尽管要付出高昂的个人代价，但不管是什么样的伪装，愤世嫉俗都确实可以让我们看到更真实的世界。
Cynicism, in all its guises, really may make us see the world more realistically—though at a high personal cost.
伪装的代价不是我们付出的金钱，而是内心的平静和快乐。
The cost of pretending is not money we give away, but peace of mind and happiness.
虽然这些颠簸可能会伪装成我们生活中遇到的挫折，烦恼和累赘，但是它们的出现都是有意义的。
While these bumps may be disguised as interruptions, annoyances, something unplanned and unwanted in our day, there is meaning in its appearance.
而且由于色素的重要功能之一是伪装，所以它可以告诉我们有关动物试图融入的周围环境的更多信息。
And since one of the key roles of pigmentation is camouflage, pigmentation could tell us more about the world around the animal and what it was trying to blend into.
然后我们通过为其披上更多层数的“似”来进一步加深其伪装直至它真的变成了其他的东西。
Then we improve and deepen the fake with layers of more "as if" until it actually become something else.
至于伪装，它增强了一些女性的满意度，库柏采纳“只要有用就行”的态度，说在本质上，如果这使她们开心，那我们在质疑谁？
As far as faking itincreasingsome women’s satisfaction, Cooper adopts a ‘whatever works’ attitude, saying, in essence, if it makes them happy, who are we to question it?
目前，通过我们努力的忽略这个事实，亦或是把事实掩盖在一堆情感谎言和虚假伪装之下，这出可笑的闹剧在不断地上演着。
The mischief that it does at present is produced by our efforts to ignore it, or to smother it under a heap of sentimental lies and false pretences.
在我们看来，痛苦的审判往往是伪装的祝福~OscarWilde ~。
"What seems to us as bitter trials are often blessings in disguise." ~ Oscar Wilde ~.
我们把驱逐舰伪装成运输船蒙蔽敌人。
We deceived the enemy by disguising the destroyer as a freighter.
这也难怪，长远来看，我们在床上伪装——我们在生活中更是频繁的伪装，玩世不恭的面具，一本正经的面具，快乐的面具。
It's hardly surprising, in the long run, that we fake it in bed - we're actively encouraged to fake all kinds of things in life. Game face.
帕森斯说： “谢耳朵心直口快，不喜欢伪装，我想这就是他教给我们的最好一课。”
“He just says it, without pretending to be someone else. I think that’s a good lesson he teaches us,” Parson said.
前文提到的这一剥除伪装的过程可以被称为“破除迷思”，它有助于我们发现那些妨碍真正的内心和幸福与我们长久相伴的绊脚石。
Cutting through This process or elimination can be called "cutting through" and helps us discover the blocks that keep us from having our deeper selves and happiness as our constant companion.
但是，我们的话语正被空想家与一厢情愿思想家严重扭曲，他们是乏味而残忍的浪漫派人士，却将自己打扮成技术官僚。是揭穿他们伪装的时候了。
But our discourse is being badly distorted by ideologues and wishful thinkers - boring, cruel romantics - pretending to be technocrats. And it's time to puncture their pretensions.
每个人都会受到诱惑，我们是否屈服与诱惑决定于我们识破其伪装的能力。
Temptation comes to all of us, whether or not we succumb depends on our ability to recognize its disguise.
一个最突出的变化，我们可以看到的是清晰可见的新格栅通过的伪装。
One of the most prominent changes we can see is the new grille clearly visible through the camouflage.
这就是我们在评价潜在伴侣时的奇妙之处,我们毫无意识地就选择了才智和善良这两个无法伪装的吸引力指示标。
That’s what’s fascinating about the way that we 12)evaluate potential mates is, we just automatically focus on the unfakable indicators of intelligence and kindness.
虽然黑暗势力确实伪装着自己，但是我们真的从来没有故意的伤害过其他的灵魂，不管他们是代表光明还是黑暗。
Although the dark Ones may pretend otherwise, we have never deliberately harmed another soul whether they be of the Light or darkness.
我们太习惯向别人伪装自己，以致最后我们向自己伪装自己。
We are so used to camouflage themselves to others, so that we finally to camouflage themselves.
很多传统国家很够幸存下来不仅是靠关键的伪装和演饰。但是为什么我们说妇女和孩子呢？
And traditional courtesies are more than just disguised survival strategies. So why do we say "women and children"?
在一次进攻中我们团遇到了一个几乎无法逾越的障碍：敌人从伪装成花圃的掩体中向我军步兵射击打乱了其队形。
In one of our attacks the regiment ran into an almost insurmountable obstacle: enemy fire coming from an emplacement camouflaged as a flowerbed was mowing down the lines of our infantrymen.
我们在放弃，涂白了记忆，以为就可以伪装无邪的美丽，只能说我输了，也许是你怕了。 。
We are giving up, painted white memory, thinking that can disguise the beauty of innocence, can only say I lost, and perhaps you are afraid of.
如果我们相互信任，我们就愿意相互敞开我们的心扉，我们就能够去掉假面具，去掉伪装，显示我们的真面貌。
If we trust each other, we are willing to be open to each other And can shed masks And pretenses And reveal our true selves.
我们在放弃，涂白了记忆，以为就可以伪装无邪的美丽。
We are giving up, painted white memory, thought that you can disguise the beauty of innocence.
编写这种伪装代码相当的枯燥乏味，好在我们提供了AIDL工具可以来做这件事。
The code to do that marshalling is tedious to write, so we provide the AIDL tool to do it for you.
由于我们过于习惯在别人面前戴面具，因此最后导致在自己面前伪装自己。
Because we are too used to wear a mask in front of other people, so finally lead to camouflage themselves in front of your face.
这种我们所说的伪装是非常重要的，因为老虎是猎手，靠捕猎其他动物为食。
This camouflage, as we call it, is very important, because tigers are hunters and catch other animals for their food.
这种我们所说的伪装是非常重要的，因为老虎是猎手，靠捕猎其他动物为食。
This camouflage, as we call it, is very important, because tigers are hunters and catch other animals for their food.
应用推荐