他已经出院和队友会和了，现在正在宾馆休息，我们也不知道他的具体伤情。
He is now resting at the hotel. We don't know the extent of the injury.
当他谈着吉他低声吟唱悲伤情歌和民谣时，我们再也无法控制心中的那份音乐柔情。
When he croons mushy romantic songs and ballads while playing a guitar, there’s just no way that we can handle any more musical tenderness.
数据同时也告诉我们，回到标准时间以后的星期一，（相当于我们多出一个小时的睡眠时间），无论睡眠时间还是受伤情况都与之前没有很大差别。
The data also revealed that on Mondays after the switch to StandardTime—when we gain an hour of sleep—there’s no significant differencesin sleep or injuries.
大脑图像表明：在面对悲伤情景时，复发患者的中前额脑回部位呈现出更多的活动，这一部位位于我们大脑的前部。
The images showed that when faced with sadness, the relapsing patients displayed more activity in the medial prefrontal gyrus, located in the front of the brain.
研究者担忧，这种逐渐兴起的、将普通的悲伤情绪当作疾病来治疗的趋势，会加速我们的生物有机体的运行，并使之瓦解。他们认为，悲伤是具有进化论意义的。
They fear that the increasing tendency to treat normal sadness as if it were a disease is playing fast and loose with a crucial part of our biology.
嗯，失去了记忆，然而，我们只是想知道你的，你的受伤情况。你被伤得相当地厉害。你遭受了痛苦的创伤。告诉我更多关于你受到的其他的伤害。
Well, having lost memory, nevertheless, we just got wonder you were, your injuries. You were pretty devastated. You suffered trauma. Tell me more about what other injuries you suffer.
我们得再等几天，才能清楚受伤的程度。我希望伤情不会加重。
We have to wait and see in the next few days how the pain is. I hope it does not get worse.
“即使我们在毫不知情的情况下摄入了脂肪，它似乎也可以帮人抵御悲伤情绪。”卢卡斯博士说。
"Eating fat seems to make us less vulnerable to sad emotions, even if we don't know we're eating fat," Dr Lukas said.
精神分析学家西格蒙德·佛洛伊德，将心灵看做一个需要释放压力的高压锅，在他的提倡下，深入探究我们的悲伤情绪这种理念得以普及。
The idea we should delve into our sadness became popular under Sigmund Freud, who saw the mind as a pressure cooker that needed to let out steam.
我们现在为赫迪拉的伤情而焦虑，但是就此得出结论他赛季报销是荒谬的。
We are upset that Khedira is hurt, but to say that he is done for the season is absurd.
我们首先要考虑的是菲利普现在的伤情，接着我们会在没有任何压力的情况下去想，去看。
"Our first priority now is to find out the situation with Felipe and then we will see and we will think, without pressure," he said.
当他谈着吉他低声吟唱悲伤情歌和民谣时，我们再也无法控制心中的那份音乐柔情。
When he croons mushy romantic songs and ballads while playing a guitar, there's just no way that we can handle any more musical tenderness.
永贝里两根手指骨折，我们会根据他的伤情来决定是否手术。
Freddie has broken two bones in his hand, "said Wenger." We have to see how it evolves and if he needs surgery or not.
我们还得检查下他的伤情，不过情况比较乐观，他很有可能上场。
We still have to verify his conditions, but we're optimistic, he has a good chance to play.
我们还有一天半的时间来分析吉拉迪诺和西多夫的伤情，不管是谁上场都会竭尽全力的。
We have a day and a half to verify the situation with the condition of Alberto Gilardino and Clarence Seedorf. Whoever plays will certainly give their all.
我们还有一天半的时间来分析吉拉迪诺和西多夫的伤情，不管是谁上场都会竭尽全力的。
We have a day and a half to verify the situation with the condition of Alberto Gilardino and Clarence Seedorf. Whoever plays will certainly give their all.
应用推荐