我们什么时候开始比赛还没有定下来。
我要去问一下我们什么时候开始上课。
我知道旅程是什么时候开始的——那天妈妈关掉电视机，让我们坐上她的 Oldsmobile去图书馆。
I know when the journey began—the day Mom snapped off the TV set and put us in her Oldsmobile for that drive to the library.
你能告诉我们今晚乐队什么时候开始演奏吗？
Could you tell us when the band starts playing this evening?
我们已经记不清是从什么时候开始在餐桌上使用手机了。
We can't remember clearly when we started to take our mobile phones to a dinner table.
因此问题是，我们在哪里停止，什么时候这一切开始有危险？
So the question becomes, where do we stop it, when does all of this become dangerous?
我不知道她到底对不对，但我发现她的研究有一部分还是很有新意的：我们是什么时候开始担心孩子们把过多的时间花在电脑上的？
I don't know if she's right or not, but I do find one aspect of her work striking: Since when did we start to worry that the social kids were spending too much time with computers?
这些变化并不是在一夜之间形成的，但是很难找出是在什么时候开始，我们超越了原始的呼噜声而说话的。
These changes didn't evolve overnight, but it's hard to pinpoint when we moved beyond primitive grunts and started talking.
如果我们确实迈进了新的世，那么是什么时候开始的，什么时候人类的影响会达到地质学重要意义的程度？
If we have indeed entered a new epoch, then when exactly did it begin? When did human impacts rise to the level of geologic significance?
因此要清楚什么时候使用XML，不要一开始就认为它在很多情况下都能够加快应用程序；但，它可以增强灵活性，这就是我们现在要讨论的。
So learn when to use XML, but don't start out by thinking that it's going to make your application faster in many situations; rather, it adds flexibility, as we'll begin to talk about now.
问：我们会尽快通知你，如果我们决定录用你，你什么时候可以开始上班?
Q： We'll notify you as soon as possible． When can you start working if we decide to use you?
不知什么时候开始，有了这样一种感觉，最终我们所做的正是我们迫切希望取缔的中间人做的工作。
Somehow, I'm starting to get the feeling that we ourselves ended up doing the work of that middle-men we were so eager to get rid off.
我们国家的预算现在已经开始盈余了，但是什么时候我们才能把我们的注意力集中到我们的睡眠赤字上去呢？
Now that our budget is in the black, how about turning our attention to the national sleep deficit?
人类从什么时候开始说谎？(别问我们，我们很可能会说谎)浩瀚历史中谎言太多，我们无从一一考证。这里给大家讲几个臭名昭著的说谎段子。
How long have humans been lying? (Don't ask us, we'll probably lie.) There have been so many massive lies throughout history that it's impossible to keep up with them all.
我们将开始了解理想的XPath应用程序，了解什么时候最适合使用XPath而不是XQuery等其他XML技术。
You'll begin to understand the ideal applications of XPath, and you'll know when XPath is best used alongside another XML technology such as XQuery.
她询问我们是什么时候开始的。
二十年啊，我们什么时候才开始寻找，我们要通过什么时候去寻找我们这个社会的道德和良知？
In twenty years, when we started looking for it, we want to by what time to go to find our social morality and conscience?
那我们什么时候才会开始我们的神圣实践？变化会从午夜开始吗？
And when can we start to enter into our sacred practice? Will these changes begin at midnight?
不知道从什么时候开始，我们脸上的表情，只是为了应付他人才有变化。
Do not know when to start, the expression on our face, just to meet his talent has changed.
但有时候，我们还需要知道一些“关系”额外的信息，比如关系什么时候开始，持续多长时间。
Sometimes, however, we need to know additional facts about the relationship—when it began or how long it lasted, for example.
我们什么时候结婚？举行哪些仪式？从现在开始我们先设想一下，日后评选出最佳方案。
When we get married? What are the ceremonies held? From now on we imagine the future, selected the best scheme.
为什么非得把自己与邻居和同住一城的居民相隔绝，这一切究竟是从什么时候开始主宰我们生活的？
Why are we having to barricade ourselves against our neighbors and fellow citizens, and when, exactly, did this start to take over our lives?
老虎谢尔·汗：莫格利……他们还给他起了个名字！什么时候我们开始在丛林中收养人类了？
Shere Khan: Mowgli… they've given it a name! When was it we come to adopt man to this jungle?
我不知道我们什么时候能开始，因为整个工程又回到了动荡不安的局面。
I don't know when we will be able to make a start because the whole project has gone back into the melting pot.
凯查姆先生：现在碰巧我们需要几位售货员代替那些现在度假的。你什么时候能开始来工作呢？
Mr. Ketcham: It just happens that we need a few salesmen now to replace those who are on vacation. How soon would you be able to start work?
什么时候开始，我们上Q不再第一时间问候，不再那么频繁打电话，不再对你说心事。
When did you start, we are no longer the first time on the Q greetings to less frequent phone calls, no longer you say their minds.
我是说我一直在想什么时候开始我们的计划，什么时候进入实际情况。
I mean, I kept wondering when we were going to begin with the plot, when we were going to get the actual story.
我们咨询了普林斯顿大学的校友企业家，想知道他们从什么时候开始专注于市场营销，，而不仅仅是销售。
We asked a network of Princeton alumni entrepreneurs when they themselves started to focus on marketing their business, and not just selling.
对。我们知道您是奥地利人，那么您是从什么时候开始学英语的？
NR: That's right, you're Austrian, of course. So, when did you start to learn English?
对。我们知道您是奥地利人，那么您是从什么时候开始学英语的？
NR: That's right, you're Austrian, of course. So, when did you start to learn English?
应用推荐