明白，真的，”这是在维也纳堵车的路上摩根先生从车里跟我们说的，他一年中会有一段时间居住在这里，而他所有的作品几乎都是在这儿著成的。
I have no idea, really, ” Mr. Morgan said from his car while stuck in traffic in Vienna, where he lives part of the year and does almost all of his writing.
我们在这个古老的房子里度过了四年童年的节日和假期，我们几乎可以感觉到之前住在这儿的伟大人物的音容。
For four years, we spent our childhood holidays and vacations in the historic house. We could almost feel the presence of all the great men and women who had lived here before us.
捕牡蛎和捕虾的人一直都住在这儿，我是说，你知道的，这是我们文化很重要的一部分，同时也是我们收入很重要的部分。
Oyster fishermen and the shrimpers that have lived here for ever. I mean, you know, it's such a huge part of our culture, and a huge part of our income as well.
你看，斯蒂利，老伙计。真抱歉，恐怕我们不能再留你在家中住了——我是说，让你舒适地住在这儿。
Look here, Steely, old man, I'm very sorry, but I'm afraid we won't be able to accommodate you any longer to make you comfortable, I mean.
回忆到这里，来自菲律宾39岁的Olive开始哭泣，“我不知道，当她十一年前叫我住在这儿的时候，我们彼此相亲相爱。”
Recalling this, Olive, who’s 39 and from the Philippines, starts to cry. “I didn’t know, when she asked me to live here eleven years ago, we would fall in love with each other.”
“我们不能住在这儿，”她说，“我永远不可能住在因为理查德·尼克松的当选而空出来的房子里。”
"We won't be able to live here," she said. "I could never live anyplace that was made available because of the election of Richard Nixon."
当我们抵达那里的时候，酒店前台很平静地告诉我们，他已经把我们预付过的房间给了另外一名非常非常想住在这儿的客人。
When we got there, the hotel clerk calmly informed us that he had rented out our pre-paid room to another guest who really, really wanted to stay there.
谁知道摩特兰先生干得那么出色？还有他那许多朋友，原来都住在这儿的，谁知道呀？我们真是有眼无珠。
Who would have thought of Mr. Mottram doing so well? And so many of his friends, too, that used to stay here? We were entertaining angels unawares.
“爸爸，谁住在这儿？”我们的一个儿子尖声问道。
自从我们1980年搬到这儿来后一直住在这儿。
我们现在住在火星上的一个新城市，在这儿生活很好，我们在我们的新家都很开心。
We're now living in a new city on Mars. Life here is very nice, and we are happy in our new home.
我们现在住在火星上的一个新城市，在这儿生活很好，我们在我们的新家都很开心。
We're now living in a new city on Mars. Life here is very nice, and we are happy in our new home.
应用推荐