但同时我们也是极其利己的生物。
我们也是全球最大的两个温室气体排放国。
We are also the two largest emitters of greenhouse gases in the world.
不可争议的是我们也是动物。
明白一些优势固有的危险因素对我们也是有益的。
Recognising the dangers inherent in some strengths can also be beneficial.
莎士比亚和荷瑞修能想到互联网吗？我们也是如此。
他们从未停止想方设法来毁害我们的国家和人民，我们也是这样。
They never stop thinking about new ways to harm our country and our people, and neither do we, "— Washington, August 5, 2004."
工部局因外滩的建设和开发而闻名，而我们也是在那里发现的这块井盖。
What the SMC really is known for though is the architecture and development of The Bund, which is where we stumbled over this manhole cover.
我们是那天首先进入树丛中的人，同时我们也是孩子中年龄最大的。
We were the ones who dove into the brush first on that day; we were also the eldest.
我们生活，动作，存留，都在乎他，就如你们作诗的，有人说，我们也是他所生的。
For in him we live and move and have our being. 'As some of your own poets have said,' we are his offspring. '.
食物形成的过程将我们人类与地球上其他生物密切联系在一起，我们也是食物链的一环。
We link ourselves to all living beings on the planet through the process of eating and being a participant in the food chain.
在我们庆祝的时候我们蔑视权威，然后与此同时我们也是这个地球上最奉公守法的人们。
So is our disregard for authority, which we celebrate, while at the same time being one of the most law-abiding nations on earth.
我们也是首先不用担心旧时声誉的一代，而且我们被同时代的女性推动着去发现自身的床谛魅力。
We were also the first not only to be free of old-fashioned fears about our reputations but actually pressured by our peers and the wider culture to find our true womanhood in the bedroom.
其他的生蔬菜对我们也是有益的：例如，胡萝卜是良好的钙源而豌豆是锌和蛋白质的理想来源。
Other raw vegetables can be useful: for instance, carrots are a good source of calcium and peas a good source of zinc and protein.
相反，我们也是Google最大的客户——我们称它为“frienemy”(亦敌亦友)。
Conversely, we are also Google's biggest customer - it is what we term a 'frienemy'.
其中一人看着不远处的水牛，频频点头，“我们和他们没有什么不同，他们为食物奔波，我们也是。”
As one of them said, nodding in the direction of a nearby buffalo, "There is not much of a difference between my life and that buffalo's life. He's roaming for food, and we also roam for food."
我们经常说我们俩都是演员，所以很显然会存在着竞争，但我们也是兄弟，我们也希望对方工作得出色。
We've always said we're both actors, so obviously we're competing against each other in one way but we're also brothers so we want the other to do just as well.
2004年他有次口误竟说他伤害了他自己的国家：“我们的敌人是革新和谋略，我们也是国家的敌人。”
In 2004, he mistakenly suggested that he was out to harm his own country: "our enemies are innovative and resourceful, and so are we."
观察类人猿和猴子用脚抓取东西让我们想起曾几何时脚指甲对我们也是同等有用，但现在似乎没那么必要了。
Watching apes and monkeys use their feet to grasp objects reminds us that at one point it was useful to have nails on our toes, but they're simply not as necessary now.
正如米开朗基罗为了某种目的而进行创作一样，我们也是有目的的开发软件——通常是为某个支付报酬的用户来设计。
Just as Michelangelo created art for a purpose, we create software for a purpose — usually for a paying customer.
事实上，从尼安德特人基因组排列获得的新近证据表明现代人和尼安德特人有过杂交繁殖，这表明我们也是半个穴居人。
In fact, recent evidence from the sequencing of the Neanderthal genome suggests interbreeding, meaning we are part caveman.
一直以“雷人”英语而著称的小布什“轻而易举”地夺得该榜冠军，他的夺冠语录是：“我们的敌人足智多谋，我们也是。
Notoriously language-challenged Bushromped to the top accolade for his: "Our enemies are innovative and resourceful and so are we.
大多数中国用户都习惯于拼出域名，Tudou也很好记，因为这个名字很有意思，同时我们也是最早的视频网站之一。
Most Chinese users are used to spelling domain names, and Tudou is an easy one to remember' because of its catchy name and because it was one of the earlier video Web sites.
同样，一些心理学实验表明，在某种情况下，说GuuguYimitmirr风格语言的人记忆“同一实体”的方式与我们也是不一样的。
Psychological experiments have also shown that under certain circumstances, speakers of Guugu Yimithirr-style languages even remember "the same reality" differently from us.
纽约市警察局的发言人保罗·布朗恩说：“探头的需求在增加，我们也是越装越多，探头有助于我们解决犯罪问题，它们会起到震慑的作用。”
"As cameras proliferate, as we build more of them, they become more instrumental in solving crimes. They also act as a deterrent," said Paul Browne, a Police Department spokesman.
纽约市警察局的发言人保罗·布朗恩说：“探头的需求在增加，我们也是越装越多，探头有助于我们解决犯罪问题，它们会起到震慑的作用。”
"As cameras proliferate, as we build more of them, they become more instrumental in solving crimes. They also act as a deterrent," said Paul Browne, a Police Department spokesman.
应用推荐