我们正努力学会走出自我的樊篱，认清我们自身的优势和缺点。
We are learning to step back from ourselves and identify our strengths and weaknesses.
综上所述，我们应该尽量发挥互联网的优势，同时把劣势降到最低。
To sum up, we should try to bring the advantages of the Internet into full play, and reduce the disadvantages to the minimum at the same time.
作为该地区唯一提供这类活动的中心，我们将在健康和娱乐市场拥有竞争优势。
Being the only center in the area offering this range of activities would give us a competitive advantage in the health and recreation market.
总之，我们应该尽量充分发挥互联网的优势，同时将其劣势降到最低。
To sum up, we should try to bring the advantages of the Internet into full play while reducing its disadvantages to the minimum at the same time.
今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
Today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
但是今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
But today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
我们在特殊产品制造上似乎不容置疑的领先优势缩小了。
Our seemingly unassailable lead in speciality manufacturing has dwindled.
外卖服务有很多优势，但从长远来看，我们需要确保自己做出正确的选择。
There are many advantages of online food delivery services, but we need to make sure that we make the right choices in the long run.
我父亲有个规定，就是我们必须把南瓜搬回家，作为最大的孩子，我有一个优势——去年我搬回了一个85磅的南瓜。
My dad has a rule that we have to carry our pumpkins back home, and as the eldest child I have an advantage—I carried an 85-pounder back last year.
但澳大利亚是资源生产者，因此我们有这个优势，能够去参与那些有着强劲需求的东西的额外供应，这增加了我们的收入。
But Australia is a resource producer, so we have the advantage of being able to take part in the additional supply of things that are in strong demand.This helps our incomes.
但澳大利亚是资源生产者，因此我们有这个优势，能够去参与那些有着强劲需求的东西的额外供应，这增加了我们的收入。
But Australia is a resource producer, so we have the advantage of being able to take part in the additional supply of things that are in strong demand. This helps our incomes.
两年前，朱佩先生也曾有过类似的想法，他在自己的博客中质问：“失去了特殊性能给我们带来什么优势呢？”
Two years ago, a certain Mr Juppe thought likewise, posing on his blog the question: "What advantage will we gain from losing this specificity?"
为了维持美国在太空的优势，我们还必须采取一些行动。
To maintain the advantages afforded to the United States by space, we must also take several actions.
这就是另一个优势，我们有大的，小的，适中的，细长的，可缝的，不可缝的，以及很多其他的样式。
So that's another big advantages, we've got big, small, fit, thin, sewable, non-sewable, lots of different things.
我认为，在未来10年，我们会希望让自己有所不同，打造我们自己的优势。
I think in the next 10 years we will want to differentiate ourselves and build on our own strengths.
“随着时间的流逝，我相信我们仍将保持优势地位，但是我想我们保持优势的时间会越来越短”，他表示。
"Over time I believe we will still maintain an advantage, but I think our advantage will be a shorter period of time," he said.
然而，虽然我们保持了我们的军事优势，我们的竞争力在最近几年还是有所倒退。
Yet even as we have maintained our military advantage, our competitiveness has been set back in recent years.
请注意这里匹配的优势：我们不仅仅处理通配符，而且处理语言语义。
Note the strength of the matching here: we are not merely dealing with wildcards, but language semantics.
即使我们为今天有竞争力的性能优势而骄傲，我们也仍将继续致力于性能的提高。
Even though we are proud of our competitive performance advantage today, we will continue to invest in performance enhancements.
为了说明使用事件进行服务组合的优势，让我们看一个简单的示例。
To show advantages of using events for service composition, let's consider a simple example.
其中的许多核心法则是不变的，但是为了获得竞争优势，我们需要做到消息灵通。
Many of the core principles remain the same, but in order to gain a competitive edge, we need to be in the know.
已经有人非常幸运地找出了我们的优势，又识别出那些过去传统上被知道是弱点的地方。
Some of us have been lucky enough to find our strengths and at the same time recognize areas traditionally referred to as weaknesses.
相信我们在美洲中部、世界上最大消费者市场门口的地理位置是我们独特的优势。
We believe our location at the centre of the Americas and on the doorstep of the largest consumer market in the world gives us a unique advantage.
医生有一个真正的优势：我们可以知道这个治疗是否有效并安全，因为我们是在真实世界里看到它、使用它、研究它。
Doctors have one real advantage: we can tell if a treatment works and if it's safe because we've seen it, used it and studied it in the real, analog world.
我们的传统优势，是一种正在浪费的资产。
东亚国家地理相近、文化相通，这是我们开展合作的优势。
Geographical proximity and cultural similarity in East Asia are the assets for our cooperation.
这对自己本身是不公平的，为什么我们不对自己的优势给予更多的赞誉呢？
This is inherently unfair to ourselves. Why can't we give ourselves credit for our strengths?
有时，如果我们能放弃一些我们的固执，狭隘和一些优势的话，我们可能会得到更多。
Sometimes, if we abandon some of our parochialism, advantages, and intransigence, we can get more.
这个成功的部分原因是，IBM能够很好地整理出我们实现soa优势的方式，并使用业务和IT部门都能理解的语言进行表述。
Part of the reason for this success has been IBM's ability to line up the way in which we convey the benefits of SOA, couched in terms that are understandable by both the business and it.
这个成功的部分原因是，IBM能够很好地整理出我们实现soa优势的方式，并使用业务和IT部门都能理解的语言进行表述。
Part of the reason for this success has been IBM's ability to line up the way in which we convey the benefits of SOA, couched in terms that are understandable by both the business and it.
应用推荐