这是一个开头，也让我们更加理解企业的目标是什么：通过从事我们为之自豪的工作，赚取利润，并服务客户。
It is a start, and it gets us closer to what business is for: making profits and serving customers by doing something we can be proud of.
我们将继续我们的目标，最终给测试人员、企业用户以及开发人员提供合适的工具，支持构建、协作以及维护大型测试套件。
Ultimately, we're continuing on our mission to give testers, business users, and developers the right tool support to build, collaborate on, and maintain large test suites.
我们的目标在于使用多个域CMDB应用程序从不同的企业站点收集信息，并将这些信息聚合到一个企业 CMDB 实例中。
The goal was to use multiple domain CMDB applications to gather information from different company sites and aggregate them into an enterprise CMDB instance.
我们还有很多企业目标中没有实现，但是通过至关重要的头18个月的经营所提供的指导意味着我们的基础已经牢固确立。
Many of my goals for the business are yet to be achieved, but being mentored through the crucial first 18 months of trading means I'm building on solid foundations.
接下来，我们来看看度量一个企业当前成熟度和目标成熟度级别的标准机制，然后再讨论在各个级别如何使用ProcessServer。
Next, we will look at a standard mechanism for measuring an enterprise's current and target maturity level, and then we'll discuss how Process Server is used at each level.
未来十六个月，我们将提供大量有关如何做到这一点的建议，并在一些家庭、企业以及其它组织努力达到10%目标的过程中，跟踪他们所取得的进展。
Over the next 16 months we'll be offering plenty of advice on how to do it and following the progress of a number of families, businesses and other organisations as they try to hit the 10% target.
但是这样说不能解决问题的，我们的目标是加快脚步，重启借贷给美国人民和公司企业，彻底结束这场危机。
But such an approach won't solve the problem. And our goal is to quicken the day when we restart lending to the.
在孟加拉国格米拉乡村银行（GrameenBank）和孟加拉国农村促进委员会（BRAC）[2]这样社会企业的成功有目共睹，使我们重新思考社会目标如何与创收行为融合，为社会造福。
The successes of social businesses such as Grameen Bank and BRAC in Bangladesh have contributed to renewed thinking about how social objectives can be fused with revenue-generating practices.
他补充道：“我们有一个目标：鼓励家庭和企业改变他们使用燃料的习惯。”
"There is one objective: to encourage homes and businesses to change their behaviour," he added.
我们甚至为企业提供里程碑付款(当公司达到某一目标如开始一项临床测试时兑现)来为其筹资。
We have even linked milestone payments [made when a company achieves a goal such as starting a clinical trial] to a company raising money.
我们打算支持更多妇女所有的企业，因为我们的终极目标是帮助它们取得成功。
We want to support more women-owned businesses, because at the end of the day, we need them to be successful.
我们甚至为企业提供里程碑付款（当公司达到某一目标如开始一项临床测试时兑现）来为其筹资。
We haveeven linked milestone payments [made when a company achieves a goal such asstarting a clinical trial] to a company raising money.
我们将进一步扩展该定义，断言治理定义了企业绩效，特别是当IT资源被应用于您的企业的战略目标时的表现。
We will extend this a bit further to assert that governance defines business performance, specifically the performance of your it resources as they're applied to your business's strategic objectives.
目前我国企业税收筹划还存在一些问题，我们需要正确理解税收筹划的内涵，综合衡量税负水平，准确定位税收筹划目标。
At present, there are still some problems in our tax planning. We need to understand the connotation of tax planning, measure the burden of tax comprehensively, and set a tax planning goal precisely.
如果我们拥有和别人一起共同的目标，例如：在创业企业中的合作关系，那么也许最终会让他们失望。
If we have goals with other people, such as partnerships in a startup business, we may end up disappointing them.
另一方面，大部分企业，只知道如何以安抚的、一本正经的单调方式来与人交谈，他们只有目标宣言、营销小册子，以及“你的来电对我们很重要”之类的托辞。
Most corporations, on the other hand, only know how to talk in the soothing, humorless monotone of the mission statement, marketing brochure, and your-call-is-important-to-us busy signal.
在涉及的问题方面，我们要着重探讨您所面临的困难，进行行业分析，确定竞争定位，更重要的是要讨论“终极游戏”，即贵企业的总体目标。
Amongst other things we will explore your key frustrations, an industry analysis, your competitive positioning and most importantly the "end game" i. e. the overall objective of your business.
如果你想要在这个高度能源激烈竞争的环境蓬勃发展，拥有自己的一席之地，帮助我们于实现企业目标，那么我们可以给你提供广泛的机会。
If you are keen on thriving in a high-energy environment and you want a role where you can contribute towards achieving business goals, then we have a wide range of opportunity for you.
我们的优势在于用与众不同的方法，支持客户实现他们的企业目标。
Our success stems from the distinctly different approach we use to support clients to achieve their corporate goals.
我们必须以坚实的方式和纵观全局的态度来开始执行任务，因为企业极易在达成目标的路上遭遇阻碍。
We must begin the task in an unblinking manner and identify the whole host of ways in which an organization may be impeded from achieving its objectives.
“我们的目标是针对想要建立高利润、可伸缩的企业的人，”贝克德说。
"We're aiming at people who want to build high gross, scalable businesses," Beckord said.
根据全球对环境保护，我们的产品都使用可回收的材料来生产。新翎企业在未来目标能够在近期达成，生产全面环保的产品。
According to the worldwide environment protection, we have started use recycle material to produce our products. Hsin Ling Group aims to produce environmental product in the nearly future.
斗谷的理念也是相同：我们的目标是培养有潜力的网站概念成为新一代中国的领先网络企业。
Our aim is similar – to groom and incubate new concepts into the leading internet enterprises of the new generation.
展望未来，我们以追求生产更高品质的产品为企业文化理念，力创做最优秀的U盘外壳供应商是我们永远追求的目标。
For developing in future, we take "Higher Quality" as enterprise culture idea and "the Best U-disk Cover Supplier" as eternal target.
产品质量是企业的生命，用户的要求就是我们的目标。
Product quality is viewed as the life of the company, the user's request is our goal.
我们本着“追求质量，竭诚服务”的企业宗旨，“客户的满意”是我们不懈追求的目标。
We in line with "the pursuit of quality, sincere service" of the enterprise purpose, "customer satisfaction" is our unremitting pursuit of the goal.
我们的目标是构建一个为各种企业用户提供商务智能服务的通用的平台。
Our initiative idea is to construct a universal platform providing business intelligence services for various kinds of enterprise users.
我们的目标是构建一个为各种企业用户提供商务智能服务的通用的平台。
Our initiative idea is to construct a universal platform providing business intelligence services for various kinds of enterprise users.
应用推荐