他们从未停止想方设法来毁害我们的国家和人民，我们也是这样。
They never stop thinking about new ways to harm our country and our people, and neither do we, "— Washington, August 5, 2004."
我们也是这样同他软弱，但因神向你们所显的大能，也必与他同活。
Likewise, we are weak in him, yet by God's power we will live with him to serve you.
去年我们也是这样做的，这是个明智之举，尽早组成一个团队是非常重要的。
This is the approach we took last year and it proved smart, as it is important to ensure the group gels quickly.
我们也是这样，刚一出生，即不存在，没有表现一点功德的痕迹，只在邪恶中消耗了我们的一生。
So we also being born, forthwith ceased to be: and have been able to shew no mark of virtue: but are consumed in our wickedness.
到我们上中学的时候，很明显，我哥哥更喜欢冥想，而我是一个天生的表演者，更喜欢戏剧，即使在舞台下也是这样。
By the time we got to middle school, it was clear that my older brother preferred meditation, while I was a born performer who preferred the theatrical, even when off stage.
对于这样的发现我们要特别慎重对待。这周在《心理科学》发表的一篇评论也是这样说的。
We should take such findings with extreme caution. So says a review published this week in Current Directions in Psychological Science.
我们生活的方方面面正在以某种方式与我们的位置联系在一起—我们的软件也是这样。
Nearly every facet of our lives can tie into our location in some manner - and so can our software.
“游客们来到这里，为我们纳税然后再次离去，”米斯•科林斯如是说，同时这也是当地人喜欢这样的原因。
"The tourists come here, pay our taxes and go away again," says Ms Collins, and that is how the locals like it.
警官松·素瓦那英策说道,他正站在一所法国殖民时期用黄砖盖的学校外面,"我们这样做也是为了里面师生的安全,因为有时候石块会打在人的头上。"
We also do this for the safety of students and teachers inside because sometimes the rocks hit people on the head.
像Baal一样，据说耶和华也是腾云的：，我们在一个诗篇中可以看到这样的描述。
Like Baal, Yahweh is said to ride on the clouds: we have a poetic passage in which that's the case.
不但是我们认为这样做很合适，市场也是这么认为的。
"Not only did we think it was appropriate, but the market did as well," he added.
现在我们已经远远超过了地球的承载能力，这也是为什么会有这样灭绝物种的事发生。
But we have now far exceeded earth's carrying capacity which is why we're in the middle of this major extinction.
我们今天这样看世界，是人们感知的结果，也是人们定义感知的方式的结果。
The world that we see today is the result of people's perception, and their way of defining perception.
我们都喜欢这样的观点：我们是进化的顶峰，不仅是原始人进化的顶峰，也是所有生命进化的顶峰。
We're drawn to the idea that we are the end point, the pinnacle not only of the hominids but of all animal life.
这些数据不能告诉我们在不同的CPU利用率范围(比如大于85%)的影响是否也是这样的。
What this data does not tell us is whether the impacts hold true at a different CPU utilization range (such as, at 85% or greater).
如果存在这样一种相关性，至少也是很微弱的，但这是个好消息，因为它意味着我们可以改变自己依附的模式。
If there is a correlation, it's weak at best, which is good news because it means that we can change our attachment style.
我们必须精心灌溉我们的友谊，这样才能让它在我们不断变化的生活中长伴我们左右。这也是这篇指南的由来。
We must nurture our friendships so they may flourish with us through our changing lives, and that's where this guide comes in.
宣判之后，桑德斯说我们需要上一堂课来学学关于“如何最好的获取幼齿的证据”，这样才能保证我们审判的公正，同时也是对证人的福祉。
After the sentencing, Saunders said lessons needed to learned about "how best to receive the evidence of very young children" to ensure both a fair trial and also the welfare of the witness.
我们甚至会问到这样一个问题：世界上最有影响力的男人的名单也是这样产生的吗？
Would we even be asking the question if the list was of the world's most powerful men?
它们同时也是经济地进行生产——如果不是这样的话，我们就不会拥有如此之多的赢利的软件公司了。
They also produce the software economically — if they didn't, we would not have so many profitable software companies.
当我们学习一样新的东西时也是这样，我们总是想着将来会得到什么或者可以做到什么，却没有能够把握住当下。
The same thing happens when we learn something new. We’re always looking towards what we’ll know or be able to do in the future, instead of focusing on the next step right now.
因此笛卡尔说，“天呐，这些机器可以对特定的动作，做出特定的反应，原来机器也是可以完成某些动作的”，实际上，他说道，“我们的身体也是这样运作的。”
And Descartes said, "Boy, these machines respond in certain ways to certain actions so machines can do certain things," and in fact, he says, "Our bodies work that way too."
一些人发现，这是一种比我们所认为的要好得多的策略——商业如此，人亦然，野生环境中竞争的动物也是这样。
What some are finding is that it is a strategy that works much better than we think — whether for businesses, people, or animals competing in the wild.
他补充道，“我们视金钱为肮脏之物，但其实，企业才是真正肮脏的东西，还有我们需要企业这样的观点，也是肮脏的。”
We think of money as dirty, but it's corporations that are dirty, the whole notion that we need them is dirty.
因此，我们要思考生活在这样一个手机广告都被认可的世界意味着什么，这也是我们要关心的关乎切身利益的问题。
Thus, as we are thinking about what it might mean to live in a world where mobile phone advertising is accepted, we must also concern ourselves with the implications of this.
因此，我们要思考生活在这样一个手机广告都被认可的世界意味着什么，这也是我们要关心的关乎切身利益的问题。
Thus, as we are thinking about what it might mean to live in a world where mobile phone advertising is accepted, we must also concern ourselves with the implications of this.
应用推荐