我们也注意到巴方为缓和目前紧张局势所做的努力。
We have also noticed the efforts of Palestine for the easing of current tensions.
我们也注意到睾酮分泌的不当的脑垂体分泌的下调。
We also noticed incorrect pituitary down-regulation of testosterone secretion.
她补充说：“我们也注意到员工一般都可以更自由地提出要求。”
She adds: "We've also noticed that employees generally feel freer to ask for things."
但是，我们也注意到，必须提供安全和透明的选举方式和投票环境。
But we also recognize that it is necessary to provide safe and transparent methods of voting and an atmosphere for voting.
我们注意到韩方发表的报告以及有关谈话，我们也注意到有关各方的反应。
We have noted the report and statement of the ROK. Yet we have also noted the response of other relevant parties.
我们一天之内已经听到五次唤拜，我们也注意到人们以不同的方式作出反应。
We have heard the call to prayer five times a day and note that people respond in different ways.
我们也注意到经文中提到连妇女和孩童也欢乐，表示所有的人都参与了这场敬拜仪式。
We also notice that women and children also rejoiced. Meaning everyone was taking part in this joyous worship. They all participated.
我们也注意到巴黎论坛倡议。该倡议有利于加强主权债务国和债权国对话，进一步提高包容性。
We also take note of the Paris Forum initiative, which contributes to further the inclusiveness by fostering dialogue between sovereign debtors and creditors.
同时我们也注意到这样一种趋势，一些受过教育和城市化了的彝族人只培养他们的孩子使用汉语。
We note a tendency among some educated and urbanized Yi to bring up their children in only Han.
与此同时，我们也注意到知识管理作为知识经济社会的一种管理理念、手段和机制，已经在许多领域得到实践。
At the same time, we paid attention to knowledge management, that is a thought, measure and mechanism of management in knowledge economy society.
同时我们也注意到，来访游客的年龄段在25岁到55岁之间。有不少人带着全家老少，或是拿着公司的赞助经费。
We noticed that most fans were between the age range of 25-55-years-old, with many coming in as families or with corporate sponsors.
同时我们也注意到摩托罗拉admiral运行安卓系统，但是版本好像稍为有些过时，应该是安卓2.2或2.1。
We also notice that the Motorola Admiral runs on the Android OS, but the version seems to be outdated so it might be Android 2.2 or Android 2.1.
“我们19年来一直观察一颗类似于太阳的恒星，叫做“巨蟹55”，是巨蟹座中的55号恒星，我们也注意到当这颗恒星被围绕它运行的行星（引力）拖拽过去的时候会摇摆。
We've been observing a sunlike star called 55 Cancri, star 55 in the constellation Cancer, for 19 years, and we watch the wobble of this star as it's yanked on by the planets orbiting it.
“我们19年来一直观察一颗类似于太阳的恒星，叫做“巨蟹55”，是巨蟹座中的55号恒星，我们也注意到当这颗恒星被围绕它运行的行星(引力)拖拽过去的时候会摇摆。”
We've been observing a sunlike star called 55 Cancri, star 55 in the constellation Cancer, for 19 years, and we watch the wobble of this star as it's yanked on by the planets orbiting it.
也如我们前面注意到的，属性提供了补充信息，使你更加有效地理解和使用需求规约。
As we also noted earlier, attributes provide supplemental information that helps you understand and use requirements specifications more effectively.
我们也曾注意到，文章中有一段关于人类无法做好多任务的章节。
The section in the article about humans' inability to multi-task well is something we have also noted in the past.
但是也注意到TestDataComparator现在为我们的测试展示了期望的、真实的值。
But also notice that the test Data Comparator now shows expected and actual values for our tests.
同样地，我们注意到GORM也允许您从对象而不是主键或外键的角度来思考。
Again, notice that GORM allows you to think in terms of objects instead of primary or foreign keys.
当我们计划着我们的幽默的时候，我们也会注意到那第三个原则：联系。
As we plan our humor, we also notice that the third principle of humor is relationships.
我们往往认为这理所当然，而难以注意到自己的天赋，也很少与他人分享。
We tend to take these for granted, often hardly noticing our own gifts, and rarely share them with others.
我们还发现，他是个病人，多年来一直患有躁郁症，但没人注意到，也没人给他治疗。
We also discovered he was a sick man who suffered through many years of undetected and untreated bipolar disorder.
影响我们的因素包括被抓住的可能性大小，是否注意到了这样做所涉及到的道德问题而产生精神上的压力以及周围的人是不是也在这样做。
We're influenced by our chances of getting caught, by how much attention we're paying to the ethical issues involved, and whether or not people like us are doing it.
该项研究的作者注意到，这项研究提醒我们人类的心理可塑性是多么强，同时也提醒我们在不同文化中，人类认知的千差万别。
The study author notes that this finding is a reminder of just how plastic the human mind is, and of the wide diversity in human cognition across cultures.
到母亲家时，我注意到，她好像也对我们的约会相当紧张。
When I arrived at her house, I noticed that she, too, seemed to be nervous about our date.
我们也需要将视觉和听觉集中注意到同一件事、同一方位，所以视觉和听觉中枢之间有信息的交换。
We also need to Orient our visual and auditory attention to the same events and to the same place in space, so there is an exchange of information between the auditory and visual cortices.
我们也需要将视觉和听觉集中注意到同一件事、同一方位，所以视觉和听觉中枢之间有信息的交换。
We also need to Orient our visual and auditory attention to the same events and to the same place in space, so there is an exchange of information between the auditory and visual cortices.
应用推荐