不知道何时才能再一次广播,但是请放心,我们会回来的。
We don't know when it will be possible to broadcast again, but you can be sure we shall be back.
我们一行人踏上回程的前一天,大家都说出了自己的心声:辽宁我们会回来的。
We have a pedestrian foot the day before the return trip, we all tell their own voice: Liaoning We'll be back.
夫人,我们还有侧写要做,而外面数百名警察跟许多探员都在找你的女儿,一旦有Aimee的任何消息,我们会回来的。
Morgen: ma 'am, our profile remains as do hundreds of officers and many agent looking for your daughter. Now if there's any information pertaining to Aimee, then we'll be back.
然后,他许诺道:“我们会回来的,事实上我们已经回来了,因为在贝鲁斯科尼时代,我们已经赢得26个冠军,我们已经习惯了与荣辱兴衰共存。
Then he promised that, "We'll be back, rather we are already back, because in the Berlusconi era we've won 26 trophies and we are used to working with our strengths and weaknesses."
我敢打赌,我们的祖先打猎和采集坚果回来后,会抱怨他们很少有时间在岩壁上描绘战斗场面。
I bet our ancestors returned home from hunting wild animals and gathering nuts, and complained about how little time they had to paint battle scenes on their cave walls.
但奥运会的比赛,我们通常只有15天的集训时间,队员们不是度假回来就是刚参加完其它赛事。
In the Olympic Games normally we have 15 days and players are coming back from holidays, from other competition.
我们仓皇开车逃走,在车上我漂过后视镜发现那个男人正在打那个女子,我停下车并跑向那个挨打的女孩,但是我的向导把我拉了回来,他说,他认识那个人,如果我介入的话情况会更糟。
I stopped and ran toward the stricken woman, but my guide pulled me back. He knew the man, he said.
如果你写下地址,“那女人说,马上睁开了眼睛,”我们会寄还你的钱,我女儿一回来就寄。
"If you write down your address," the woman said, briskly opening her eyes, "we will send you the money."
因此对于这个分子我们就不做这一步了,但是对于其它的例子我们会回来做这一步的,而对于这个,到时大家也可以回来做一下。
So we won't do it for this molecule, but we'll go back and do it for some of our other examples, and you can go back and do it for this one.
如果能拿到三分那我们会更高兴,但当我们回来时的态度,即便曼联扳平了比分,我们为了三分而去的态度都是值得赞扬的。
We'd have been happier if we'd got the three points but the attitude, even when United equalised when we came back and went for the three points, was admirable.
我会认为波长会接近无穷大,而且我需要考虑一下,然后返回来告诉你,为什么我们没有说对,为什么我们没有看到,无穷大波长的东西。
I would think that it would approach inifinity, and I would need to think about it and get back to you in terms of why we don't actually hit it and see something with an infinite wavelength.
童年生活在农场里的时候,我爸爸经常喝的醉醺醺,回来对我们拳打脚踢,有时甚至会拿起他的枪来恐吓我们。
On the farm my father often got drunk and came home not only with his fists, but with the rifle, and threatened us with it.
然而,我们却不能决定,什么时候爱回来,或者爱会怎样到来,特别是当我们特别的渴望它的时候。
However, we couldn't decide when and how love comes, especially when we are really yearning for it.
而且我们会回来说这个问题,但为什么我们,不返回到我们说的第一次结合,我是指两个神话的第一个,除非有人想中断。
And we'll come back to it. But why don't we go to what you were saying about the first merging I mean about the first of the two myths, unless somebody wants to interrupt.
秋的白天很长,当夜晚迟迟才来临时,我们会匆匆地从田野中把庄稼收回来。
The fall days are long, lasting well into the night, as we hurry to get the crops from the field.
我们可以想见他心中早就萌生出对上帝的渴慕,却被赶了回来;此时的他会觉得自己是多么的残缺和污秽啊!
And considering this spiritual hunger he must've had already, and having been turned away, can you imagine how deformed he must've felt, how unclean he must've felt!
当你们感到累了,你们可以躺下并且睡一会,晚上的时候我们会回来接你们,当你们的父亲完成了他的工作时。
When you feel tired, you can lie down and sleep for a little while, and we will come and fetch you in the evening, when your father has finished his work.
当你们感到累了,你们可以躺下并且睡一会,晚上的时候我们会回来接你们,当你们的父亲完成了他的工作时。
when you feel tired, you can lie down and sleep for a little while, and we will come and fetch you in the evening,when your father has finished his work.
他答应他们他会完好无损地回来,他要是没事,就会打电话回来,但是当他们打开电视,看到双子塔南楼倒下的时候,彼特对珍妮说:“和我们儿子说声再见。”
He promised he’d get out all right andcall back when he did, but when they turned on their television and watched thesouth tower fall, Peter said to Jeanne: “Say goodbye to our buddy.”
这太令人羞愧了。如果你能够提高你的工程知识就回来找我们。我们会等着你的。
That is a shame. See if you can increase your engineering knowledge and stop back to see us. We will be waiting for you.
我们看着我们的孩子自己成长……当我们出狱时,我的孩子说,我们以为我们有一个父亲,而有一天他会回来。
We watched our children growing without our guidance... and when we did come out, my children said, we thought we had a father and one day he'd come back.
我几乎每一次到产品销售现场实地勘察以及参加一些团体座谈会回来后,至少都会产生一个新的创意来帮助我们将工作做得更好。
I can't remember ever going on a field check or some group sessions without coming back with at least one idea that could help us do a better job.
谢谢!但我还要去请孔情景剧雀来参加我们的音乐会。我马上就回来。
Thanks! But I'm going to invite the peacock to our concert. I'll be back soon.
我们拥有全世界最好的队医,所以你会希望呆在切尔西,他们会给我每一个尽快回来的机会。
We have the best medical team in the world here, as you would expect at Chelsea, and they are giving me every opportunity to come back as soon as I can.
也许比较模糊,不过当我们不久谈论到算法的时候,我们会回来重新谈论这个话题。
That may be a little vague, but we will come back to this topic later when we talk about algorithms.
如果您发现任何不满意的地方,拿回来,我们会退换的,但我想不会有任何差错的。
If you find anything unsatisfactory, bring it back and we'll exchange it. But I don't think there'll be anything wrong.
如果您发现任何不满意的地方,拿回来,我们会退换的,但我想不会有任何差错的。
If you find anything unsatisfactory, bring it back and we'll exchange it. But I don't think there'll be anything wrong.
应用推荐