人才已经变了，我们我们需要更多土生土长纯美国人冠军的话，我们也需要改变。
Talent has changed, and so must we if we require want more home-grown, all-American champions.
借用另一位世界主义的作家皮柯·艾耶创造的一个词，她就是那种我们需要的“世界人”，引导我们进入一个正在改变世界，也正在被世界改变的中国。
She is, to borrow a term coined by another cosmopolitan writer, Pico Iyer, just the sort of "global soul" we need to guide us into a China that is transforming and being transformed by the world.
我们的家庭生活也发生了改变——所有决定都需要按照她的方式，否则就会有大麻烦。
Our home life has also changed - all decisions need to go her way or there is hell to pay.
如果“每个人都像那样”——如果每个人都一定像那样——我们不需要为自己的自私行为感到自责，也不需要努力去改变它。
If "everybody is like that" - if everybody must be like that - we need not feel guilty about our own self-interested behavior or try to change it.
不过，在争取和等待这些和其他结构性的改变时，我们也需要做自身的改变。
But as we're struggling and waiting for these and other structural changes, we need to make personal changes.
当我们对客户需要以及怎么最好地去实现这些需求越来越理解，现有的需求很可能会改变或者变得多余了，而新的需求也将出现。
As our understanding of customer needs and how they can best be met improves, existing requirements are likely to change or become redundant, and new requirements will emerge.
为了满足我们的需要，我们必须对其进行调整和定制。 我们可以改变所生成的模型类的实现，也可以对编辑器进行扩展和定制。
To fit our requirements, we must make adjustments and customizations, from changing the implementation of the generated model classes to extending and customizing the editors.
减少碳排放量并不是在哥本哈根会议上唯一优先考虑的焦点，很多人也在讨论我们到底需不需要改变人们的日常生活。
Cutting carbon emissions is not only the priority at the Copenhagen conference. Many are talking about the need to change our everyday lives.
同样的，用一些看起来聪明活跃的方法去改变潜在的问题也会让我们轻易的相信改变自身原来是很容易的，尽管这些改变是需要斟酌，有时候需要绝对的努力。
Similarly a bright and breezy approach to potential change may lead us to believe that changing ourselves is easy, when often it requires considerable, sometimes monumental, effort.
野蜂也希望有不同的花朵来授粉，因为我们需要某些物质来改变我们的生化体以在前方提升。
Wild bees would also like to have a variety of flowers to pollinate as we are in need of certain substances to alter our biochemistry for the ascent ahead.
最后，我想说的是，我相信这个现象也只是少数人的，存在于一时的情况而已，一切都会改变过来，我们只是需要时间而已！
At last, I believe the phenomena exists in the minor of the people, everything will be changed. what we coud do is just waiting!
“我们真需要改变我们的生活方式，”波蒂尔说。他也正在节制吃肉，希望能快点多骑单车。
"We really have to change our lifestyles," said Portier, who is eating less meat and hopes to soon bicycle more.
我们的生命也是能量，因此它们也永远需要移动而持续改变。
Our lives also energy, and therefore they too must always be in motion and continue to change.
我们时常会忘记了自己目前的处境不是“一日之寒”，要改变也不是“一朝一夕”能成功的，而需要时间和努力。
We sometimes forget that our current situation did not occur overnight and so changing it will not happen overnight either. It will take time and hard work.
约翰森公司的发言人布莱恩特说，“英国人的饮食习惯正在改变，国外的，特别是东方的美食正越来越受欢迎。我们的洗洁技术也需要更新换代了。”
"We found that with changing lifestyles and with foods from the East becoming more popular that our cleaning techniques just weren't powerful enough anymore, " said Johnson's spokesman David Bryant.
这样改动也就意味这我们需要为特性的获得设计新的方法，也因为我们在改进特性系统，让我们觉得是时候做出改变了。
This, of course, meant that we needed a new way to acquire traits, and since we were in the middle of revamping our trait system, it felt like a good time to make the change.
谷歌的发言人表示，这些改变的目的是确保谷歌地图的长期未来。“我们需要确保就算是最多数量的营利性网站使用我们的地图，这项服务也还是可以使用的。”
'These changes are intended to secure the long term future of Maps by ensuring that even when used by the highest volume for-profit sites, the service remains viable,' said a Google spokesperson.
这表明，当我们在思考职场和组织中的平等和歧视问题时，同时也需要考虑其悠长的历史——这是一个很长时间都难以改变的传统。
This shows that there is a long history to consider when we think about equality and discrimination in professions and organisations -a legacy that will take a long time to fade.
这表明，当我们在思考职场和组织中的平等和歧视问题时，同时也需要考虑其悠长的历史——这是一个很长时间都难以改变的传统。
This shows that there is a long history to consider when we think about equality and discrimination in professions and organisations -a legacy that will take a long time to fade.
应用推荐