由于这个威胁从未显现，我们也就没有必须采取任何真正的对策。
Because the threat never developed, we didn't need to take any real countermeasures.
如果他们对我们方向采取了任何行动的话，我们也就会进行了反制。
If they had made any sort of move that was in our direction we would have made a countermove already.
这样我们也就不用加入无分支规则了。
So we don't need to add,in this ad hoc fashion,the no branching rule.
有几个年轻助理，跟着他两三年，我们也就认识了。
He had several young assistants who had been with him for two or three years and we knew each other long time ago.
当我们认为某事情更真实时，我们也就更容易被说服。
And when we think something is more true, we also tend to be more persuaded by it.
艾文：而且若我们不需要他们，我们也就不会需要吉娜了。
Elvin: And if we don't need them, we won't need Zina, either.
没有了火箭，我们也就不可能到达月球或者任何一个太阳系的星球。
Without the rocket, it is safe to say we would not only have never gone to the moon or visited every planet in our solar system.
其实吧，我们也就知道宇宙中的光是哪来的：恒星和星系。
Well, we know where light comes from in the Universe: from stars and galaxies!
既然他曾经拒绝过帮助我们，那我们也就没有理由应该现在帮他。
Seeing (that) he refused to help us, there is no reason why we should now help him.
由于猎杀鲸鱼，鲨鱼和大型鱼类，我们也就减少了碳在这些物种群的储存量。
By removing whales, sharks and large fish, we ve reduced the amount of carbon stored in these populations.
由于猎杀鲸鱼，鲨鱼和大型鱼类，我们也就减少了碳在这些物种群的储存量。
By removing whales, sharks and large fish, we've reduced the amount of carbon stored in these populations.
假如我们的父母是消极负面的，那么我们也就会在大部分时间里自责。
If our parenting was primarily negative, we will tend to be self critical much of the time.
由于气相和液相的化学势相等，因此我们也就知道了,液相中的化学势。
Since the gas and liquid are in equilibrium, therefore we know the chemical potential in the liquid phase too.
无论你是否觉得无分支规则很难接受，这两种观点都卡在这里了，我们也就卡在这了。
Whether or not you find the no branching rule hard to believe, if both views are stuck with it,well,then we're stuck with it.
如果我们让自己相信没什么可以改变，我们也就不必冒险去为实现我们的梦想而行动。
If we convince ourselves that little can change, we don't have to risk acting on our dreams.
但是当我们不要分肥拨款时，我们也就否决了我们的政客们在私下建立信任的一种手段。
But when we do without pork, we also deny our politicians a means of building trusting relationships across the aisle.
因为我们已经忘记了如何去想象，我们也就不知道什么是可能的。因此，我们不知道自己需要什么。
Because we have forgotten how to imagine, we no longer know what is possible, and therefore, we no longer know what we need.
我猜即便是你现在去找肯德里克医生，他也没法帮你，而如果他能治得好你，那我们也就不会见面了。
I guess even if you went out right now and found Dr. Kendrick hewouldn't be able to help you. And we would never have met, if he could.
我们也就能够在我们的服务器上直接挖掘数据，而无须将它处理成一个ARFF文件后才能手动运行它。
This will let us mine the data on our servers directly, without having to manipulate it into an ARFF file or run it by hand.
不过，几乎所有的人说usual的方式是一样的，因为是一个常用词，我们也就几乎忘了它的拼写和发音组合有多怪。
But nearly everyone says "usual" the same way, and since it's a common word, we can almost forget how weird it's spelling-pronunciation combination is.
绝大多数这些错误都来自垃圾数据，如果我们能发现一个错误，我们也就能发现其他数据源绝大多数同样的错误。
Most of these errors come from garbage records, and when one of these is found, almost always, the same problems can be found in other metadata sources.
今天，我们有更多公司把软件开发作为核心业务能力来进行研究，于是我们也就看到了这些最佳实践在更广泛的业务驱动开发的环境下的不断成熟。
Today, as we witness more companies pursuing software development as an essential business capability, we see these best practices maturing within the larger context of business-driven development.
“如果强子对撞机能保持像前几个月那样出色的进展，我们也就能够发现希格斯波色子，这是最重要的。”他向Radio4sToday节目组透露道。
"If the (LHC) continues to make such beautiful progress as is happening in the last few months we will be able to find the Higgs boson, which will be major," he told Radio 4's Today programme.
我们大家都很臭，所以也就没人在乎。
我们是二等公民，他们也就这样对待我们。
从纯粹的生物学意义上讲，恐惧始于身体系统对可能会伤害我们的事情的反应，也就是所谓的“战或逃反应”。
In a purely biological sense, fear begins with the body's system for reacting to things that can harm us—the so-called fight-or-flight response.
从纯粹的生物学意义上讲，恐惧始于身体系统对可能会伤害我们的事情的反应，也就是所谓的“战或逃反应”。
In a purely biological sense, fear begins with the body's system for reacting to things that can harm us—the so-called fight-or-flight response.
应用推荐