在袭击事件的挑战面前，我们看到了我们人民表现出来的品质。
Yet in the events that have challenged us, we've also seen the character that will deliver us.
但这取决于国民经济是否能够发挥我们人民的力量，其中包括妇女的潜力。
But that depends upon economies that tap the power of our people, including the potential of women and girls.
如您在接受采访时所说，我们必须充分发挥我们人民的创造力和创业精神。
As you said in your interview, we must liberate the creativity and enterprising spirit of our people.
他建立新官署，派遣大批官员，骚扰我们人民，并耗尽人民必要的生活物质。
He has erected a multitude of New Offices, and sent hither swarms of Officers to harass our People, and eat out their substance.
更是因为我们，我们人民，保持着对先人理想的忠诚，对我们国家创始文件的追随。
Is because of us, our people, is maintaining to the ancestors ideal loyalty, initiates the document to our country following.
在我们人民遭受苦难的这段时期，我会竭尽全力为我们的女人、男人和孩子们创造适宜的环境。
During this time of the plight of our people I shall endeavour as far as it is in my power to create bearable conditions of life for our brave women, men and children.
我们人民最快乐的时刻是在1950年代的某个时期，同时也是消费狂热爆发的时刻。
Our national happiness peaked in the 1950s, the same time as this consumption mania exploded.
我们的力量来自许多源泉，但其中最重要的是，我们的成功归功于我们人民的聪明、智慧和创造性。
Our strength is derived from many sources, but most of all, we owe our success to the ingenuity, intellect and creativity of our people.
但是当我们看到了发生在日本的危机，为确保我们人民的安全，我们有责任从中学习，并吸取教训。
But when we see a crisis like the one in Japan, we have a responsibility to learn from this event, and to draw from those lessons to ensure the safety and security of our people.
人们有时会抱怨这种制度，批评这种制度。但是这种制度根深蒂固，已成为我们人民意识行为的本能。
People sometimes grumble at it and criticize it. But it is a political system deeply rooted in the instincts of our people.
要实现我们人民所追求的安全、繁荣与机会，我们必须着眼于我们共同的人性并为共同的目标协同努力。
We will only realize the security, prosperity and opportunity that our peoples seek if we recognize the humanity we share and work together in common purpose.
通过这类协作，新开端伙伴计划将深化我们人民与机构之间的关系，让更多美国人有机会为这项共同努力作出贡献。
Through collaborations like these, Partners for a New Beginning will deepen ties between our people and institutions, and give more Americans the chance to contribute to this common endeavor.
“我们坚决将任何该承担这一责任的人绳之以法，以确保我们人民的安全，并关心那些伤者。”他补充道。
"We are committed to bringing whoever was responsible to justice, ensuring the safety of our people, and caring for those who have been wounded," he added.
但是借助于我们人民的勇气和我们对理想的信心，这个伟大的国家将永远不会疲倦、不会松懈，不会失败。
But with the courage of our people and confidence in our ideals, this great nation will never tire, never falter, and never fail.
但是就如同《哈拉雷宣言》规划的那样，在就我们人民的基本需要展开谈判之前，我们还有更多措施需要实施。
However, there are further steps as outlined in the Harare Declaration that have to be met before negotiations on the basic demands of our people can begin.
那些事情使我们人民的意志变得坚韧，也使他们更新了信念，还使他们巩固了制度的信仰，为我们做好了保护国家的准备。
Those things have toughened the fiber of our people, have renewed their faith and strengthened their devotion to the institutions we make ready to protect.
我们首先要考虑的是教育人民，使他们认识毒品的危险。
Our priority is to educate people about the dangers of drugs.
我们的报纸旨在表达当地人民的心声。
Our newspaper aims to reflect the views of the local community.
我们两国人民心心相印。
建立这个避难所是一个大胆的行动，而帕劳人民认为，这是我们生存的必要条件。
Creating this sanctuary is a bold move that the people of Palau recognize as essential to our survival.
建立这个保护区是一个大胆的举措，帕劳人民认为这对我们的生存来说至关重要。
Creating this sanctuary is a bold move that the people of Palau recognise as essential to our survival.
我已向伊拉克人民明确表示，我们既不会寻求在伊保留军事基地，也不会觊觎其领土和资源。
I have made it clear to the Iraqi people that we pursue no basis and no claim on their territory or resources.
进步不能用全球平均水平来衡量。它将由我们在改善非洲人民的卫生状况方面做得如何来衡量。
Progress will not be measured by global averages. It will be measured by how well we improve the health of the African people.
我们坚决支持亚洲、非洲、拉丁美洲各国人民的解放斗争。
We firmly support the Asian, African and Latin American people in their struggle for liberation!
我们两国人民的伟大友谊与战斗团结是坚不可摧的。
The great friendship and militant solidarity between the peoples of our two countries are unbreakable.
我们两国人民的伟大友谊与战斗团结是坚不可摧的。
The great friendship and militant solidarity between the peoples of our two countries are unbreakable.
应用推荐