古希腊人坚信，我们所谓的太阳系实际上就是整个宇宙，并且宇宙以地球为中心。
The ancient Greeks believed that what we called the solar system was in fact the entire universe, and that the universe was geocentric.
古希腊人提出的古代哲学的好处是，他们倾向于以清晰而完整的方式看待生活，而今天的我们却不愿这样看待生活。
The nice thing about ancient philosophy as offered by the Greeks is that they tended to see life clear and whole, in a way that we tend not to see life today.
我们已经了解了很多关于以低等民族或种族为前提而把人排除在外的愚蠢想法。
We have learned much about the foolish idea of excluding people on the presumption of the ethnic/racial inferiority.
上周我们和外国学生一起举行了圣诞派对以体验西方文化，这非常让人难忘。
Last week , we held a Christmas party together with foreign students to experience western cultures, which was very unforgettable.
我们大部分人都知道当一个工具试图做每件事时，它会以做好很少的事而告终。
Most of us know that when a tool tries to do everything, it ends up doing little well.
那些人便说，我们要找叁这但以理的把柄，除非在他神的律法中就寻不着。
Then said these men, we shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
“同样地我们检查网站(为了我们的搜索服务)，我们检查发布者网站以标记出可能违反我们政策的信息，”Google发言人BrandonMcCormick说。
"In the same way we crawl websites (for our search service), we crawl publisher websites to flag information that may violate our policy," says Google spokesman Brandon McCormick.
无论是哪一代人，我们全都依赖我们信任的人提供建议，以支持我们做出决定。
No matter the generation, we all rely on advice from people we trust to support our decision making.
我还要提醒我们的领导人，我们在今后几年里还会继续参与伊拉克事务，尽管将会以不断变化、而且是日益有限的方式来参与。
I would also urge our leaders to keep in mind that we should expect to be involved in Iraq for years to come, although in changing and increasingly limited ways.
已经发生的和我们需要注意的是在超级联赛的头三场比赛当中我们都出现了以十人应战的情况。
What happened as well and where we need to be cautious is that we played the first three Premier League games with ten men.
如果我们今天继续弘扬这一精神，我知道我们这一代人将会像前几代人那样以非凡的能力响应这一召唤。
And if we can hold onto that spirit today, I know that our generation will answer its call as ably as earlier ones did before us.
虽然还有我们这些人以标记为生，对于大多数开发人员来说，它仅仅是一种辅助工具而不是他们工作的中心。
Although a few of us live and breathe markup, for most developers it's just an ancillary tool, not the core of what they do.
我知道我们一家人永远都会以认识他而心存感恩。从他身上，我们学习到了该怎样面对逆境不心生怨愤，面对顺境，感怀上帝之恩。
I know our family always will be grateful to have known him; from him we learned what it was to accept the bad without complaint and the good with gratitude to God.
作为一个小孩，我们每一个人都曾经被忽略、伤害、遗弃，或者以某种方式被侮辱过。
As a child, each of us has been neglected, hurt, abandoned, or spat on in one way or another.
文化显然很重要，因为文化定义了我们是什么人，以区别于其他人类同胞，区别于我们的邻邦，也区别于世界各地的人。
Culture is obviously important because it defines who we are in respect to our fellow human beings, to our neighbors, and indeed to people around the world.
从合同签订之日起，我们将于10天内开出以你方为受益人的不可撤销的信用证。
We'll open an irrevocable letter of credit in your favor within 10 days from the date of the contract.
从合同签订之日起，我们将于10天内开出以你方为受益人的不可撤销的信用证。
We’ll open an irrevocable letter of credit in your favor within 10 days from the date of the contract.
随着危机日益加深，当我们看到计划划拨资源，创造财政空间以解决老年人未来的卫生需求的证据被搁置一旁时，我们必须对之加以关注。
We must be concerned when we see evidence that plans to set aside resources and create the fiscal space to address the future health needs of the elderly are being shelved as the crisis deepens.
我们还需要对人进行这个剂量的试验以确保没有副作用，还需要看这些剂量用于人是否同样有效。
We still need to test this dose in humans, to make sure there are no adverse effects, and to see if the doses are as effective.
答案是肯定的，没有-不幸的是，我们人眼看到的光强度以非线性方式也更容易受到一定的强度范围。
The answer is yes and no - unfortunately our human eye sees light intensities in a nonlinear way too and is more susceptible to certain ranges of intensities.
所以我们也造出了以自己头脑主宰生活的机器人。科学家们——他们也是凡人——认为自我就悬浮在眼球后方的前额下叶。
And so we build robots that live in their heads. Scientists — humans too — think of themselves as beings focused onto a spot just south of their forehead behind their eyeballs.
因此，我们的工作侧重点应是设立综合的而不是单独的项目，以充分考虑残疾人的利益。
The focus, therefore, should be on creating mainstream programs that take into account accommodating people with disabilities, rather than creating separate programs.
幸运的是，它们被击败，我们被南河三人从这些恶毒的、自私自利的、以自我为中心的……生命枯竭的实体手中解放。
Fortunately, they can be beaten, as indicated by the liberation of the Procyon people from these malevolent, self centered, self-serving... life draining entities.
这种大杂烩式又低俗的语言触目惊心的废掉了我们的年轻人，因为如果他们以那种方式说话，没人会给他们工作。
It’s a mashed-up, debased language that spectacularly disables our young people, because nobody will give them a job if they talk like that.
以一个人的健康为例，我们可以充分理解这些缘由和推动因素之间的关系。
A good way to understand the difference between such causes and drivers is to think of your health.
这可能是我们悲剧性的缺陷，城市似可视为我们无意识的进化，不可逆，以人的方式，而非生物性的方式改变。
It may well be our tragic flaw, seeing City as our Mindless Evolution, irreversible, Man's way of changing, not Biological?
“说实在的，朋友，那件事还是一个谜呢；象但以理①那样聪明的解谜人，我们这儿还没有哪，”那镇上人回答说。
"Of a truth, friend, that matter remaineth a riddle; and the Daniel who shall expound it is yet a-wanting," answered the townsman.
公国一位女发言人表示，我们渴望与理事会一起工作，以满足其住房需要和社会需要。
A spokeswoman for the duchy said: "We are keen to work alongside the council to meet its housing needs and the needs of the community."
但是不管我们说得多么讽刺，这个以L开头的词仍会划过很多25岁年轻人的耳畔。
But no matter how much irony we cake it in, the L-word grinds the ears of many people over the age of 25.
但是不管我们说得多么讽刺，这个以L开头的词仍会划过很多25岁年轻人的耳畔。
But no matter how much irony we cake it in, the L-word grinds the ears of many people over the age of 25.
应用推荐