最终我们会来到这样的一个时间点上，到那时，我们既可以得到部分页面渲染的性能和可用性优势，同时又获得设计有条理的和精炼的URL的经验。
We’re finally at a point in time where we can have the performance and usability benefits of partial page rendering while designing a coherent and refined URL experience at the same time.
他会来到我们身边，正如冬雨和春雨会沐浴大地。
He will come to us like the winter rains, like the spring rains that water the earth.
每个秋天，冰霜第一次冻结了小草的时候，爸爸就会来到我们身边。
Every fall, when the frost first played freeze tag with the grass, Papa would come to our house.
有时，三一学院一位教东方语言的波斯教授会来到我们学会，跟我们讲东方魔术师的故事。
Sometimes a professor of Oriental Languages at Trinity College, a Persian, came to our Society and talked of the magicians of the East.
没有卫星的探测，我们很难发现冰川在变化，因为几乎没有人会来到这个世界上最遥远的地方。
Without satellite observations, it would be very difficult to know if the glaciers are changing, as so few people come to this most remote part of the world.
再过几个小时，几十上百的当地人就会来到我们小小的营地，参加我们部落开张的庆祝。
In just a few hours our little camp would be descended upon by dozens, perhaps hundreds, of locals coming to join our celebrations at the opening of the project.
最可怕的是，曾经有六个重要的商业机会来到她的身边，而她必须说“不好意思，那不是我们的市场。”
The scariest part was when six figure business opportunities came and she had to say, “Sorry, that’s not our market.”
该公司一名经理张迪(音)表示说：“我们晚上很忙。”客户们会来到公司，催促我们交付产品。
"We are very busy at night. Clients come to the factory, pushing us to deliver the products," said Zhang Di, a manager at the company.
今天我们难得有机会来到上海，采访另类乐队冷酷仙境。
Today we're paying a rare visit to Shanghai for some music by the alternative band Cold Fairyland.
秋天是一年中的第三个季节，在一个长长的暑假放松之后，秋天就会来到我们身边。
Autumn nis the third season of a year. After a long relaxing summer holiday, it quietly comes to us.
可是我们彼此相信，下一次的相遇很快会来到。
But we all believe that it won't be a long time before the next meeting.
在Emmaboda，每年圣。露西亚节的清晨，当地学校里的孩子们会来到我们公司，为员工们演唱圣。露西亚之歌。
In Emmaboda, in the morning of St Lucia, children from local school are to come to our company and sing "Saint Lucia" .
当春节来到的时候，所有的亲戚都会来拜访我们家，这个时候，我会很尴尬，因为不可避免的事情就是我会被拿来和他们的孩子做比较。
When the Spring Festival comes, all of my relatives will come to visit my family, at this moment, I am so awkward, because the unavoidable thing is that I will be compared with their kids.
希望当你们有机会来到我们学校的时候，我能当面向你们问好，但是现在，请允许我对你们表示感谢，感谢你们考虑来到CBU就学，也鼓励你们来到这里与我们一起追寻你们的学习梦想。
I look forward to greeting you personally when the opportunity permits, but for now allow me to encourage you to pursue your educational goals at CBU and to thank you for considering CBU.
我们的目的很简单——重建父母儿女之间的融洽关系，重许我们的承诺去点亮所有终究有一天会来到这个世界美丽孩子们的前行路途。
Our goal is simple - to recreate the parent/child bond, renew its promise and light the way forward for all the beautiful children who are destined one day to walk this earth.
我很荣幸有这个（黄金）机会来到世界上最大城市之一…上海，来享受上海世博展示给我们的壮观。我今天要讲的主题是“更多绿色，让生活更美好”。
It's been a great honor for me to have this golden opportunity to come to Shanghai, one of the largest cities in the world, to enjoy the magnificent view which the 2010 EXPO has shown us.
我很荣幸有这个（黄金）机会来到世界上最大城市之一…上海，来享受上海世博展示给我们的壮观。我今天要讲的主题是“更多绿色，让生活更美好”。
It's been a great honor for me to have this golden opportunity to come to Shanghai, one of the largest cities in the world, to enjoy the magnificent view which the 2010 EXPO has shown us.
应用推荐