用弹洗法也可以洗出金花，这个相信我们会员都会洗。
The 2 bomb method also can wash out the flower, this we believe that membership would wash.
我们会员竞猜的获胜者昨天在品牌中心同简森和刘易斯在一起！
The winners of our members' competition in the Brand Centre yesterday with Jenson and Lewis!
IACMR官员和工作人员将竭尽全力提高对我们会员的服务。
The IACMR officers and staff will do their best to improve services to our members.
有助我们会员按照自己的学习模式，真正了解自己的长处和短处。
Allows our members to truly understand themselves - their strengths and weaknesses in accordance to their learning style.
我们必须承认，近期金融市场的动荡会影响我们会员企业的商业决策。
We must assume that the recent events on the financial markets will influence our members' business decisions.
我们强大的产品优势和我们专业的管理文化是我们会员数量和业绩每年不断增长的重要因素。
The strength of our product and our professional management culture has resulted in continual year-on-year growth in both member numbers and revenue.
我们在一起组织了基于自我们会员和世界其他社会组织的建议的研讨会，就世界心脏病学领域有争议的话题进行了讨论。
We have structured sessions that we put together based on suggestions from our membership and other societies around the world for topics that are controversial in worldwide cardiology.
目前，我们正探索发展会员的新途径。
We are currently seeking new ways of expanding our membership.
如果我们都在星期五之前报名，那么办理六个月的会员会有折扣。
If we both sign up before Friday, we can get a discount on a six-month membership.
另外，如果我们都在星期五之前注册，那我们可以享受六个月会员的折扣。
Also, if we both sign up before Friday, we can get a discount on a six-month membership.
我们的网站为会员提供的独特功能包括个人资料页面、论坛讨论和其他内容。
In addition, our site's unique (独特的) features for members include profile pages, discussion forums (论坛), and other contents.
尽管如此，我们知道许多 Postcrossing 会员，包括中国人，通过使用 Postcrossing 提高了英语技能。
That said, we know of many Postcrossing members, including Chinese, who have actually improved their English skills through their use of Postcrossing.
为了让更多爱好台球的朋友们参与到台球这项“绅士”的活动，我们发行了会员卡。
For more people who love billiards sport to join in this "gentel" sport, we send these VIP cards.
如果我们的会员国有问题或担忧，我们希望提出这些问题和担忧。
If our member states have questions or concerns, we want to hear these questions and concerns raised.
说来有趣，我也看到了，而且我们的会员也告诉我们，他们同样注意到了。
Anecdotally I have seen this as well, and our members tell us they are seeing it too.
然后我们根据会员的具体情况(哮喘或心脏病)将他们引导到一个支持小组。
Then we can steer the member into a support group for their asthma or cardiac condition.
我们的会员告诉我们，他们喜欢实用的、物有所值的车，比如斯柯达。
Our members have told us that they love practical, good-value cars, exemplified by Skoda.
例如，我们很多人都怀着好的目标去办健身会员的，但是我们并没有去做一些能够支撑新习惯形成的生活细节。
For instance, a lot of us buy gym memberships with good intentions, but we don't do the small things that'll help them scaffold that new routine.
我们甚至还参与了欧洲边界管理计划，是申根协定的会员。
We are even fully a participating member in the EU border control scheme, Schengen.
“当六周的时间内有成千上会员加入后我们就开始怀疑了，其中的一些人根本连一幅油画都没有，”霍奇如是告诉卫报说。
"We got suspicious when tens of thousands of new members were accepted over a six-week period, many of whom were no oil painting," Hodge told the Guardian.
其中部分原因是每天销量更大，另外，我们的男性会员中还有许多热心人，他们有自己的商店。
Part of that is offering more sales a day, but there's also a lot of enthusiasm among our male members that they have their own store.
那顶可怕的头巾和太阳帽的混合物，就连我们当中最热心的会员也没有胆量把它叫做装饰。
The fearsome thing that resulted from combining a turban with a Sola-topee our most enthusiastic member would not have had the temerity to call ornamental.
新问题的创意来自我们的会员，天才而勤奋的数学家和程序员组成了开发团队。
Ideas for new problems come from our own members and they are developed by a team of hard working and talented mathematicians and programmers.
我不是很清楚具体的地点。我是圣莫妮卡的四海一家的会员。因此我们可以把地点定在那里的某个地方。
I'm not sure the exact location yet. I'm CouchSurfing in Santa Monica so maybe we'll make it somewhere over there.
一些时候，我们仅仅需要删除自己在某些网站上的会员身份，以简化自己的生活，或者只是因为我们已厌倦了某个特定网站或服务。
At times, we just need to delete our memberships to some sites, either in an effort to simplify our lives or just because we've grown tired of a particular site or service.
我粗略地计算了一下过去27年来我们在健身会员卡和健身器械上的花费。
I did a back-of-the-envelope calculation for our spending on gyms and fitness equipment over the past 27 years.
同时，我们也为会员以外的10多家日报和100多家民间广播电视台提供新闻信息。
Kyodo news provides news stories not only to member newspapers but also to more than 10 daily newspaper companies and over 100 private broadcasters.
“到目前为止，我们已经帮助两百万会员找到了稳定的交往对象”，李松如是说。
"So far, we helped more than 2 million members find steady relationships," he claims.
作为服务，我们向自己的忠实会员提供此份报告，并向您——这19500名参与调查者之一表示诚挚的感谢。
We offer this report as a service to our loyal TechRepublic members and we especially thank those of you who were among the 19, 500 participants of the survey itself.
作为服务，我们向自己的忠实会员提供此份报告，并向您——这19500名参与调查者之一表示诚挚的感谢。
We offer this report as a service to our loyal TechRepublic members and we especially thank those of you who were among the 19, 500 participants of the survey itself.
应用推荐