尽管我们付出了努力和专业知识，但是整个过程仍是很散乱和痛苦的。
And despite our valiant efforts and expertise, it's a messy and painful process.
我谨借此机会，对我们的管理层和职员的献身精神和职业素质表示深深的感谢，他们在这个过渡时期付出了辛苦的努力。
Let me take this opportunity to express my deep gratitude for the dedication and professionalism of our management and staff who, during this period of transition, have worked so hard.
我们共事10年，为建立新型中俄关系付出了很大努力。
We have made joint efforts for 10 years to form the new-type Sino-Russian relations.
而在我们已经努力训练了几个月以及几年之后，尽管在训练和比赛中付出了最大的努力，那进步也不会那样迅速和容易了。
Although we may put forth our best efforts in training and racing, progress doesn't come nearly as rapidly or easily when you've been working hard over the course of months and years.
为进一步减少贸易壁垒，我们付出了七年的努力，现在却功亏一篑，十分遗憾，这不止因为这些谈判的目标是提高最贫穷国家在富裕国家市场中的准入水平。
The collapse of the seven-year effort to further reduce trade barriers is regrettable, not least because it aimed to increase the access of the poorest countries to rich-country markets.
我们已经付出了大量努力让ClearToolkit成为RIA开发的坚实平台，这样你就无需再花钱了。
We've written so much code that Clear Toolkit can become a solid platform for developing RIA without the need to rob the bank.
我们通常看到的是他们的成就，但是，一旦我们走进幕后我们会发现他们已经付出了大量持续稳定的努力。
What we usually see are their achievements, but once we go behind the scenes we will find that they have put in a lot of continual steady efforts.
我们为了开发新产品付出了努力，这使我们成为市场的领导者。
We have made pioneering efforts in development of new products, which has enabled us to emerge as a market leader.
在每个人都在钦佩他的成就时，我知道他的成功背后付出了我们无法想象的努力。
When everyone admires his achievement, I know he has made great effort that is beyond our image to reach this success.
我们付出了很多努力，并不是依赖于运气。
这真得很特别。每个球员都为了赢取奖杯而付出了心血和努力。作为一个球队，我们真的有很不错的表现。
It's really special. Every player has given something of himself to achieve things. As a team, we have been fantastic.
在这个圣诞节日，我们应当努力强调神为了拯救我们而付出了何等大的代价。
In this Christmas season we do well to emphasize how much it cost God to save us.
我们的老师真的很努力很努力，为我们付出了好多，每一次的课都是那么的适当、饱满。
Our teacher is trying really hard very hard, for we pay a lot, each class is a proper, full.
为了此次活动的顺利进行，从选择活动地点，联系牵牵手自闭症康复中心，到召集和培训我们的志愿者成员，我们都付出了很大的努力。
To organise this event appropriately, from choosing the site, communicating with Qianqianshou Autism Rehabilitation Center, to training and managing our members, we all put in so much effort.
并不是疲劳的原因，我们仅仅付出了获胜所需的努力，做任何能让我们避免输球的事情。
It was not tiredness, we just do what is needed and not more. We do what it takes not to lose.
我相信你付出了就会有你要的想得到的所需要的除非我们不努力、坐等待蔽那将会一事无成。
I believe you have paid will have you want want need unless we don't work hard, sat waiting for cap that will accomplish little.
项目的推进过程中，大家都付出了很大的努力，我们得到了还算满意的结果。
During the process of advancing the item, everybody has done their best and we have got fairly satisfying result.
诚然，有时候即使我们付出了时间和努力，也未必能成功。
It 's true that we aren't always going to succeed in our ventures, even if we put in the time and effort.
为了找出并聘请到每项工作的最佳人选我们付出了超常的努力。
We make an unusual effort to identify and recruit the very best person for every job.
对于恽寿平的家世生平、交游学艺方面，近现代的研究者付出了值得尊敬的努力，也正是因为这些原因，我们才能从容地探讨这一方面的问题。
Yun Shou Ping's family background for his life, Friendship Arts, the researchers paid modern respectable effort, but also precisely because of these reasons, we can calmly discuss the problem.
为得到约翰迪尔最高供应商等级的荣誉，我们的员工付出了诸多努力和奉献。
To receive John Deere's highest supplier rating validates the hard work and dedication of our employees.
他付出了很大的努力，我们觉得它应得的首页放置。
He put a lot of effort into it, and we felt like it deserved front page placement.
维康比是一支非常、非常优秀队伍，他们在和我们交手时付出了150%努力，因为他们想赢得较量。
Wycombe were really, really good and gave 150 per cent against us because they wanted to win the game.
诚然，有时候即使我们付出了时间和努力，也未必能成功。
It's true that we aren't always going to succeed in our ventures, even if we put in the time and effort.
因为我们在上个学期也就是春天和夏天的时候付出了努力，所以我们得到高分和成果。
It is because we pay efforts in the last semesters in spring and summer that we gain the scores and achievements.
因为我们在上个学期也就是春天和夏天的时候付出了努力，所以我们得到高分和成果。
It is because we pay efforts in the last semesters in spring and summer that we gain the scores and achievements.
应用推荐