但我们仍然觉得有责任告诉你们以及你们的合伙人和用户。
Still we feel obligated to put our thoughts in writing for you, your partners and users.
但我仍然觉得这是一个能让我们的未来变得更好更光明的途径。
And I still think it's the very way can turn things around, make our future brighter.
“很多男人不曾出柜，其中一个原因是认为‘同志等同于软弱无能’，”他说，“不知怎么的，我们觉得已经摆脱了这观念，但实际上仍然没有。”
Many men don't ever come out, in part because of the idea that "being gay is associated with being weak and powerless," he said. "Somehow we think we got away from that, but we still haven't."
他仍然住在我们的房子里，是的，但我并不觉得我可以问他要钱。
He's living in our house, yes, but I don't feel I can ask him for money.
可是那时,我仍然对这份友情有所保留, 总觉得我们再难以回到过去那种无话不谈的境界.
However, I still reserved something for our friendship, thinking that it was hard to recover as well as before.
我们都听到过这样的警告，但我们中的许多人觉得耳朵眼有点堵的时候，仍然要用棉签去掏耳朵。耳科医生说千万不要这样做。
We've all heard the warning, yet many of us still reach for the cotton swab when we feel a little plugged up.
想起来仍然觉得有点奇怪，上一次我和史蒂夫说话时，我们还在用一部笨拙的台式电话讨论一台今天已经要放在博物馆里的电脑。
It's odd to think that the last time I spoke to "Steve", we used a clunky land-line and chatted about a computer that is now a museum piece.
玛丽卡•霍兰德：我觉得这充分说明了，减少温室气体排放量和化石燃料燃烧确能阻止北冰洋海冰消融，我们仍然存有一线希望。
Marika Holland: I think it’s a strong suggestion that reducing emissions of greenhouse gases, fossil fuel burning can actually have an impact on Arctic sea ice cover, that not all hope is lost.
与50年代相比，我们现在的语言也不同的。不过，我们大多数人仍然更倾向于避免对抗，隐藏自己的痛苦，决定原谅自己的丈夫，然后觉得没有必要去谈论这种事。
We have a different language now, compared with the 1950s, but most of us would still rather avoid a confrontation and hide our pain, decide to forgive our husbands and then not need to talk about it.
我们大家都知道运动对身体好，但是仍然有很多人觉得按时运动是一件很不容易的事。
We all know that exercising is good for health, but many people still find it challenging to work out on a regular basis.
这个问题以前我们反复研究过，但是我觉得我们仍然没有找到一个很好的解决方案。
We've been over this before, but I still feel we haven't reached a good solution.
他的父母都知道我们要准备结婚，也予以支持，不过我仍然觉得他们言行不一。
They are aware of our plans for marriage in the future, and support us, however, I feel that their actions are not consistent with their words.
如果你没有精力考虑这样做或仍然觉得有图形文件管理器，我们建议XFE更舒适。
If you don't have the energy to look into that or still feel more comfortable with a graphical file manager we recommend XFE.
谢谢你们给3%的优惠，但是我们觉得价格仍然偏高。
Thank you for allowing us 3% reduction, but still we find your price is on the high side.
有时，我们嘴上说原谅别人，可心里仍然觉得怨恨和苦毒。
Sometimes we can say we forgive with our mouth, but in our heart we still feel great anger and bitterness.
尽管这里发生的事情证明并不如我们害怕的那样，但是我仍然觉得把你送走曾经是一件正确的事情。
I still think it was the right thing to do, even though events proved different from our fears.
如果你暂时不去想3比1的比分的话，我觉得我们仍然是马刺难应付的对手。
If you take the 3-1 away, I think we still played as hard as anybody has ever played the Spurs.
我们的目标，然后，将寻找到使他们俩在冲突比赛中正常工作的路，但是仍然彷佛觉得他们是不同的动物，即使他们在一位数内结束彼此的点。
Our goal, then, was to find a way to make them both work well in the skirmish game but still feel as if they were distinct creatures, even if they end up within single-digit points of each other.
看看现在，仍然只有比我们想象少的公司关注气候变化问题，因为觉得这跟他们无关。
Look at now. There are still less corporations than we can imagine to care about Climate Change issues. They thought it is none of their business.
你觉得人类已经对睡眠了解得很透彻了，但是仍然有很多人睡不好觉(所以我们需要睡眠十大指南)。
You'd think the human race would have sleep down to a science by now, but many of us are still sleeping poorly (and so we need top 10 guides to getting better sleep).
它并不觉得太象我们刚刚结婚，因为它是一个完全不同的婚姻生活比我们预期，但仍然非常好。
It doesn't feel too much like we're married just because it's a completely different married life than we've expected, but it's still really good.
它并不觉得太象我们刚刚结婚，因为它是一个完全不同的婚姻生活比我们预期，但仍然非常好。
It doesn't feel too much like we're married just because it's a completely different married life than we've expected, but it's still really good.
应用推荐